Какво е " ЦИВИЛИЗОВАНИ ДЪРЖАВИ " на Английски - превод на Английски

• civilized countries
• civilised countries
• civilized nations
• civilized states

Примери за използване на Цивилизовани държави на Български и техните преводи на Английски

Както е в повечето цивилизовани държави.
It is in most civilised countries.

Между две цивилизовани държави дипломацията е нещо нормално.
Between civilized countries, the diplomatic structure is used.

Както е в повечето цивилизовани държави.
It is in most civilized countries.

Законодателна, тя не е забранена в редица цивилизовани държави.
Legislatively, it is not banned in a number of civilized states.

Така е и в повечето цивилизовани държави.
It is in most civilised countries.

Платеното кръводаряване е незаконно в повечето цивилизовани държави.
Flying Ointment is highly illegal in most civilized nations.

Така е и в повечето цивилизовани държави.
It is in most civilized countries.

Повечето цивилизовани държави ваксинират новородени срещу хепатит В точно в болницата.
Most civilized countries vaccinate newborns against hepatitis B right in the maternity hospital.

Така е и в повечето цивилизовани държави.
That is the case for most civilised countries.

В нормалните, цивилизовани държави правителството обикновено се избира от гражданите, от гласоподавателите, а не от подкупени сили на сигурността или полицията.
In decent, civilised countries, government is usually decided by the citizens, the voters, and not by bribed security forces or the police.

Така се прави във всички цивилизовани държави.
This is how it is done in all civilized countries.

Сега следва и останалите цивилизовани държави да последват примера.
Other civilized countries should follow suit.

Това е решението във всички цивилизовани държави.
This is the procedure in all civilised countries.

Всички цивилизовани държави трябва да се обединят в защита на човешкия живот и свещеното право нашите граждани да живеят в безопасност и мир“, заключи той.
All civilized nations must join together to protect human life and the sacred right of our citizens to live in safety and in peace,” the president said.

Проблем обаче има и вътре, в самите цивилизовани държави.
This is a big problem even in civilized countries.

Всички цивилизовани държави трябва да привлекат към отговорност Иран и Русия за тяхната роля в допускането на по-нататъшни зверства и насилие в Сирия», заяви той.
All civilized nations must hold Iran and Russia accountable for their role in enabling atrocities and perpetuating human suffering in Syria,” he said.

През 2006-а британският съдия Сър Андрю Колинс каза:"Американските виждания за това как е редно да се тълкува понятието"изтезание" не съвпадат с вижданията на повечето цивилизовани държави".
One judge in the UK observed in 2006 that“America's idea of what is torture… does not appear to coincide with that of most civilized nations.”.

Но е време за нашите цивилизовани държави да се обединят спешно за приключването на сирийската гражданска война чрез подкрепа за женевския мирен процес под егидата на ООН“.
But it is a time for all civilized nations to urgently unite and ending the Syrian civil war by supporting the United Nations-backed Geneva Peace Process.

Правителствата на Обединеното Кралство и Франция тържествено и публично заявяват, че са принудени да поведат враждебни действия с твърдото желание да щадят цивилното население и да запазят по всички възможни начини тези паметници на човешките постижения, които се съхраняват във всички цивилизовани държави.
The Governments of the United Kingdom and France issued a joint declaration of their intention to conduct hostilities with a firm desire to spare the civilian population and to preserve in every way possible those monuments of human achievement which are treasured in all civilized countries.

Напредналите и цивилизовани държави се съпротивяваха на бомбето, цилиндърът правеше отчаяни опити да се задържи и въпреки съпротивата си, се ограничи в сферата на дипломацията.
Progressive and civilized countries opposed to the bowler-hat, the top hat made desperate attempts to stay and although its resistance it confined itself to the sphere of diplomacy.

