Какво е " НАРУШАВАТ ЦЕЛОСТТА " на Английски - превод на Английски

• violate the integrity
• disrupt the integrity

Примери за използване на Нарушават целостта на Български и техните преводи на Английски

Прободни рани- нарушават целостта на кожата;
Stab wounds- violate the integrity of the skin;

Кел-Кот не трябва да се използва при дерматологични състояния, които нарушават целостта на кожата.
Kelo-cote should not be used on dermatological conditions that disrupt the integrity of the skin.

Процесите, които нарушават целостта на цервикалната лигавица, могат да придобият патологично течение.
Processes that violate the integrity of the cervical mucosa, over time, can acquire a pathological course.

Те задържат вредни микроорганизми и нарушават целостта на епидермиса, с което увеличават риска от възпаления.
They retain harmful microorganisms and violate the integrity of the epidermis, which increases the risk of inflammation.

Процедурата също така не се провежда, ако наскоро са извършени химически пилинг и други процедури, които нарушават целостта на кожата.
The procedure is also not carried out if chemical peeling and other procedures that violate the integrity of the skin have recently been performed.

Свободните радикали нарушават целостта на клетките в организма и причиняват развитието на различни заболявания.
Free radicals disrupt the integrity of cells in the body and cause the development of various diseases.

Лошо сравнимо име и бащино име създават неорганичен характер, нарушават целостта на самочувствието и привличат непредвидени ситуации.
Poorly comparable name and patronymic create inorganic character, violate the integrity of self-esteem and attract unforeseen situations.

Нарушават целостта на защитната система или извършват действия, целящи заобикаляне, отстраняване или дезактивиране на техническите средства за защита;
Violate the integrity of the protective system or carry out any actions aimed at bypassing, removing or deactivating technical means of protection;

Използвайте софтуерни кодове, предназначени да изкривяват, изтриват, повреждат, имитират или нарушават целостта на Сайта, предаваната информация или протоколи.
Use any software codes designed to distort, delete, damage, imitate or violate the integrity of the Site, transmitted information or protocols;

Тези мехурчета нарушават целостта на мембраните на мастните клетки, без да засягат околните структури, поради което кожата и мускулите остават незасегнати.
These bubbles violate the integrity of the membranes of the fat cells without affecting surrounding structures, because of which the skin and muscles remain unaffected.

Понякога ежедневните почистващи средства и ексфолиантите крият твърде груби съставки, които нарушават целостта на епидермиса, проправяйки път за бягство на влагата.
Sometimes, very aggressive ingredients are concealed inside the daily cleaners and exfoliants, which violate the integrity of the epidermis, paving the way for the escape of moisture.

Паразитите, най-простите организми(Giardia, Isospores, Trichomonas) нарушават целостта на тъканите, вътрешните органи в местата на тяхното локализиране, предизвикват остро възпаление, отделят вредни ендотоксини.
Parasites, the simplest organisms(lamblia, isospores, trichomonads) disrupt the integrity of tissues, internal organs in their localization, provoke acute inflammation, and release harmful endotoxins.

Отровите причиняват силен гастроентерит, разрушават вътрешната структура на чернодробните клетки и неговата мастна дегенерация, нарушават целостта на чревните капиляри и всички вътрешни органи.
Poisons cause strong gastroenteritis, destroy the internal structure of liver cells and its fatty degeneration, violate the integrity of the intestinal capillaries and all internal organs.

Отровите причиняват силен гастроентерит, разрушават вътрешната структура на чернодробните клетки и неговата мастна дегенерация, нарушават целостта на чревните капиляри и всички вътрешни органи.
Poisons cause severe gastroenteritis, destroy the internal structure of the liver cells and its fatty degeneration, disrupt the integrity of the capillaries of the intestine and all internal organs.

Лекарството нарушава целостта на мембраната.
The drug disrupts the integrity of the membrane.

Злоупотребата със слънчевите лъчи и със солариума нарушава целостта на кожните клетки.
Abuse sun Solarium or violates the integrity of skin cells.

Късният прием на храна нарушава целостта на системата, което води до неизправност на червата.
Untimely eating violates the integrity of the system, which leads to a malfunction of the bowel.

Неспирната масова миграция на чужденци през южната ни граница, нямащи никакво основание да бъдат допуснати в Съединените щати, предизвика криза и нарушава целостта на нашите граници".
The continuing and threatened mass migration of aliens with no basis for admission into the United States through our southern border has precipitated a crisis and undermines the integrity of our borders.

