Какво е " ЦЕНТРАЛНИЯ БЮДЖЕТ " на Английски - превод на Английски

• central budget
• central government

Примери за използване на Централния бюджет на Български и техните преводи на Английски

Парите влизат в централния бюджет.
The money goes into the EU's central budget.

Изготвя периодичните и годишни отчети на централния бюджет.
He consolidates the monthly and annual accounts of the Central Government.

Допълнителни трансфери от централния бюджет 225 000.“.
Additional transfers from the central budget 225 000.".

Трансфер от централния бюджет за покриване на недостига от средства.
Transfers from the central budget to cover the shortage of funds.

Останалото се поема от централния бюджет.
The rest is borne by the central budget.

Средства на централния бюджет, които са предоставени за финансиране чрез банката.
(2) Resources of the central budget, which have been provided for financing by the Bank.

Получаваме малко средства от централния бюджет.
Unfortunately we are receiving less money from central government.

Само за 2005 г. трансферите от централния бюджет към местните каси надхвърлят 200 млн. лева.
Transfers from the central budget to local cash-boxes in 2005 alone exceed BGN200MN.

A процент от приходите от всяко емирство се разпределят на централния бюджет на ОАЕ.
A percentage of revenues from each emirate is allocated to the UAE's central budget.

Национална агенция за развитие, финансиран чрез централния бюджет на ЕСФ(бюджет: 600 000 евро).
National development agency, financed through ESF central budget(budget 600 000 euro).

Тези общини са силно зависими от централния бюджет- понякога в съотношение 10 пъти и повече.
These municipalities are heavily dependent on the central budget- sometimes in a ratio of 10 times and more.

От централния бюджет към НОИ са трансферирани близо един милиард лева, което е намаление с 10% спрямо същия период на миналата година.
Of the central budget to the NSSI, nearly one billion levs have been transferred, a 10% decrease compared to the same period last year.

Програмата е най-голямата позиция в централния бюджет на Европейския съюз, представляваща 40 процента от разходите.
The program is the biggest item in the EU's central budget, accounting for 40% of expenditures.

Средствата на фонда са самостоятелно обособена част от централния бюджет, съответно част от фискалния резерв.
The resources of the Fund are an independently separated part of the central budget and respectively part of the fiscal reserve.

Програмата е най-голямата позиция в централния бюджет на Европейския съюз, представляваща 40 процента от разходите.
The program is the biggest item in the European Union's central budget, accounting for 40 percent of expenditures.

Трансферите от централния бюджет към ДОО нарастват тройно в периода между 2003 г. и 2013 г.- от 12,8% от всички разходи по републиканския бюджет през 2003 г. до 37,5% през 2013 г.
Transfers from the central budget to PSS increased three times between 2003 and 2013- from 12,8% of all expenditure in the national budget in 2003 up to 37.5% in 2013.

В тази ситуация същинските несъбрани приходи в централния бюджет изкривяват планираната картина за бюджета..
In this situation the real not collected revenue in the central budget distorts the planned picture.

Китай реши да предложи субсидии от централния бюджет на големите свинеферми, в подкрепа на изграждането на съоръжения, като част от усилията да стабилизира доставките на….
China has decided to offer subsidies from the central budget to large pig farms to support their facilities construction in the latest effort to stabilize pork supply.

Изборът трябва да е между подобно автоматично пренасочване на данъчни приходи или, например, разделяне на плоските 10 процента на две, като едната част се насочва към централния бюджет, а другата- към общинския.
The choice should be between likewise automatic redirection of tax revenues or dividing the flat 10% in two for example one part is directed to the central budget, and the other- to the city.

В общи линии собствените приходи(данъчни, неданъчни и помощи) на общините продължават да бъдат по-малко в сравнение с трансферите от централния бюджет, което означава, че финансовата им самостоятелност все още е едно пожелание.
Basically, municipalities' own revenues(tax, non-tax and state aid) continue to be less than transfers from the central budget, and it means that their fiscal autonomy is still only a wish.

(1) Строителството, ремонтът и поддържането на общинските пътища се финансират със собствени бюджетни средства, целеви субсидии от централния бюджет и други източници.
(2)(amend.- SG 39/11) The construction, the repair and the maintenance of the municipal roads shall be funded by own budget resources, specific purpose subsidies of the central budget and by other resources.

Трансферите от централния бюджет към ДОО увеличават сериозно своята тежест последните години заради неблагоприятната демография, ранното пенсиониране и негативните ефекти от кризата върху официалната заетост.
Transfers from the central budget to PSS increased seriously their burden during the recent years because of the unfavorable demographics, early retirement and the negative effects of the crisis on the official employment.

