Какво е " ЦЯЛАТА ЗНАЧИМА " на Английски - превод на Английски

• all relevant

Примери за използване на Цялата значима на Български и техните преводи на Английски

В PIC уведомлението се представя цялата значима информация, изисквана по приложение IV.
The notification shall provide all relevant information as required in Annex IV.

Компанията предоставя цялата значима информация за времето и дозата на приложението- те са бързо обяснени и лесни за употреба.
The company provides all significant information on application time and dosage- these are quickly explained and easy to use.

За дифениламина докладващата държава-членка бе Ирландия и цялата значима информация бе представена на 20 юни 2007 г.
For lufenuron the rapporteur Member State was Portugal and all relevant information was submitted on 20 September 2006.

Гарантирахме, че цялата значима информация за деривативните договори ще бъде докладвана и достъпна за европейските и национални власти.
We have ensured that all meaningful information on derivative contracts is reported and accessible to European and national authorities.

По отношение на триазоксид докладващата държава-членка бе Обединеното кралство и цялата значима информация беше представена на 25 юни 2007 г.
For triflusulfuron the rapporteur Member State was France and all relevant information was submitted on 26 July 2007.

Заявителите следва да предоставят цялата значима информация относно инфраструктурата, съоръженията, активите и ресурсите, които ще се използват по време на действието.
Applicants should provide all relevant information about the infrastructure, facilities, assets and resources to be used in the action.

По отношение на триазоксид докладващата държава-членка бе Обединеното кралство и цялата значима информация беше представена на 25 юни 2007 г.
For metazachlor the rapporteur Member State was United Kingdom and all relevant information was submitted on 30 September 2005.

Сметната палата препоръчва държавите членки да осигурят директен поток на цялата значима информация относно нарушенията и нередностите между контролиращите лица и разплащателните агенции.
We recommended that the Member States should ensure a direct flow of all relevant information on infringements and irregularities from the control bodies to the paying agencies and vice versa.

Основен проспект“ означава проспект, който съдържа цялата значима информация, както се указва в членове 5, 7 и 16, когато има притурка относно емитента и ценните книжа, които се предлагат публично или са допуснати до търгуване, както и по избор на емитента- окончателните условия на офертата;▼M2.
(r)"base prospectus" means a prospectus containing all relevant information as specified in Articles 5, 7 and 16 in case there is a supplement, concerning the issuer and the securities to be offered to the public or admitted to trading, and, at the choice of the issuer, the final terms of the offering.

Кредиторът обосновава защо счита, че длъжникът има една или повече сметки в банка във въпросната държава членка, и предоставя цялата значима информация, с която разполага, относно длъжника и сметката или сметките, които подлежат на запориране.
The creditor shall substantiate why he believes that the debtor holds one or more accounts with a bank in the specific Member State and shall provide all relevant information available to him about the debtor and the account or accounts to be preserved.

Наред с това задължение емитентите следва поне веднъж годишно до посочват цялата значима информация, която е публикувана или е предоставена на обществеността през предходните 12 месеца., включително информация, предоставена за различните отчетни изисквания, установени по силата на друго общностно законодателство.
Further to this obligation, issuers should, at least annually, list all relevant information published or made available to the public over the preceding 12 months, including information provided to the various reporting requirements laid down in other Community legislation.

Кредиторът обосновава защо счита, че длъжникът има една или повече сметки в банка във въпросната държава членка, и предоставя цялата значима информация, с която разполага, относно длъжника и сметката или сметките, които подлежат на запориране.
It is important that you substantiate in your request why you have reason to believe that the debtor holds one or more accounts in a particular Member State and that you provide the court with all relevant information available to you about the debtor and the account or accounts to be preserved.

Титулярът на разрешението за търговия и компетентните органи на държавите-членки осигуряват условия за това, цялата значима информация относно очакваните неблагоприятни реакции спрямо разрешените по силата на настоящия регламент лекарствени продукти да бъде представена на вниманието на агенцията в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент.
The holder of the[MA] and the competent authorities of Member States shall ensure that all relevant information concerning suspected adverse reactions to the medicinal products authorised under this Regulation are brought to the attention of the[EMA] in accordance with the provisions of this Regulation.

Въпреки че производителят, вносителят или потребителят надолу по веригата на което и да е вещество или смес не следва да се задължава да създава нови токсикологични или екотоксикологични данни за целите на класифицирането, той следва да идентифицира цялата значима информация, с която разполага, относно опасностите от веществото или сместа и да оцени неговото(нейното) качество.
While a manufacturer, importer or downstream user of any substance or mixture should not be obliged to generate new toxicological or eco-toxicological data for the purpose of classification, he should identify all relevant information available to him on the hazards of the substance or mixture and evaluate its quality.

В тясно сътрудничество с националните системи за фармакологична бдителност, създадени в съответствие с член 102 от Директива 2001/83/ЕО, агенцията набавя цялата значима информация относно очакваните неблагоприятни реакции спрямо лекарствените продукти за хуманна употреба, разрешени от Общността по силата на настоящия регламент.
The[EMA], acting in close cooperation with the national pharmacovigilance systems established in accordance with Article 102 of Directive 2001/83/EC, shall receive all relevant information concerning suspected adverse reactions to medicinal products for human use which have been authorised by the Community in accordance with this Regulation.

