Какво е " ЦИВИЛЕН ПЕРСОНАЛ " на Английски - превод на Английски

• civilian personnel
• civilian staff
• non-military personnel
• civil personnel

Примери за използване на Цивилен персонал на Български и техните преводи на Английски

Цивилен персонал, статистика.
Civilian Personnel Statistics.

Почистете южната зала от цивилен персонал.
Clear the south hall of civilian personnel.

Цивилен персонал не са разрешени в килия.
Civilian personnel aren't permitted in the cellblock.

Руснаците евакуират техните цивилен персонал.
The Soviets are evacuating their civilian personnel.

Въоръжените сили са претоварени с цивилен персонал и още повече с офицери.
The armed forces are overloaded with civilian personnel and top-heavy with officers.

За ползване от тези въоръжени сили или от придружаващия ги цивилен персонал.
For the use of those forces or the civilian staff accompanying them.

Стрелба, която има за цел военен и цивилен персонал,” допълни Обама.
It's a shooting that targeted military and civilian personnel,” Obama said.

За нуждите на мисията Обединените нации ще предоставят 300 полицаи, 50 свързочни офицери и цивилен персонал.
The UN would field up to 300 police, 50 military liaison officers and civilian personnel.

От сега нататък никаква информация не трябва да бъде давана… на цивилен персонал без моето специално разрешение.
From now on, no information is to be passed on… to non-military personnel without my express permission.

Но ние двамата познаваме двама, които са лично отговорни за смъртта на 50, 000 цивилен персонал.
But you and I we know people that are personally responsible for the death of 50,000 non-military personnel.

Поради това военен и цивилен персонал от всички страни-членки работи ежедневно съвместно в рамките на т. нар.„командна структура на НАТО”.
Military and civilian personnel from all member states work together every day within NATO's‘Command Structure.'.

Британците са първите, които се присъединят в ложата, но скоро и други братя от военния и цивилен персонал от страните от НАТО стават членове.
The British were the first to join, and soon other military and civilian staff from NATO countries became members.

Този брой включва както войници, така и цивилен персонал във военни университети, както логистични, медицински услуги и др.
This number includes both soldiers(45,000), and civil personnel at military universities, as well as logistical and medical services, etc.

В него се предвижда обмяна на опит в организацията и управлението на националната отбрана, обучението на военния и цивилен персонал и в други области.
It provides for sharing experience in the organisation and management of national defence, training of military and civil personnel, and other areas.

Препоръчва преди мисии държавите членки да осигуряват на целия военен и командирован цивилен персонал стандартно обучение по въпросите на равенството между половете;
Recommends that Member States provide all military and seconded civilian staff with standardised gender training modules prior to the missions;

Общия брой на съветски военни и цивилен персонал разположен в Унгария е около 100 000, като имат на разположение близо 27 000 единици въоръжение.
The total number of Soviet military and civilian personnel stationed in Hungary was around 100,000, having at their disposal approximately 27,000 military equipment.

В основата на разследванията на InformNapalm са залегнали данните за държавни и ведомствени награди на Руската Федерация, получени от руски военнослужещи и цивилен персонал.
These InformNapalm investigations are based on the data about the state and departmental military decorations of the Russian Federation, received by Russian servicemen and civilian personnel.

Ние сме решени да защитим американския и съюзническия цивилен персонал от страх от несправедливо преследване за действия, предприети в защита на нашата велика нация".
We are determined to protect the American and allied military and civilian personnel from living in fear of unjust prosecution for actions taken to defend our great nation.”.

В списъка фигурират и Исландия, където единственият американски военен"обект" е военноморски предавател в риболовния град Гриндавик, към който няма прикрепени американски военни или цивилен персонал.
The list includes examples such as Iceland, where the only U.S. military“site” is a naval transmitter in the fishing town of Grindavik, which has no U.S. military or civilian staff attached to it.

Ние сме решени да защитим американския и съюзническия цивилен персонал от страх от несправедливо преследване за действия, предприети в защита на нашата велика нация", каза той.
We are determined to protect American and allied civilian personnel from living in fear of unjust prosecution for actions taken to defend our great nation," he said.