Каприлил гликол(едно от производните на каприлова киселина), което нарушава целостта на мембраната на повечето Candida spp.;
Caprylyl Glycol(one of the derivatives of caprylic acid), which violates the integrity of the membrane of most of the Candida spp.;

При диабет се натрупва течност в очите, което нарушава целостта на нервите и кръвоносните съдове.
In diabetes, fluid accumulates inside the eye, which disrupts the integrity of nerves and blood vessels.

Най-голямата вреда тя понася от онова, което засяга вярата и християнския живот на нейните членове и общности, нарушавайки целостта на мистичното Тяло, отслабвайки неговата способност да пророчества и свидетелства, помрачавайки красотата на лицето й.
Here is the core… In fact it suffers greatest damage from what pollutes the Christian faith and life of its members and its communities, eroding the integrity of the Mystical Body, weakening its ability to prophesy and witness, tarnishing the beauty of its face.

Най-голямата вреда тя понася от онова, което засяга вярата и християнския живот на нейните членове и общности, нарушавайки целостта на мистичното Тяло, отслабвайки неговата способност да пророчества и свидетелства, помрачавайки красотата на лицето й.
It suffers greatest damage from what pollutes the Christian faith and life of its members and its communities, eroding the integrity of the Mystical Body, weakening its ability to prophesy and witness, tarnishing the beauty of its face.”.

Най-голямата вреда тя понася от онова, което засяга вярата и християнския живот на нейните членове и общности, нарушавайки целостта на мистичното Тяло, отслабвайки неговата способност да пророчества и свидетелства, помрачавайки красотата на лицето й.
She suffers, in fact, the greatest damage from what contaminates the faith and the Christian life of her members and communities, eroding the integrity of the mystic Body, weakening her capacity of prophecy and witness, tarnishing the beauty of her face.".

Независимо от факта, че при всяка техника на извършване на операцията, кърменето е запазено, инсталирането на имплант чрез разрез в ареолата на зърното(пери-полярис) нарушава целостта на млечния канал.
Despite the fact that breastfeeding is preserved with any technique of breast enlargement, the installation of an implant through an incision in the nipple areola(periareolar method) disrupts the integrity of the milk duct.

Православните и римокатолическите църкви са на едно мнение, отричайки, че спасението е магическо преображение на човека в нещо друго или просто заличаване на греховността на една грешна твар, а спасението е същинска прослава и органично преображение в Христос, което не нарушава целостта на нашата тварност, но което, карайки ни да напредваме от греха към праведността, ни прави наистина съпричастни на божествената природа.
The Orthodox and Catholic Churches are as one, after all, in denying that salvation is either a magical transformation of the human being into something else or merely a forensic imputation of sinlessness to a sinful creature: it is a real glorification and organic transfiguration of the creature in Christ, one which never violates the integrity of our creatureliness, but which- by causing us to progress from sin to righteousness- really makes us partakers of the divine nature.

Как да използвам "нарушават целостта" в изречение

Избягвайте агресивни бои за коси, които освен че нарушават целостта на косъма, увреждат и кожата на главата.

ухапванията от насекоми нарушават целостта на кожата и през нея лесно проникват всякакви инфекции, в това число и стрептококови.

Законът за управление на етажната собственост забранява на собствениците да нарушават целостта и архитектурния вид на фасадата на блока

Не използвайте съчмостроене за полиране на основата, защото ударите от металните топчета нарушават целостта на бетоновата повърхност и намаляват стабилността й.

Ново измерение в чистотата и безопасността Бактериите използват ензими за метаболитната обмяна на хранителни вещества. Сребърните йони нарушават целостта на бактериалните ензими и спират метаболизм...

1. умишлено нарушават целостта на излезли от употреба газоразрядни лампи и електронно- лъчеви тръби, освен ако притежават разрешение по чл. 12, ал. 1 за тази дейност;

Идеята е, че те могат да бъдат активирани чрез светлина, за да изчистят вредните бактерии от организма, без да нарушават целостта на самите клетки в него.

o Да не е преминавал каквато и да е обработка или действия, които нарушават целостта му. Това включва използването на перална машина, сушилня, химическо чистене или ютия.

цели; клубените трябва да бъдат без отрязани части или каквито и да са повреди, които нарушават целостта им; частичната липса на кожица не се счита за дефект;