Какво е " ЧАСТНИТЕ ПОТРЕБИТЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• private users
• private consumers

Примери за използване на Частните потребители на Български и техните преводи на Английски

Частните потребители ще бъдат насочени към частната част на сайта и обратно.
Private users will be directed to the private section of the site and vice versa.

В наши дни този метод вече почти не се използва и е твърде труден за частните потребители.
Nowadays, this method is hardly used anymore and it is too difficult for private consumers.

Последният вариант става все по-популярен сред частните потребители през последните няколко години.
The latter mentioned option has become increasingly popular among private users over the last few years.

Собствена електроенергия от слънчева енергия е почти винаги оптимално решение за частните потребители.
Generating your own electricity from solar power is almost always the optimal solution for private users.

През последните месеци цените на електроенергията за частните потребители продължават да нарастват в Германия.
The increase in electricity prices for private consumers in Germany has continued in the past few months.

От своя страна фирмите притискат частните потребители да си платят сметките, за да избегнат изключване през зимния период.
In turn, the firms are pressing private consumers to pay their bills to avoid being cut off in the wintertime.

Freenet AG е един от най-големите германски доставчици на независими от мрежи мобилни услуги, който се концентрира основно върху частните потребители.
Freenet AG is one of the largest German providers of network-independent mobile services, mainly focusing on private users.

Тази структура ще осигури на публичните и частните потребители от Европа по-добър достъп до суперкомпютри- ключов фактор за насърчаване на конкурентоспособността и иновациите.
This structure will give European public and private users better access to supercomputing which is essential to support competitiveness.

Ockham се основава на самоорганизиращи се концепции за анализ и е предназначен да бъде ценен инструмент в академичните изследвания и най-вече за частните потребители.
Ockham is based on self-organizing analysis concepts, and it is designed to be a valuable tool in academic research and for private users, primarily.

Това което прави Unix особено интересен за частните потребители е, че се работи здраво, за да се предложат безплатни Unix-подобни операционни системи като NetBSD, FreeBSD и Linux.
What makes Unix particularly interesting to private users is that there has been much activity to bring free Unix-like operating systems to the PC, such as 386BSD, FreeBSD, and Linux.

И накрая, трябва да се обърне специално внимание на конкурентоспособността на Европейския съюз и на икономическата достъпност на енергията за европейската промишленост и частните потребители.
Finally, we must pay very particular attention to the competitiveness of the European Union and to the economic accessibility of energy for European industry and private consumers.

Подчертава обаче, че за да се ускори тяхното развитие и търговските продукти да достигнат до публичните и частните потребители, е изключително важно консултациите със заинтересованите страни да бъдат прозрачни и открити;
Stresses, however, that in order to accelerate their development and bring commercial products to public and private users, transparent and open stakeholder consultation is crucial;

Пазарът на едро и дребно трябва да е отворен за обществеността и да осигурява пълна прозрачност, а ползите за индустрията и частните потребители трябва да са споделени, обясни още Гън Оланд.
In this sense the wholesale and the retail markets shall be open to the public and shall provide full transparency, while the benefits for the industry and the private consumers shall be shared,” said Ms. Gunn Oland.

Тези машини ще бъдат свързани със съществуващите национални суперкомпютри, като публичните и частните потребители в цяла Европа ще могат да ги ползват в повече от 800 научни и промишлени области на приложение.
These machines will be interconnected with existing national supercomputers and made available throughout Europe to public and private users, for use in more than 800 scientific and industrial application fields.

В този смисъл енергийната система и пазарът на едро и на дребно трябва да са отворени за обществеността и да осигуряват пълна прозрачност, а ползите за индустрията и частните потребители трябва да са споделени“, заяви Гън Оланд.
In this sense the wholesale and the retail markets shall be open to the public and shall provide full transparency, while the benefits for the industry and the private consumers shall be shared,” said Ms. Gunn Oland.

Правителството предизвиква не само предлагане на реална продукция към себе си(преместването на ресурси от частния в публичния сектор), но то също предизвиква предлагане на реално производство към частните потребители.
Not only does government induce a private supply of real output to itself(a transfer of resources from the private to public sector), but it also induces a supply of real output to private consumers.