Новините действително са добри, макар и не особено изненадващи- дори и след хиляди години в утробата на Левиатан, подчинени на автокрацията и йерархичната структура на големите цивилизовани държави, обикновените хора са продължили да живеят точно по този начин в малкия кръг на своето семейство и приятели, който представлява истинското им социално обкръжение.
Good news, but not really surprising: even after thousands of years in the belly of Leviathan, subordinated to the autocracy and hierarchy of the great civilized states, ordinary people have continued to behave in just this way among the small circle of family and friends that is their real social environment.

Напредналите цивилизовани държави потвърждават своите ангажименти, произтичащи от Резолюция 1325 на Съвета за сигурност на ООН, и се стремят чрез разнообразни мерки да създадат най-добрите възможни условия за прилагане на тези мерки в националните и международните институции, участващи в решаването на конфликти и в организацията на мирни процеси.
The advanced civilised countries subscribe to their commitments arising from UN Security Council resolution 1325 and strive, through various measures, to create the greatest possible space for applying these in national and international institutions involved in conflict resolution and the organisation of peace processes.

Техни величества се задължават да обединят усилията си, за да попречат на други държави, които не вземат участие в настоящата война, да оказват в това дело от общ интерес за всички цивилизовани държави каквото и да е пряко или косвено, произтичащо от неутралитета им покровителство на търговията или собствеността на французите по моретата или в пристанищата на Франция.
Their Majesties engage to unite all their efforts to prevent other Powers, not implicated in this war, from giving, on this occasion of common concern to every civilized State, any protection whatever, directly or indirectly, in consequence of their neutrality, to the commerce or property of the French, on the sea, or in the ports of France.

Техни величества се задължават да обединят усилията си, за да попречат на други държави, които не вземат участие в настоящата война, да оказват в това дело от общ интерес за всички цивилизовани държави каквото и да е пряко или косвено, произтичащо от неутралитета им покровителство на търговията или собствеността на французите по моретата или в пристанищата на Франция.
Their said Majesties also engage, the present war being generally interesting to every civilized State, to unite all their efforts in order to prevent those Powers which do not take part in the said war, from affording in consequence of their neutrality, any protection, direct or indirect, on the seas or in the ports of France, to the commerce and property of the French.

Ако това е цивилизована държава, то тогава къде гледат властите?
If it is a civilized state, where are the authorities looking?

В цивилизованите държави нещата стоят обратното.
But in civilized countries it is the opposite.

Това не бива да се допуска в една цивилизована държава.
This does not have to happen in a civilized state.

Цивилизованите държави няма да допуснат това.
Civilised countries can't have that.

Така правят цивилизованите държави!
This is what civilized countries do!

Нашата република уверено пое по пътя на изграждането на една правова, демократична и цивилизована държава.
Our republic has firmly risen through construction of a legal, democratic, civilized state.

Как да използвам "цивилизовани държави" в изречение

Жалко, че заради петрола цивилизовани държави се съобразяват с примитивна страна като Саудитска Арабия

Тръмп призова по-рано всички цивилизовани държави да го подкрепят, за да се спрат кръвопролитията в Сирия.

Всички цивилизовани държави (с право) се отнасят към руснаците като към прокажени. Но каквото си посееш, това...

Неслучайно в Хартата за правата на човека и в Конституциите на всички цивилизовани държави свободата на словото заема толкова значимо място.

говорим за цивилизовани държави с развит интернет, където се задава нивото на услугата , не за некви изостанали дупки по картата.

18. Зареждане на търговската мрежа почти изцяло само със стоки произведени (сдЯлани!) в СССР – изключително допотопни и непродаваеми в развитите, цивилизовани държави

Отдаването на почит и опазването на паметта на жертвите от войните е универсална и високохуманна норма на поведение във всички цивилизовани държави по света.

Разбира се, че е прав. Това се нарича гавра с личността и в много цивилизовани държави този, който е погодил номера може да се подведе под отговорност.

За аналогично поведение - не отричане, а само минимално усъмняване в мащабите на Холокоста, в Германия и в много други цивилизовани държави се отива право в .... затвора!