Държавите членки следва да осигурят директен поток на цялата значима информация относно нарушенията и нередностите между контролните органи и разплащателните агенции; Комисията следва да уточни формата и графика на известията относно нарушенията и нередностите, да въведе подходящи мерки, които да гарантират, че държавите членки спазват задълженията си за изготвяне на доклади и да преразгледа информационната система за известяване на нарушенията и нередностите, както и да разгледа възможността за включване в тази система на известията, засягащи третите държави.
Member States should ensure a direct flow of all relevant information on infringements and irregularities from the control bodies to the paying agencies and vice versa; and the Commission should specify the form and timing of communications of infringements and irregularities, introduce appropriate measures to ensure that Member States respect their reporting obligations and revise the information system provided for the communication of infringements and irregularities and consider including communications affecting third countries.

В тясно сътрудничество с националните системи за фармакологична бдителност, създадени в съответствие с член 73 от Директива 2001/82/ЕО, агенцията набавя цялата значима информация относно предполагаемите неблагоприятни реакции, предизвикани от лекарствените продукти за ветеринарна употреба, разрешени от Общността съгласно настоящия регламент.
The Agency, acting in close cooperation with the national pharmacovigilance systems established in accordance with Article 73 of Directive 2001/82/EC, shall receive all relevant information about suspected adverse reactions to veterinary medicinal products which have been authorised by the►M8 Union◄ in accordance with this Regulation.

Относно следните видове ценни книжа проспектът може по избор на емитента, предлагащата страна или лицето, което кандидатства за допускане до търгуване на регулиран пазар, да се състои от основен проспект, който съдържа цялата значима информация относно емитента и ценните книжа, които се предлагат публично или които следва да бъдат допуснати до търгуване на регулиран пазар.
For the following types of securities, the prospectus can, at the choice of the issuer, offeror or person asking for the admission to trading on a regulated market consist of a base prospectus containing all relevant information concerning the issuer and the securities offered to the public or to be admitted to trading on a regulated market.

Титулярът на разрешението за търговия и компетентните органи на държавите-членки осигуряват условия за това, цялата значима информация относно предполагаемите неблагоприятни реакции спрямо разрешените по силата на настоящия регламент ветеринарни лекарствени продукти да бъде предоставена на вниманието на агенцията в съответствие с разпоредбите от настоящия регламент.
The person responsible for placing the veterinary medicinal product on the market and the competent authorities of the Member States shall ensure that all relevant information about suspected adverse reactions to veterinary medicinal products authorized in accordance with this Regulation are brought to the attention of the Agency in accordance with the provisions of this Regulation.

За да се гарантира ефективният контрол върху възложени на външен изпълнител функции или дейности, от съществено значение е надзорните органи на възлагащото застрахователното или презастрахователното предприятие да имат достъп до цялата значима информация, съхранявана от подизпълнителя, независимо дали той е регулирано или нерегулирано правно образувание, както и правото да извършват проверки на място.
In order to ensure effective supervision of outsourced functions or activities, it is essential that the supervisory authorities of the outsourcing insurance or reinsurance undertaking have access to all relevant data held by the outsourcing service provider, regardless of whether the latter is a regulated or unregulated entity, as well as the right to conduct on-site inspections.

По-притеснително е, че целият значим растеж на доходите е концентриран на върха на скалата.
Most troubling, all significant income growth has been concentrated at the top of the scale.

Идеята да се картографира целият опит или целият значим опит му е съвсем чужда.
The idea of chronicling all experience, or all experience that matters, is entirely foreign.

XVI Батальон, ще донеса цялото значимо оборудване при базата довечера.
XVI Casual Battalion, will bring the whole matter of supplies before Base HQ tonight.

Торите престават да бъдат значима политическа група и цялата власт се държи от вигите.
The Tories ceased to be a meaningful political group, and all power was held by the Whigs.

Дотук сме стигнали с развитието на това шесто чувство, което ще ни даде незабележим достъп до цялата тази значима информация, относно нещата, на които може да се натъкнем.
So that's where we're at so far in developing this sixth sense that would give us seamless access to all this relevant information about the things that we may come across.

Така че ние наистина нямаме лесен достъп до цялата тази значима информация, която може да ни помогне да вземем оптимални решения относно това, какво да правим след това и какви действия да предприемем.
So we don't really have easy access to all this relevant information that can just help us make optimal decisions about what to do next and what actions to take.

Ето защо дружествата трябва да имат комитет за определяне на възнагражденията, който е независим и се отчита пред акционерите и надзорниците, на който трябва да се осигури достъп до цялата потенциално значима информация.
Therefore, companies should have a remuneration committee, which must be independent, and is accountable to the shareholders and supervisors, who must also be given access to all the potentially relevant information.

Основен принцип на техническия анализ е, че цената на пазара е отражение на цялата практически значима информация, в резултат на което анализът се фокусира върху търговската история на даден инструмент и не се влияе от външни фактори, като икономически, фундаментални и новинарски събития.
Technical analysis assumes that a market's price reflects all relevant information so the analysis focuses on the history of a security's trading behavior rather than external drivers such as economic, fundamental and news events.

Основен принцип на техническия анализ е, че цената на пазара е отражение на цялата практически значима информация, в резултат на което анализът се фокусира върху търговската история на даден инструмент и не се влияе от външни фактори, като икономически, фундаментални и новинарски събития.
A fundamental principle of technical analysis is that a market's price reflects all relevant information, so their analysis looks at the history of a security's trading pattern rather than external drivers such as economic, fundamental and news events.