Примери за използване на Хладината на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Някой обича хладината.
Във хладината на нощта.
Облаците, вятъра и хладината.
Не и в хладината на утрото.
Not in the cool of the morning.Само трябва да свикна с хладината.
I just need to get used to the cold.Обучават в мрака и хладината на 3 дни.
To instruct in the dark and the cool for 3 days.Хладината на ръката й, галеща бузата ми, докато спях.
The cool of her hand as she stroked my cheek when I slept.Прекрасно е! Усещам хладината на мрамора.
Wonderful! I feel the coolness of the marble.Топлина се разля из фургона,прогонвайки хладината на нощта.
Our warmth filling the car,fighting away the cold of the night.Кой дава хладината на водата, топлината на огъня и подвижноста на въздуха?
Who gave coolness to water, warmth to fire, motion to air?Тя беше там- усмихната и щастлива, в хладината на нощта.
Тя кондензира от въздуха в хладината на нощта и се стопява в топлината на деня.
It condenses from thin air in the cool of the night, only to vanish with the heat of the day.Ако пък имате воля и търпение,ще почувствате хладината на мрамора.
If you have the will and patience,you will feel the coolness of the marble.Когато се надига горещина, хладината изчезва, и когато има хладина, няма горещина.
When heat arises, the coolness disappears, and when there is coolness, there's no more heat.Шумът на щастливите деца,топлината на пълната къща, хладината на ядосаната съпруга.
Комбинирана с живак(женствеността, хладината и влагата) двойката била считана за родители на всички метали.
Combined with Mercury(feminine, cool and moist), the pair were considered the parents of all metals.В хладината прези зазоряване, японските учени и инженери натоварили гензай бакудан на борда на кораб в Конан.
In the cool predawn, Japanese scientists and engineers loaded genzai bakudan aboard a ship at Konan.Не забравяйте, че най-горният слой на пясъка ще бъде по-твърд ище изглежда по-сух в хладината рано сутрин.
Remember that the sand's surface crust will be stronger, andappear dryer, in the cool of the morning.А докато отпивате студена бира,можете да усетите хладината идваща от течащото буквално до краката ви ручейче.
And while you drink your cold beer,you can feel the coolness coming from the stream that flows literally close to your feet.Отрежете охладена краставица исложете парчето по средата на челото си, хладината се усеща веднага.
Cut a chilled cucumber, put a piece of it inthe middle of your forehead and immediately you will feel coolness.Много пъти, когато се разхождаха из градината в хладината на деня, чуваха гласа на Бога и общуваха лице с лице с Вечния.
Often as they walked in the garden in the cool of the day they heard the voice of God, and face to face held communion with the Eternal.Люк може да се отваря изцяло, чрез приплъзване или с повдигане, а в затворено положение дасе покрие с щора, за да се запази хладината в купето.
The power sunroof can slide or tilt andis equipped with roof blind to keep the interior cool.Например: тибетците не могат да си представят другата страна като хладна- дори хладината е плашеща, а студът е невъзможен.
For example, the Tibetan cannot think of the other side as Така мина известно време и в хладината на вечерите те, след като бяха яли яйца сутрин на закуска, започнаха да се питат един друг:?
After a while they began asking each other in the cool of the evening after they had eggs for breakfast in the morning,“Who's who?Ще се разходя покрай пътя ище гледам колите в тъмното, заслепен от фарове, чувствайки хладината и самотата на мястото.
Take that little walk down the road,watch the cars in the dark be blinded by headlights and feel the cold and the solitude out there.Много пъти, когато се разхождаха из градината в хладината на деня, чуваха гласа на Бога и общуваха лице с лице с Вечния.
And in the book Education“Often as they walked in the garden in the cool of the day they heard the voice of God, and face to face held communion with the Eternal.Дистанционното е връзката със системата през повечето време,затова усещанията от него, тежината и хладината на метала също са важни.
The remote is the connection with the system most of the time,so the feel from it, the weight and the coolness of the metal are also important.Зениците ни са широко отворени в непрогледния мрак, чуваме само полюшването на клоните на дърветата и усещаме как вятъра докосва кожата ни,карайки ни да настръхнем от хладината.
Our eyes are wide open in the obscure darkness, we could only hear the swinging branches of the trees and feel the wind caressing our skin,giving us goose bumps from the chill.Това момиче притежава верността, присъща на постоянните слънчеви знаци, когато е влюбено, алау нея се срещат също и безстрастието, и хладината, характерни за възхушните зодии.
This girl has all the faithfulness of the fixed signs when die's in love, butshe also has the detachment and lack of emotion of the air element.Тя може да е отражение на хладината в семейството ни, или да е породена от потискащото влияние на съвременната образователна система и медиите, от трудността да си мъж или жена.
Our pain can reflect the coldness of our families, the trauma of our parents, the stultifying influence of much modern education and media, the difficulties of being a man or a woman.
