Какво е " ЧАСТНИЯ ПАЗАР " на Английски - превод на Английски

• private market
• private markets

Примери за използване на Частния пазар на Български и техните преводи на Английски

Инвестиране в развитието на дигиталната инфраструктура за частния пазар;
I nvestments in the development of the digital infrastructure for the private market;

Този спад се дължи на няколко фактора, включително появата на частния пазар за споделяне на уязвимости.
This decline is due to several factors, including the advent of a private market for sharing vulnerabilities.

Като частна компания, дяловете ѝ се търгуваха на цена до 132, 50 долара на частния пазар.
According to the company, shares have traded as high as $132.50 on private markets.

Ултрабогатите осъзнават, че богатството се генерира на частния пазар, а не на публичните пазари..
UHNWIs understand that real wealth is generated in the private markets rather than the public or common markets..

Освен това те премахват необходимостта застрахователите да се презастраховат на частния пазар.
Furthermore, they obviate the need for insurers to reinsure themselves on the private market.

Хофман, Полански е снимал снъф филми с участието на непълнолетни за продажба на частния пазар, но тези твърдения остават недоказани.
Hoffman, Polanski produced snuff films involving minors for sale on the private market, but these allegations remain unproven.

Зестрите" могат да се използват да стабилизират позицията на финансовите институции на частния пазар.
Dowries may be used to prop up the position of financial institutions in the private market.

Банките не пакетират ипотеки и не ги продават на частния пазар и затова те трябва да са сигурни, че техните кредитополучатели могат да изплатят заемите си.
Banks don't package mortgages and sell them to the private market, so they need to be sure their borrowers can pay back the loans.

По-голямата част от земята сега е обработвана от индивидуални стопани, а не от държавни предприятия, и те могат да продават част от своята продукция на частния пазар.
Most land is now worked by individual farmers, rather than state-owned enterprises, and they can sell some produce in the private market.

От друга страна, на частния пазар е вероятно да плати около 300 евро за стая в споделена апартамент или около 500 евро за частен апартамент.
By contrast, on the private market, you are likely to pay around 300 euros for a room in a shared apartment or around 500 euros for a private apartment.

За тази цел микроикономическата теория е утилизирана да оценява дали частния пазар може да осигури ефективни резултати в липсата на държавна намеса.
In order to do so, microeconomic theory is utilized to assess whether the private market is likely to provide efficient outcomes in the absence of governmental interference.

Coptering специализирано в полети с хеликоптери и въздушните работи използват леки хеликоптери, за да отговорят на нуждите на частния пазар и компаниите от публичния сектор.
Coptering specializes in helicopter flights and aerial work company that uses light helicopters to meet the needs of the private market and public sector.

Акциите се търгуват на частния пазар на цена, която оценява Airbnb на около 46 милиарда долара, казаха източници, като предупреждават, че такива тънки търговски обеми могат да надуят цената.
Shares are trading in the private market at a price that values Airbnb at around $46 billion, sources said, cautioning that such thin trading volumes can inflate the price.

Наемът по пазарни цени е дължимият наем за правото на ползване на необзаведено жилище на частния пазар, което не включва сметките за отопление, вода, ток и други.
The market rent is the rent due for the right to use an unfurnished dwelling on the private market, excluding charges for heating, water, electricity, etc.

За разлика от това, инвестициите с големи икономии на енергия за всяко инвестирано евро, които са финансово жизнеспособни, могат да бъдат финансирани от частния пазар без публична подкрепа.
By contrast, investments with high energy savings per euro invested that are financially viable could be financed by the private market, without public support.

Следователно въпреки целта на схемата, а именно да бъде преодоляна предполагаема липса на покритие на частния пазар, тя не обхваща предприятията, които са засегнати най-тежко от намаляването на капацитета за частно застраховане на пазара..
Therefore, despite the aim of the scheme to address an alleged unavailability of cover on the private market, it does not cover the companies which are most severely affected by the reduction of the private insurance capacity in the market..

Това означаваше, че правителствата трябва да се отстранят сами от бизнеса на покупко-продажба… което правеха доста неефективно… и да оставят частния пазар да върши магията си.
This meant that governments were to remove themselves from the business of buying and selling-- which they did rather inefficiently-- and let the private market do its magic.

Uber, глобална логистична и транспортна компания, наскоро бе оценена на 76 млрд. долара на частния пазар, и сега търси оценка от 120 млрд. долара, въпреки че някои анализатори очакват по-скоро оценка от около 120 млрд. долара въз основа на някои финансови данни.
Uber, a global logistics and transportation company most recently valued at $US76 billion($122 billion) in the private market, is seeking a valuation as high as $US120 billion, although some analysts have pegged its value closer to $US100 billion based on selected financial figures it has disclosed.

Че работим в частната сфера ни осигурява част от необходимото финансиране за развиване на нашата дейност, така че не усещаме натиск, дори от частния пазар, и не ни се налага да правим някакви отстъпки.
Our work in the private sector provides us with some of the necessary funds that we need to develop our activities, so we do not feel any pressure, not even from the private market, and we are never forced to make compromises.

The Mother Earth News и The Whole Earth Catalog се отпечатват на хартия купена на частния пазар и продавана в частни книжарници, заедно с други книги и списания, посветени на това да ви учат как да направите милион долара в бизнеса с недвижими имоти или да живеете приятен живот със сто хиляди на година.
The Mother Earth News and The Whole Earth Catalog are printed on paper bought on the private market and sold in private bookstores, alongside other books and magazines dedicated to teaching you how to make a million dollars in real estate or live the good life on a hundred thousand a year.

Освен това Комисията счита, че обикновените подобрения с големи икономии на енергия за всяко инвестирано евро обикновено са финансово жизнеспособни, поради което по принцип следва да се финансират от частния пазар без публична подкрепа.
Moreover, the Commission considers that simple upgrades with high energy savings 9 EN EN per euro invested are usually financially viable and should therefore generally be financed by the private market, without any public support.

Препоръка 2 Съдът е съгласен с тази препоръка, още повече че редовно оценява условията на труд и разпределението на пространствата, като непрекъснато следи развитието и промените в тази област както на частния пазар, така и сред други институции и други национални и международни публични организации.
Recommendation 2 The Court of Justice agrees with that recommendation, all the more so as it regularly assesses the working conditions and space allocation and continuously monitors developments and changes in that area, both on the private market and in other institutions or national or international public bodies.

Създава работни места, ако частният пазар не успее да създаде достатъчно.
Governments have an obligation to create work if the private market fails to create enough.

Частните пазари не винаги осигуряват възможност за съвършенна конкуренция.
Private markets are not always able to sustain competition.

Анализ на публичните и частните пазари.
Analyze public and private markets.

Facebook все още е царят на частните пазари.
Facebook is still the king of private markets.

NYSE имат множество публични борси, а в банките се намират десетки частни пазари.
NYSE has many public exchanges, and dozens of private markets are located in banks.

Исторически, прогресивните винаги са поддържали разбирането, че правителството има задължението да създаде работни места, ако частният пазар се провали в това начинание.
Progressives have historically argued that government has an obligation to create work if the private market fails to create enough employment.

Исторически прогресивните винаги са настоявали, че държавата има задължението да създава работни места, ако частният пазар не успее да създаде достатъчно.
Governments have an obligation to create work if the private market fails to create enough.

Няколко скорошни покупки на акции в частните пазари предполагат, че стойността на Twitter е над 6 милиарда долара.
Several recent stock purchases on the private markets imply that Twitter's value is more than $6 billion.