Примери за използване на Цялата еврозона на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гърция разтърси цялата еврозона.
В цялата еврозона търсенето е слабо.
Aggregate demand is depressed in the entire Eurozone.Искаме да съберем мнения от цялата еврозона.
We want to collect views from across the euro area.Цялата еврозона регистрира външни излишъци.
Гърция остава реална опасност за цялата Еврозона.
Greece remains a real danger for the whole Eurozone.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Освен тях обаче цялата еврозона е изложена на опасност.
Гърция остава реална опасност за цялата Еврозона.
Greece remains a major internal risk to the whole eurozone.Защото не само Италия, а и цялата еврозона е парализирана.
Not only would Italy be threatened, but the entire eurozone.Гръцката финансова криза вече заплашва цялата еврозона.
The Greek financial crisis now threatens the whole eurozone.Гърция остава реална опасност за цялата Еврозона.| Варчев Финанс.
Greece remains a real danger for the whole Eurozone.| Varchev Finance.Цялата еврозона и Европейският съюз могат да изпаднат в криза, ако решенията се забавят?
Първият път обаче,когато Георгиос Папандреу направи това, залогът беше цялата еврозона.
The first time over, however,when Georgius Papandreou did this, the whole Eurozone was at stake.Евро, когато търговският излишък за цялата еврозона за същата година възлиза на едва 273, 9 млрд.
When the trade surplus of the whole Eurozone for the same year amounted to just 273.9 billion Euros.Той може да има сериозни отрицателни последици и за финансовите системи на цялата еврозона.
This could have severely negative consequences on the financial systems of the entire Eurozone.Ако това стане, цялата еврозона е в риск заради важността на германската икономика за региона.
If this were to materialize, the entire euro zone would be at risk, given the importance of the German economy to the region.Това означава, че нестабилността в Италия би могла да има сериозни последици за цялата еврозона.
This means that instability in Italy could have serious consequences for the entire euro area.Трето, дори и цялата еврозона да стане един гигантски exportweltmeister по германски модел, кой ще е консуматорът?
Third, even if the whole eurozone becomes one giant German-style Exportweltmeister, who will be the consumer?Би последвала верижна реакция, застрашаваща бъдещото съществуване на еврото и цялата еврозона.
This chain reaction would endanger the continuation of the Евромонетите циркулират не само в емитиращите държави-членки, но и в цялата еврозона, и дори извън нея.
По този начин има вероятност цялата еврозона да навлезе в криза, защото в този момент едно забавяне ще има катастрофални последици.
In this way the whole euro zone may be brought into crisis, because a delay would be poison at present.Ако Шойбле вече няма да бъде министър на финансите, това ще бъде крайъгълен камък за цялата еврозона.
If Schauble would really no longer be Finance minister it would be a watershed for the entire euro zone.Но като централна банка на цялата еврозона ние трябва да се вслушваме много внимателно в мнението на всеки неин гражданин.
But as the central bank of the whole euro area, we must listen very carefully to what all our citizens are saying.Евромонетите циркулират не само в емитиращите държави-членки, но и в цялата еврозона, и дори извън нея.
И трето, дори цялата еврозона някак си да се превърне в един гигантски експортен шампион като Германия, кой ще потребява този износ?
Third, even if the whole eurozone becomes one giant German-style Exportweltmeister, who will be the consumer?(EN) Г-н Председател, очевидно е, че ако не решим гръцкия проблем, ще имаме огромни проблеми в цялата еврозона.
Mr President, it is obvious that if we do not resolve the Greek problem we will have huge problems in the whole euro zone.Г-н Wolf смята, че това ще отслаби икономиката на цялата еврозона поради необходимата дефлация в държавите с търговски дефицит.
Mr. Wolf believes this will weaken the entire eurozone economy because of the necessary deflation in trade deficit countries.И сега ЕК има специална конкретна препоръка,която се отнася до цялата еврозона, и следи развитието й отделно.
At the moment, the Commission does have a standing specific recommendation,which applies to the entire euro area and follows its progress separately.Тогава обаче залогът беше цялата еврозона, докато сега залогът е ликвидността на Гърция и нейното бъдеще в еврозоната.
However, the stakes then were much higher- the entire euro area- whereas now the stakes are just Greece's liquidity and its future in the currency block.Нещо повече, ако през 2012-а година беше застрашено оцеляването на цялата еврозона, през 2015-а всички са единодушни, че могат да преглътнат Гърция.
Moreover, whereas the survival of the whole Eurozone was at risk in 2012, in 2015 everyone agrees they can live through Greece.Проблеми има в цялата еврозона и в добавка към неравномерното разпределение на възстановяването, тези проблеми са от различен характер.
There are problems in the entire euro area and in addition to the uneven distribution of recovery, these problems are different in character.
