Какво е " ЦЯЛОСТИ " на Английски - превод на Английски

• wholes
• integrities

Примери за използване на Цялости на Български и техните преводи на Английски

За тях Израел и Църквата са две отделни цялости.
Israel and the church are distinct entities.

Вместо това използвайте цялости зърно, зеленчуци и бобови култури.
Instead, use whole grains, vegetables and beans.

За тях Израел и Църквата са две отделни цялости.
Therefore Israel and the Church are two separate entities.

Фонетични цялости, фрази, интонационни групи чрез паузи.
Phonetic wholes, phrases, intonation groups by means of pauses.

За тях Израел и Църквата са две отделни цялости.
We believe that Israel and the church are two distinct and separate entities.

Това е дискусия между две духовни цялости, в които мъдростта е само инструмент.
It is an encounter, a discussion between two psychic wholes, in which knowledge is used only as a tool.

Това е надеждата на гещалт теорията да определи природата на тези цялости.".
It is the hope of Gestalt theory to determine the nature of such wholes.”.

Явно човешките умове не са единствените свръхестествени цялости, които съществуват.
Human minds, then, are not the only supernatural entities that exist.

Но от друга страна, самата социална връзка не е нищо освен взаимното отражение на тези самоосигуряващи се цялости.
But, the social bond itself is nothing but the mutual reflection of these self-secure integrities.

Отвореността и затвореността са гледни точки, с които се моделират цялости, а не нещо предметно.
Open and closed are points of view, which model entities, and not something material.

Първи стадий: детето не преживява себе си и обекта, нито доброто, нито лошото са диференцирани цялости.
First stage: the child does not experience the self and the object, nor the good and the bad as different entities.

Ала без значение колко пълни цялости се излъчват от този източник, единността и интегритета на оригинала са ненакърними.”.
No matter now many complete wholes are emanating from this source, the unity and integrity of the original is intact.”.

Така че по същество това, което виждаме на"микро" ниво, което е нашият човешки опит, е сливането на 2 цялости в 1.
So in essence what we are seeing on“micro” level which is our human experience is the merging of 2 wholes into 1.

Системите за автоматизация и контрол могат да бъдат цялости за всички системи в дома или офиса или частични, които примерно обхващат само стая с домашно кино.
Automation and control systems can be complete for all home or office systems, or partial, for example, covering only a home theater room.

Но от друга страна, самата социална връзка не е нищо освен взаимното отражение на тези самоосигуряващи се цялости.
Buton the other side, the social bond itself is nothing but the mutual reflection of these self-secure integrities.

Точка и запетая се пише, за да се отделят по-ясно по-големи синтактични цялости в изреченията, вътре в които обикновено се среща запетая или друг отделителен знак.
Semicolon is written to separate more clearly the larger syntactic entities in sentences, there would normally be meeting places or other excretory sign.

Време наричаме разстоянието, разделящо събитията в реда на тяхната последователност и свързващо ги в различни цялости.
By time we mean the distance separating events in the order of their succession and binding them in different wholes.

Тази логическа сграда обаче е осеяна и с противоречия, цялости и безграничност- неща, които балансират реда на това, което разбираме в фиксирани и конкретни термини.
This logical edifice, however, is also peppered with contradictions, wholes, and boundlessness- things that balance the order of what we understand in fixed and concrete terms.

Много дълги паузи, които са приблизително два пъти по-дълго, тъй като първият вид, се използват за разделяне фонетични цялости.
Very long pauses, which are approximately twice as long as the first type, are used to separate phonetic wholes.

Има цялости, чието поведение не се определя от това на отделните им елементи, а самите процеси са определени от вътрешната природа на цялостите..
There are whole, the behaviour of which is not determined by that of their individual elements, but where the part-processes are themselves determined by the intrinsic nature of the whole..

Това обяснява също как електроните в плазмите(и други специализирани състояния като например свръхпроводимостта) могат да се държат като взаимосвързани цялости.
It also explained how electrons in plasmas and other specialized states such as superconductivity could behave like interconnected wholes.

Използвайки една от друга две взаимно свързани части на едно цяло- части, които се нуждаят една от друга, части, които наистина са„части“, а не„цялости“- ние ги изкривяваме, разболяваме и замърсяваме.
Isolating two interrelated parts of a whole from each other, parts that need each other, parts that are truly"parts" and not wholes, distorts them both, sickens and contaminates them(54).