Приходите от концесии, отчетени по републиканския бюджет, включващи отчетените приходи в централния бюджет за 2008 г. и по бюджета на Министерството на финансите за периода от 18 ноември до 31 декември 2008 г.;
Revenues from concessions reported in the executive budget including the revenues reported in central budget for 2008 and under the Ministry of Finance budget from 18 November to 31 December 2008;

Допълнителните трансфери се предоставят по бюджетите на общините от централния бюджет под формата на обща субсидия за делегираните от държавата дейности за сметка намаление на бюджетното взаимоотношение на централния бюджет с бюджета на Министерството на образованието и науката за 2019 г.
The аdditional transfers are provided to the budgets of the municipalities from the central budget in the form of a general subsidy for the delegated by the state activities for the reduction of the budgetary relation of the central budget to the budget of the Ministry of Education and Science for 2019.

За изпълнение на оздравителните планове министърът на финансите може да отпуска на общините за сметка на централния бюджет временни безлихвени заеми, чиито срок за възстановяване не може да бъде по-дълъг от срока на.
For implementation of the recovery plans, the Minister of Finance may grant the municipalities, on the expense of the central budget, temporary interest-free loans whose return deadline cannot be longer than the term of the recovery procedure.

Изготвя календар за предстоящите плащания/постъпленията по/от централния бюджет от операции по държавния дълг за целите на касовото управление на ликвидността на държавните финанси в тримесечен аспект;
Prepares a calendar of the forthcoming payments/proceeds to/from the central budget as a result of government debt operations for the purposes of cash management of the liquidity of government finances on a quarterly basis;

Когато финансирането е за сметка на държавния бюджет съгласно Закона за защита при бедствия, финансовите средства за изпълнение на Националната програма за защита при бедствия за периода 2014-2018 г. се осигуряват от бюджетите на съответните министерства и ведомства и чрез бюджетните отношения на общините с централния бюджет, предвидени в Закона за държавния бюджет на Република България за съответната година.
When the financing is at the expense of the state budget, according to the Disaster Protection Act, the financial resources for the implementation of the National Programme for Disaster Protection 2014-2018 are being provided through the budgets of the respective ministries and government departments and through budgetary relations of the municipalities with the central budget, stipulated by the State Budget of the Republic of Bulgaria Act for the respective year.

През 2018-а година бюджетът възлиза на близо 135 милиона лева, като Общината получи субсидия от Централния бюджет с близо 7 милиона повече, дължащо се на увеличените стандарти в редица функции, сред които„Образование“,„Здравеопазване“,„Социално осигуряване, подпомагане и грижи“ и„Отбрана и сигурност“.
In 2018, the budget amounted to nearly 135 million BGN, and the Municipality received a subsidy from the Central budget of nearly 7 million more due to the increased standards in a number of functions, among which“Education”,“Health”,“Social Security, Assistance and Care” and“Defence and Security”.

В момента няма възможност за фискални трансфери, централният бюджет е малък, а страните-членки, които споделят общата валута имат различни бюджетни политики и това е основният проблем.
Currently, there is no possibility for fiscal transfers, the central budget is too small, the member states that share a common currency have different budget policies and this is the main problem.

Като крайна цел се включва политически съюз с централен бюджет, със собствен фискален капацитет и средства за налагане на бюджетни и икономически решения на страните членки.
As a final destination it would involve a political union with a central budget as its own fiscal capacity and a means of imposing budgetary and economic decisions on its members.”.

Как да използвам "централния бюджет" в изречение

Предоставените средства се осигуряват чрез преструктуриране на разходи и трансфери по централния бюджет

Средствата се осигуряват чрез преструктуриране на разходите и/или трансферите по централния бюджет за 2017 г.

Изравнителната субсидия за общините от централния бюджет за 2013 г. се изчислява по следната формула:

Средствата се осигуряват за сметка на преструктуриране на разходите по централния бюджет за настоящата година

С прието от правителството постановление се осигуряват допълнителни средства от централния бюджет в размер до…

Средствата се предоставят за сметка на преструктуриране на разходите по централния бюджет за 2016 година.

Вътрешни правила за документооборота и общи изисквания и процедури за касовото изпълнение на централния бюджет

Макет за заявяване на средства от централния бюджет за нефинансови предприятия за периода 2006-2008 г.

Средствата са предвидени в централния бюджет по Програмата на мерките за закрила на деца с изявени дарби.

Средствата се предоставят за сметка на преструктуриране на разходи или трансфери по централния бюджет за 2018 г..