Какво е " ХОРСКИТЕ ОЧИ " на Английски - превод на Английски

• public eye
• public gaze
• people's eyes
• human eyes

Примери за използване на Хорските очи на Български и техните преводи на Английски

Хорските очи.
Human eyes.

Скрито от хорските очи.
Hidden from prying eyes.

Те са толкова блестящи за хорските очи.
They're awfully hard on a man's eye.

Скрит от хорските очи?
Hidden away, out of sight?

Страхуваше се от хорските очи.
He was afraid of bad eyes.

Той си мисли, че е равнодушен в неговите си и в хорските очи.
He thinks he's indifferent in his own and others' eyes.

Скрито от хорските очи.
From the colors of the eyes.

Иска той да я скрие от хорските очи.
She wants Him to hide her from the sight of man.

Именно там, далеч от хорските очи, се намира гробницата на Даяна.
It was there, away from human eyes, it is Princess Diana's grave.

Сякаш бях отвлечена и се криех от хорските очи.
I felt I was kidnapped and hiding in plain sight.

Само да се изкачиш малко по-нагоре и има няколко прекрасни сенчести поляни, почти недостъпни за хорските очи.
Go up a bit and there are several lovely shady meadows, practically inaccessible to people's eyes.

Опитвам се да го крия, да го държа далече от хорските очи, доколкото мога.
I try to hide him, to keep him away from other people's looks, as much as I can.

Да, моля те, позволи ми да се отдам на срама си далеч от хорските очи.
Yes, please. Allow me to wallow in my shame out of the public eye.

Никому не е позволено да мърмори свещени стихове пред хорските очи, когато върви по улиците или из пазара¶108.
To none is it permitted to mutter sacred verses before the public gaze as he walketh in the street or marketplace.

Дебели бели зидове крият двора от хорските очи.
The thick white walls hide the yard from the outsiders' eyes.

Виж, всички лоши новини в пресата са зад теб, майка ти е настрани от хорските очи, тя приключва престоя си в клиниката.
Look, you got all your bad press behind you, your mom's out of the public eye, she's finishing up rehab. That's great.

Смятам, че вярата е нещо лично, което човек не трябва да навира в хорските очи.
I think faith is something personal that one should not poke into people's eyes.

Кажете на детето:„Аллах те вижда, дори да откраднеш тайно, далеч от хорските очи, защото самия Той казва:„… Той знае тайното и най-скритото“Та-Ха.
Tell him: Allaah can see you even if you steal something in secret, far away from the view of people, because He says(interpretation of the meaning).

Предполагам, че най-голямото предизвикателство ще бъде да продължавам да я пазя далеч от хорските очи..
I suppose the biggest challenge has been simply keeping her away from humans.

Какво, ако кажем, че попаднахме на стар автомобил в южна Япония, който е бил скрит от хорските очи в продължение на 70 години?
What if we found a car, down at the southern tip of Japan, buried deep in the barn, hidden from all eyes for 70 years?

Природата на душата след смъртта не може никога да бъде описана, нито подобава и не е позволено да се разкрие цялостния є характер пред хорските очи.
The nature of the soul after death can never be described, nor is it meet and permissible to reveal its whole character to the eyes of men….

Битката е спечелена или загубена далеч от хорските очи- някъде там, зад сцената, в залата, някъде по дългия път много преди да затанцувам под светлините на прожекторите.
The fight is won or lost far away from witnessesbehind the lines, in the gym, and out there on the road, long before I dance under those lights.

Една гледка от прости, всекидневни, лични неща и движения, които се случват в тази изложена пред хорските очи спалня.
A view of simple, everyday, personal things and movements that happen in this bedroom in the people's sight.

Уединен и скрит от хорските очи, Харди е отговорен за залавянето на Карол преди 9 години, след като Карол убива 14 студентки от колежа във Вирджиния, където той преподава литература.
Having nce withdrawn from the public eye, Hardy was responble for Carroll's capture nine years ago, after Carroll murdered 14 female students on the Virginia college campus where he taught literature.

В бъдеще молим за разбиране, тъй като по-нататъшното му възстановяване ще продължи далеч от хорските очи", заяви говорителката, без да дава повече подробности за състоянието на Шумахер и къде ще продължи лечението му.
For the future we ask for understanding that his further rehabilitation will take place away from the public eye," she said, without specifying where Schumacher had been taken to.

Те носят своя професионализъм така, както истинският благородник носи костюма си: той никога не би позволил на някакви грубияни или на обстоятелствата да го свалят пред хорските очи, ще го съблече единствено ако пожелае и това непременно ще стане, когато е съвършено сам.
They wear their professionalism as a decent gentleman will wear his suit: he will not let ruffians or circumstances tear it off him in the public gaze; he will discard it when, and only when, he is entirely alone.

Те носят своя професионализъм така, както истинският благородник носи костюма си: той никога не би позволил на някакви грубияни или на обстоятелствата да го свалят пред хорските очи, ще го съблече единствено ако пожелае и това непременно ще стане, когато е съвършено сам.
They wear their professionalism as a decent gentleman will wear his suit: he will not let ruffians or circumstances tear it off him in the public gaze; he will discard it when, and only when, he wills to do so, and this will invariably be when he is entirely alone.

Дръж ги далеч от хорски очи?
Keep an eye out, yeah, for people?

Е опитал да я скрие от хорски очи.
He tried to hide her from Hera's eyes.

Всеки има нещо за криене от хорското око. Трудно ми е да повярвам, че тази рана е от падане.
Everyone has something they want to keep hidden from prying eyes… it's hard to believe you got this bump just by falling.

Как да използвам "хорските очи" в изречение

Нали се знай че хорските очи не се препълват, комшийската лакомия не знай межа и клюкарските езици немат милост.

ВМЕШАТЕЛСТВО - от всякакъв характер в съня е предупреждение да пазиш интимните си дела и проблеми далеч от хорските очи и уши.

Ако сме свършили с надприказването , имаш ли нещо против да продължим по съществото на тази последна тема в страни от хорските очи ?

На кратко означава, че Дьонмета са евреи приели външно исляма, за пред хорските очи – както Мараните са юдеи външно приели християнството за пред очите на обществото.

Анахид Тачева й казала че не трябва да го прави, защото скоро починал татко й. Посъветвала е най-добре да стои далече от хорските очи и да не се резили.

-Може би трябва да преосмислиш местата на сделките си, Барбара. – Касъл вдигна рамене. – Вечно с блясъка и възхищението в хорските очи от невероятния ти вкус. Наистина започва да остарява.

Баджаците имат 1 тон целулит, нали живее до мен. Добре че новите камери имат ефект да замазват, че да я докарат до вид , подходящ за хорските очи Рейтинг: 3 1

Оборудвана е и с локално парно и камина в хола за студените дни.Далеч от хорските очи и шума на колите, това е едно тихо,уютно и прохладно място за вашата почивка и релакс!

Никога не обича да говори за себе си и безусловно спазва заповедта, която ни е дадена от Господ Иисус Христос, а именно да скриваме добрите си дела от хорските очи и уши.