Кернберг разделя три различни стадия на развитие на детето с отношение към разцепването: Първи стадий: детето не преживява себе си и обекта, нито доброто, нито лошото са диференцирани цялости.
Kernberg distinguishes three different stages in the development of a child with respect to splitting: The child does not experience the self and the object, nor the good and the bad as different entities.

Изпъкващият резултат е, че навлязох в система от убеждения- от юли 1973 до около октомври 1974г.- в която получавах телепатични съобщения от цялости, живеещи на планета от двойната звезда Сириус.
The outstanding result was that I entered a belief system, from 1973 until around October 1974, in which I was receiving telepathic messages from entities residing on a planet of the double star Sirius.”.

И едните, и другите разглеждат малцинствените общности като хомогенни цялости, обединени от определен набор от културни черти, вярвания и ценности, вместо да виждат в тях съставни части на съвременната демокрация.
Both regard minority communities as homogeneous wholes, attached to a particular set of cultural traits, faiths, beliefs, and values, rather than as constituent parts of a modern democracy.

Въпреки че тези цялости не са идентични копия на оригиналната личност, те са свързани с динамиката на автентичната, оригиналната личност, а това само по себе си показва, че е включен някакъв вид холографски процес.
Although these wholes are not identical copies of the original personality, they are related to the dynamics of the original personality, and this in itself suggests that some kind of holographic process is involved.

Създаден в края на 19в., културно-историческият модел е повлиян от националистически програми, които разглеждат съвременните нации като продължение и развитие на древни културни цялости и етнически компактно население.
Originating in the late 19th century, the culture-historical model was influenced by nationalist agendas, which saw modern nations as continuations and developments of ancient cultural wholes and ethnically coherent populations.

Интересно е да се отбележи, че когато душата се самораздробява, тя не става съвкупност от счупени и нащърбени глинени късчета, но съвкупност от по-малки цялости, завършени и самоподдържащи се, с техни собствени черти, мотиви и желания.
It is interesting to note that when the psyche fragments itself, it does not become a collection of broken and jagged-edged shards, but a collection of smaller wholes, complete and self-sustaining with their own traits, motives, and desires.

Това може да включва документи на Офиса за ръководене на проекти(PMO), създаване на план и график, контролиране на проекта, следена на времето и разходите, договорни отношения, администриране на обществени поръчки, както и цялости методологии за ръководене на проекти.
This may include PMO documents, planning& scheduling, project controls, cost/time recording, contractual conditions, tender administration, as well complete project management methodologies.

Езикът не само ни позволява да именуваме обектите, дадени на сетивата ни като отделни цялости, но и да класифицираме едно безкрайно многообразие от комбинации между различаващи белези в съответствие с това, каквото можем да направим от тях.
Language enables us not only to label objects given to our senses as distinct entities, but also to classify an infinite variety of combinations of distinguishing marks according to what we expect from them and what we may do with them.

Как да използвам "цялости" в изречение

Половинки и цялости - обзор на партньорските взаимоотношения - Център за цялостна трансформация Мандала

се избират на преки парламентарни избори в двете цялости (Хърватскомюсюлманска федерация и Република Сръбска).

Подкрепа за двойки в използването на цялости комуникационни стратегии, които предлагат благоденстие и задълбочават връзката.

строителство, ново строителство, сухо строителство, ремонт на покриви, пренареждане на керемиди, цялости и частични…, повече...

Поне 80% от бременните ХИВ-позитивни жени да се насочват и включват в цялости грижи и лечение за ХИВ

Търся да закупя Каталог на българските пощенски цялости част I - пощенски картички 1879-2007 на Булфила. Продава ли някой? ;D

Компанията проектира и изгражда цялости интериорни решения за всякакви събития, щандове и изложения, сцени,ТВ продукции и предавания, тематични декори и други.

Но какво изразява тази създадена от природата крива? Не енергията на вълна, а вероятността някоя от тези цялости да пристигне в детектора.

Немския Михел за цялости е непълен, нещата са подредени не хронологично, а по таксови знаци, доста от цялостите / пликове и картички/ нямат илюстрация.