Какво е " ЦЕЛЕСЪОБРАЗНОТО " на Английски - превод на Английски

• appropriate
• expedient

Примери за използване на Целесъобразното на Български и техните преводи на Английски

Определяне на целесъобразното правно основание.
V- Determination of the appropriate legal basis.

Потребителят носи отговорност за целесъобразното му използване.
The manufacturer is responsible for its proper use.

Целесъобразното управление на природния капитал може да помогне за.
Proper management of onboard resources can help.

V- Анализ и определяне на целесъобразното правно основание.
VI- Analysis and establishment of the appropriate legal basis.

Целесъобразното и своевременно лечение на заболяването допринася за пълното възстановяване на зрението.
The expedient and timely treatment of ailment contributes to the complete restoration of vision.

Следи и контролира целесъобразното изразходване на проектните средства.
Manage and supervise the proper use of the project budget.

Комплексни разпоредби и високи глоби често затрудняват целесъобразното използване на транспортните превозни средства.
Complex regulations and serious punishments can hinder sensible use of transport vehicles.

Гарантира законосъобразното и целесъобразното изпълнение на законовите задължения от субектите по чл.
Guarantees the lawful and purposeful fulfillment of the legal obligations of bodies under Art.

Осъществява наблюдение върху дейността на училището, включително относно законосъобразното и целесъобразното разходване на средствата;
To monitor the School's activities, including the lawful and appropriate spending of its funds;

Следи за законосъобразното и целесъобразното изразходване на средствата на камарата;
Follow the lawful and expedient spending of the resources of the chamber;

Ето защо изглежда, че член 121, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз е целесъобразното правно основание за предложението.
It therefore seems that Article 121(6) TFEU is the appropriate legal basis for this proposal.

Впрочем зеленчуците са важна част от целесъобразното хранене срещу натрупване на токсини в тялото.
In fact, vegetables are an important part of proper nutrition, as they prevent the accumulation of toxins in the body.

Затова хармонията на цветовете трябва да се основава единствено върху принципа на целесъобразното докосване на човешката душа.
The harmony of color and form must be based solely upon the principle of the proper contact with the human soul.”.

Следователно счита, че член 81 от ДФЕС представлява целесъобразното правно основание за предложения законодателен акт;
Considers, therefore, that Article 81 TFEU constitutes the appropriate legal basis for the proposed legislative instrument;

Изгорелите канали на последните два етажа, не трябва да бъдат свързани към целесъобразното отделно отвличане колекция канал.
Exhaust channels of the two upper floors should not be connected to a collection channel expedient separate abduction.

Той ще извърши проверки за законосъобразното и целесъобразното разходване на финансовите средства по проекта и на отчетността на изпълнението.
It will be checked for lawful and proper expenditure amounts of money on the project and reporting of performance.

Това ще включва повишеното улавяне на въглерод в селскостопанските почви и морските дъна, както и целесъобразното разширяване на горските ресурси.
This will include increased carbon sequestration in agricultural soils, sea beds and the appropriate enhancement of forest resources.

Фондацията носи отговорност за целесъобразното изразходване на даренията, включително финансово-отчетна, пред всички, участващи в Платформата.
The Foundation is responsible for the appropriate use of donations, including financial reporting, to all involved in Platformata.

Преди целесъобразното време никой не е изобретил нищо, не е създавал, не е могъл да изненада с някакво необикновено откритие в познанията си за света.
Before the expedient time, no one invented or created anything, was not able to surprise with any extraordinary discovery of the World.

В контекста на казаното дотук, изглежда, че член 121, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз е целесъобразното правно основание за настоящото предложение.
In the light of the above considerations it seems that Article 121(6) TFEU is the appropriate legal basis for this proposal.

Счита, че равнището на ЕС е целесъобразното равнище, на което следва да продължат да се предприемат регулаторни действия в областта на пестицидите;
Considers that the EU is the appropriate level at which regulatory action in the field of pesticides should continue to take place;

За целесъобразното въздействие върху кожата по време на различни козметични процедури е необходимо правилно да се определи видът на кожата и нейното състояние.
For the purposeful impact on the skin during various cosmetic procedures, it is necessary to correctly determine the skin type and its condition.

Няма значение дали смятате, че сте в добро или лошо здраве, всеки може да се възползва от целесъобразното доставка на хранителни вещества, мощен директно към вашите клетки.
Whether you think you are in a good or bad health, everyone can benefit from appropriate supply of powerful nutrients directly into cells.

Тя ще гарантира целесъобразното и ефективно използване на човешките и финансовите ресурси и ще осигури прозрачно управление, което ще доведе до….
It will ensure proper and efficient use of human and financial resources and ensure transparent management, which will lead to achieving the project objectives.

Осъществява и контролира финансово-счетоводната дейност, като следи за законосъобразното и целесъобразното разходване на паричните средства и ползване на активите на агенцията.
It implements and controls the financial-accounting activities by observing the legal and proper expenditure and use of the funds and assets of the Agency.

Отчита своята работа пред министъра на транспорта, информационните технологии и съобщенията и носи отговорност за своевременното събиране на приходите и целесъобразното и законосъобразното разходване на бюджетните средства;
Reporting his work to the Minister of Transport and bearing responsibility for the duly collection of revenue and the expedient and lawful expenditure of budgetary resources;

В рамките на имиграционния микс, който се формира в зоната между неизбежното и целесъобразното, руско-езичните имигранти, украинците, молдовците и другите имигранти от бившия Съветски съюз са повече от добре дошли, при условие, че не клатят лодката на България.
Within the immigration mix, shaped between the inevitable and the expedient, Russian-speakers(Ukrainians, Moldovans and other immigrants from the former Soviet Union), are more than welcome, provided they do not rock Bulgaria's boat.

Да са налице алтернативни разпоредби, които осигуряват стабилно и разумно управление на тези инвестиционни посредници и целесъобразното съблюдаване на интересите на клиентите и на целостта на пазара;
Alternative arrangements be in place which ensure the sound and prudent management of such investment firms and the adequate consideration of the interest of clients and the integrity of the market;

Като се има предвид, че целта на предложението е да гарантира засилване на ефективното коригиране на макроикономическите дисбаланси в еврозоната, член 121, параграф 6, във връзка с член 136 от Договора за функционирането на Европейския съюз, представлява целесъобразното правно основание за това предложение.
Considering the purpose of the proposal, which aims at reinforcing the effective correction of macroeconomic imbalances in the euro area, Article 121(6) in conjunction with Article 136 TFEU constitutes the appropriate legal basis.

Освен това ЕОЦКП разработва насоки, за да подпомогне компетентните органи при техния преглед на рисковите фактори по начин, с който се насърчава целесъобразното и целенасочено оповестяване на рисковите фактори от страна на емитентите.
In addition, ESMA shall develop guidelines to assist competent authorities in their review of risk factors in a manner which encourages appropriate and focused risk factor disclosure by issuers.

Как да използвам "целесъобразното" в изречение

упражнява системен контрол по целесъобразното и законосъобразно изразходване на бюджетните средства;

1.12. контролира законосъобразното и целесъобразното разходване на финансовите и материалните средства;

10. отговаря за законосъобразното, целесъобразното и икономичното разходване на бюджетните средства.

Б. Контролира целесъобразното изразходване на набраните средства и публикува редовен финансов отчет.

определяне на приоретитни отрасли от павителството с оглед целесъобразното насочване на банковите кредити.

4. подпомага директора за контролиране на законосъобразното и целесъобразното разходване на финансовите средства;

6. съставя бюджет и отговаря за законосъобразното, целесъобразното и икономичното разпореждане с бюджетните средства;