Отправя искане към Съвета и Комисията да възложат изготвянето на научни проучвания върху използването на обеднен уран във всички региони, където са разположени европейски и международен военен и цивилен персонал;
Requests the Council and the Commission to commission scientific studies into the use of depleted uranium in all regions where European and international military and civilian personnel have been deployed;

Ние сме решени да защитим американския и съюзническия цивилен персонал от страх от несправедливо преследване за действия, предприети в защита на нашата велика нация", каза той.
We are determined to protect the American and allied military and civilian personnel from living in fear of unjust prosecution for actions taken to defend our great nation,” he further added.

Отправя искане към Съвета и Комисията да възложат изготвянето на научни проучвания върху използването на обеднен уран във всички региони, където са разположени европейски и международен военен и цивилен персонал;
Requests the Board to instruct that the Parlatino launch scientific studies into the use of depleted uranium in all regions that have been deployed military and civilian personnel in Latin America and internationally;

Marine Corps и целите въоръжени сили наблюдават състоянието на войската, за да могат да предпазват и да информират своя военен и цивилен персонал, както и семействата му“- завършва изявлението.
The Marine Corps, along with all of the armed forces, is monitoring the health of our force to ensure we're taking the necessary precautions to educate and safeguard military and civilian personnel, as well as family members,” the statement said.

Румъния поема разходите за изпратените от нея полицейски служители и/или международен цивилен персонал, включително заплати, дневни, медицински разходи, застраховки и пътни разходи до и от Босна и Херцеговина.
Romania shall bear the cost of sending the police officers and/or the international civilian staff seconded by it, including salaries, allowances, medical expenses, insurance and travel expenses to and from Bosnia and Herzegovina.

Настоятелно призовава държавите-членки, в рамките на бъдещите операции, да не използват оръжия със съдържание на обеднен уран в операции на ЕПСО и да не разполагат военен и цивилен персонал в региони, за които не може да се гарантира, че не е бил използван или няма да се използва обеднен уран;
Urges Member States, within the framework of future operations, not to use depleted uranium weapons in European Security and Defence Policy operations and not to deploy military and civilian personnel in regions where no guarantee can be given to the effect that depleted uranium has not been, or will not be, used;

(и) вносът на стоки от въоръжените сили на Обединеното Кралство, позицио ни рани на остров Кипър съгласно Договора за Установяване, засягащ Република Кипър от 16 август 1960 година, които са за употреба от тези сили или от прид ру жаващия ги цивилен персонал или за снабдяване на техните столове и лавки;
(i) the importation of goods by the armed forces of the United Kingdom stationed in the island of Cyprus pursuant to the Treaty of Establishment concerning the Republic of Cyprus, dated 16 August 1960, which are for the use of those forces or the civilian staff accompanying them or for supplying their messes or canteens;

Но те хвърлят известна светлина върху мащабите на руската активност в Сирия, тъй като, изглежда, включват цивилен персонал, работещ за военните, и може би също отразяват присъствието на работещи по частни договори военни.
But the figures shed some light on the scale of Russian activities in Syria because they appear to include civilian personnel working for the military and may also reflect the presence of private military contractors who, according to people familiar with the deployment, are fighting in Syria in support of regular Russian troops.

Вноса на стоки от въоръжените сили на Обединеното кралство, базирани на остров Кипър, в съответствие с Договора за създаване на Република Кипър от 16 август 1960 г., които са за ползване от тези въоръжени сили или от придружаващия ги цивилен персонал или за снабдяването на техните офицерски или войнишки столови;
(i) the importation of goods by the armed forces of the United Kingdom stationed in the island of Cyprus pursuant to the Treaty of Establishment concerning the Republic of Cyprus, dated 16 August 1960, which are for the use of those forces or the civilian staff accompanying them or for supplying their messes or canteens;

(1) Освободен от данък е вносът на стоки, които се внасят от въоръжените сили на други държави, които са страни по Северноатлантическия договор, за ползване от тези въоръжени сили или от придружаващия ги цивилен персонал или за снабдяване на техните офицерски или войнишки столове, когато силите участват в общите отбранителни дейности на Северноатлантическия договор на територията на страната.
(1) Exempted importation shall be the importation of goods imported by the armed forces of other states which are parties to the North Atlantic Treaty for use by such armed forces or by the civilian staff accompanying them, or for supplying their messes or canteens, where such forces take part in the common defence effort of the North Atlantic Treaty within the territory of the country.

Как да използвам "цивилен персонал" в изречение

Въоръжени сили – над 1,5 млн души. Плюс 690 000 човека цивилен персонал и специалисти. Резервен състав – 870 000 души.