Какво е " ЦИВИЛИЗОВАНАТА " на Английски - превод на Английски

• civilized
• civilised

Примери за използване на Цивилизованата на Български и техните преводи на Английски

Толкова с цивилизованата закуска.
So much for a civilised breakfast.

Наслаждава се на изкуството на цивилизованата сеч.
He's enjoying the art of civilized bushwhacking.

Изкуството на цивилизованата сеч.
The art of civilized bushwhacking.

Изкуството на цивилизованата сеч" е стар термин за играта на покер.
The"art of civilized bushwhacking" is an old term for the game of poker.

Планетата ви е най-не цивилизованата в цялата галактика.
At this point your planet is the least civilized in the entire galaxy.

Не са я докоснали нито варварския вандализъм, нито цивилизованата ученост.
Neither barbaric vandalism nor civilized scholarship has destroyed it.

Сила непозната на цивилизованата ларва, която населява нашата ера.
A force unknown to the civilised larvae that populate our era.

Знам, че се предполагаше аз да съм цивилизованата част на тази двойка.
I know I'm supposed to be the civilized part of this couple.

Някогашните насилници са си научили урока и оценяват цивилизованата среда.
Those with violent pasts have learned their lessons and appreciate their civilized surroundings.

GPS отново прекъсва, а ние все още сме в цивилизованата част на джунглата.
The GPS is acting up again, and we're still in the civilized part of the jungle.

То стана този мост, през който обществото се придвижи от хаоса на празнотата към реда и цивилизованата дейност.
It was the bridge over which society passed from chaos and indolence to order and civilized activities;

САЩ казват„Ние трябва да поддържаме цивилизованата, демократична опозиция в Сирия”.
The US says“We must support the civilized, democratic opposition in Syria”.

Аз съм окупатор, но в цивилизованата Европа явно не знаеха това, затова при мен идваха всички, на които им хрумнеше.
I'm the occupant, but in civilized Europe knew nothing about it, so came home to me all and sundry.

Дивашката група унищожила изцяло цивилизованата след дълги и ужасни войни.
The savage portion completely destroyed the civilized one after long and terrible wars.

За да се покаже печелившата позиция на"грубото", е необходимо да се очертаят предимствата на цивилизованата грубост.
To show the winning position of the"rude", it is necessary to paint the advantages of civilized rudeness.

Защото единствената алтернатива на цивилизованата среща е нецивилизования сблъсък.
The only alternative to a culture of civilized encounter is“the incivility of conflict”.

Юнионистите се оплакват, че цивилизованата фасада на сепаратизма прикрива едно неприятно чувство за морално превъзходство.
Unionists complain that separatism's civilised facade hides an unpleasant sense of moral superiority.

И двете заявяват, че една част се е отделила от цивилизованата група и са дегенерирали до варварско състояние.
Both claim a portion broke away from the civilized group and degenerated into a savage state.

Конфликтът в Украйна е вкаран като фронтова линия в рамките на по-голямата конфронтация между Изтока и Запада, между цивилизованата Европа и монголските орди.
The conflict in Ukraine was framed as a struggle between East and West, between civilized Europeans and Mongol.

Такива замърсявания не са допустими у личности, които принадлежат към цивилизованата част от човечеството, известна като арйани.
Such impurities were never expected from a person belonging to the civilized class of men known as Aryans.

Да, добре, това тук е цивилизованата част ако човек иска да въздаде свой щанд с момчета осветявайки се по между си той се нуждае от лиценз.
Yes, well, these here are civilised parts. Man wants to set his stall up with fellas lamping each other, he needs himself a licence.

Сега, тайната на боулинга, или телъкуойтс, както е известен в цивилизованата вселена, е в движението на китката и в зрелостта на пъпеша.
Now, the secret to bowling, Or talequoits as it's known in the civilized universe, Is in the wrist action.

Щастливите полинезийци ще могат тогава да се отдават на свободната любов, без да се страхуват от ритника на цивилизованата Венера и от заклинанията на европейския морал.
The happy Polynesians may then love as they like without fearing the civilized Venus and the sermons of European moralists.

В допълнение, вампирът Милър е свързан с представители на цивилизованата аристокрация, която се характеризира с агресия и свирепост.
In addition, Miller vampire is associated with the representatives of a civilized aristocracy, which is characterized by aggression and ferocity.

Ето как коментира това знаменателно събитие F.J.P Veale:„ Този рейд в нощта на 11-ти май 1940-та, въпреки че сам по себе си е рутинен, е епохално събитие, понеже е първото целенасочено нарушение на фундаменталното правило на цивилизованата война, че враждебните действия трябва да бъдат насочени само към вражеските въоръжени сили.”.
This raid on the night of May 11th, 1940, although in itself trivial, was an epoch-marking event since it was the first deliberate breach of the fundamental rule of civilised warfare that hostilities must only be waged against enemy combatant forces.

Много хора биха твърдели, че всичко това е допринесло значително за цивилизованата, центристка доброкачественост на германската политика и публични дебати- и те със сигурност ще имат известно право.
Now many would argue that this has contributed significantly to the civilized, centrist quality of German politics and public debate- and they have a point.

Вярвам, че това е важна стъпка, историческа стъпка и искам да благодаря на всички народни представители… включително тези, които, въпреки тяхното несъгласие, допринесоха за цивилизованата политическа атмосфера по време на четирите дни на задълбочена и изтощителна дискусия“, добави Ципрас.
I believe that it is an important step forward, a historic step, and I want to thank all MPs…. including those that, despite their disagreements, contributed to a civilised political atmosphere during the four days of the in-depth and exhaustive discussion,” Tsipras added.

Цивилизованите хора не правят така.
Civilized humans don't do that.

Но цивилизованият мъж е изгубил тази си способност.
And civilised man has lost the ability.

Целият цивилизован свят!
The whole civilized world!

Как да използвам "цивилизованата" в изречение

българските евродепутати са повод единствено за СРАМ сред цивилизованата част от българското гражданство

Путиновият рашизъм и войнстващият му империализъм е най-опасната заплаха пред цивилизованата част от човечеството!

Друго е вярно, ама пропускаш факта, че в цивилизованата държава си в категорията на емигрантите там.

Плажът на Посиди (в далечината е цивилизованата част с таверни, шезлонги и кафета), в близък план – „дивата“ част

От години държавата не може да се справи с менте такситата, но срещу цивилизованата платформа се организира за месец-два

като гето в което да бъдат натъпкани и отделени циганите от цивилизованата част на ЕО - за да не пречат

Добрата новина е, че Европа – цивилизованата част – все още има механизми да намира решения с чисто политически средства.

Нужни ни бяха 50 минути за да се върнем в цивилизованата част от острова,където ни чакаше оригиналния екипаж и лодката.Одисеята започваше.

Агента е прав, разбира се...Близостта на Мими промени живота ми, донекъде ме успокоява и цивилизованата реакция на Бота, преди да вазира у портала...

За всички любители на обществените порядки, процедури и цивилизования начин на живот, нека ви разкажа една случка. Действието се развива в цивилизованата Англия.