Бизнес клиентите са задължени да използват Microsoft SharePoint Server 2010 или Microsoft Windows SharePoint Services за съвместна работа по проекти, но частните потребители имат достъп до своите работи чрез използване на Windows Live и SkyDrive.
Businesses are required to use Microsoft SharePoint Server 2010 or Microsoft Windows SharePoint Services to collaborate on projects, but private users can access their work using Windows Live and Web apps on SkyDrive.

Преструктурирането на икономиката до"новите нормални" условия на по-ниска цена на петрола и западните санкции продължават, докато свободно плаващата рубла и програмата за заместване на вноса помагат на местната промишленост и частните потребители да превключат към вътрешни стоки и услуги в резултат на повишената чувствителност към цената.
The economy's adjustment to'the new normal' of a lower oil price and western sanctions goes on, as a freely floating RUB and the import substitution programme are helping local industries and private consumers to switch to domestic goods and services on highly increased price sensitivity.

Бизнес клиентите са задължени да използват Microsoft SharePoint Server 2010 или Microsoft Windows SharePoint Services за съвместна работа по проекти, но частните потребители имат достъп до своите работи чрез използване на Windows Live и SkyDrive.
Companies are required to use Microsoft SharePoint Server 2010 or Microsoft Windows SharePoint Services to collaborate on projects, however private users can entry their work using Home windows Stay and Internet apps on SkyDrive.

По време на Седмицата на ЕС за устойчива енергия държавните органи, енергийните агенции, научно-изследователските организации, НПО, бизнеса и частните потребители ще имат шанса да обменят идеи за осигуряване на сигурна, чиста и ефективна енергия.
EU Sustainable Energy Week will bring together public authorities, energy agencies, research organisations, NGOs, businesses, and private consumers to share best practices and inspire ideas on secure, clean and efficient energy.

Като се вземат предвид всички фактори, значението на евтиния петрол за дадена икономика всъщност наистина касае гледната точка- може да е добра новина за частните потребители, тъй като може да спомогне да се понижат разходите, но да е лоша новина за цялата страна, тъй като това е продукт на намалено изразходване на средства и забавяща се икономика.
All things considered, the meaning of cheap oil for an economy is really about perspectives- it can be good news for private consumers as it could help to lower costs and bad news for the whole country in that it is the product of diminished spending and a slowing economy.

По време на Седмицата на ЕС за устойчива енергия държавните органи, енергийните агенции, научно-изследователските организации, НПО, бизнеса и частните потребители ще имат шанса да обменят идеи за осигуряване на сигурна, чиста и ефективна енергия.
During the EU's Sustainable Energy Week, public authorities, energy agencies, research organisations, NGOs, businesses, and private consumers will have the chance to exchange ideas about providing secure, clean and efficient energy.

Купете сега: за частни потребители*- cFos Software.
Buy now: for private users*- cFos Software.

Той е свободен от частни потребители и позволява бърза възвращаемост на инвестицията за бизнес.
It is free from private users and allows fast return on investment for business.

Това изключва действията, извършени от частни потребители за лични цели и не за печалба;
This excludes acts carried out by private users for personal and not-for-profit purposes;

Описание на продукта» за частни потребители Проверете Вашата поръчка: за частни потребители*.
Product Overview» for private users Check your order: for private users*.

AnyDesk е също и практично и напълно безплатно решение за частни потребители.
AnyDesk is also a practical- and totally free- solution for private users.

Описание на продукта» Купете сега: cFos Broadband Connect за частни потребители*.
Buy now: cFos Broadband Connect for private users*.

Купете сега: cFos Outlook DAV за частни потребители*- cFos Software.
Buy now: cFos Outlook DAV for private users*- cFos Software.

Описание на продукта» Купете сега: за частни потребители*.
Product Overview» Buy now: for private users*.

Как да използвам "частните потребители" в изречение

Около 80 % от частните потребители на дограма в град Варна се спират на прозорци и врати с лесен достъп.

Чл. 62. Всеки потребител носи отговорност за използваните от него снимки в обявата. Частните потребители трябва да използват в обявите си лично направени снимки на предлагания продукт.