Какво е " ЧАСТНИ СРЕДСТВА " на Английски - превод на Английски

• private funds
• private means
• private resources
• private money
• private funding

Примери за използване на Частни средства на Български и техните преводи на Английски

Други частни средства.
Other private funds.

Нова метростанция ще се строи с частни средства.
Midtown will be built with private money.

Притежава частни средства.
He has private means.

Музей, създаден изцяло с частни средства.
The museum was constructed entirely with private funding.

Как се мобилизират частни средства за общественото благо.
How to mobilize private funds for the public good.

Музей, създаден изцяло с частни средства.
The Creation Museum was built almost entirely with private money.

Тези мерки се съфинансират с национални, регионални или частни средства.
These measures are co-financed by national, regional or private funds.

Филмът е изцяло заснет с частни средства и е създаден по истинска история.
It is entirely filmed with private resources and is based on a true story.

Понастоящем проектът се финансира с частни средства.
The study is currently being conducted with private funding.

Но тук ние сме още по-назад от тях: нито разполагаме със средства в държавната хазна, нито пък сме готови да изразходваме от своите частни средства.
We neither have it in our treasury, nor are we ready to contribute it from our private funds.

CEPI ще се финансира с държавни и частни средства.
The shellfish group is funded with state and private funds.

Финансиране под формата на безвъзмездна помощ или стипендия, или частни средства.
Funding in the form of a grant or a stipend, or private means.

Общият размер на инвестициите, които съчетават използването на публични и частни средства, може да достигне 15 млн. евро на МСП.
Total investment combining public and private resources can amount to up to €15 million per SME.

Институтът за стволови клетки от Харвард е създаден през 2004 г. с частни средства.
The Harvard Stem Cell Institute was established in 2004 with private funds.

Препоръка2- Насърчаване на използването на частни средства за опазване на културното наследство на Европа Комисията приема тази препоръка.
Recommendation 2- Encourage the use of private funds to safeguard Europe's cultural heritage The Commission accepts this recommendation.

Горд съм да заявя, че изпълнихме нашия най-голям приоритет- да мобилизираме частни средства за общественото благо.
I am proud to say that we delivered on our number one priority to mobilise private money for the public good.”.

В момента около 10% учат или се обучават в чужбина с подкрепата на програма„Еразъм“ или други публични и частни средства.
Currently, around 10% study or train abroad with the support of Erasmus or other public and private means.

Подчертава, че е важно да се мобилизират частни средства за насърчаване на иновациите и за постигане на развита промишленост в областта на ИИ и роботиката в ЕС;
Highlights the importance of mobilising private funds to foster innovation and to achieve a developed AI and robotics industry in the EU;

Освен това когато са посочени частни инвестиции, това е решение, взето въз основа на наличието на частни средства.
Furthermore, when private investments are indicated this is a decision based on the availability of private funds.

Законът позволява рационалното разпределение на публичните и частни средства и дефинира строги критерии за частни дарения, изтъква Зерновски.
The law enables rational distribution of public and private funding and defines strict criteria for private donations, Zernovski says.

Следователно измерването на фактора за успех на финансовите инструменти не се изчерпва с размера на привлечените частни средства.
Therefore the measurement of the success factor of financial instruments goes beyond the extent of private funds attracted.

През последните седмици обаче, НБГ успя да покрие 1, 5 млрд. евро от тази капиталова дупка с частни средства и още 120 млн. евро от положителни й финансови резултати за третото тримесечие.
In recent weeks, NBG has covered €1.5 billion of that gap by private means and €120 million through positive third quarter results.

Що се отнася до втория вариант, могат да бъдат създадени един или повече инвестиционни фондове, като се комбинират публични и частни средства.
As to the second option, one or more investment funds can be created, combining public and private funds.

Той ще бъде изграден с частни средства върху терен, който е дарен от община Свиленград, след гласуване на решението от Общинския съвет, на организаторите.
It will be built with private funds on land that was donated by the Municipality of Svilengrad, following a vote by of the organizers on the Municipal Council's decision.

Фундаментите на капиталистичеката етика изискват всеки да“изкарва хляба си с пот на челото”, освен ако не притежава частни средства.
The fundamentals of capitalist ethics require that‘you shall earn your bread in sweat'- unless you happen to have private means.

Понастоящем маркирането на туристически маршрути се увеличи, като необходимите материали се закупуват с обществени и частни средства, а работата се извършва на доброволен принцип.
Currently marking hiking trails increase the necessary materials are purchased with public and private funds, and the work is done on a voluntary basis.

Около 10% от студентите като цяло са следвали или следват изцяло или за известен период в чужбина с подкрепата на„Еразъм“ или други публични или частни средства.
Around 10% of EU students study or train abroad with the support of Erasmus or other public and private means.

Дулевски, инвестициите на европейски, национални, публични или частни средства трябва да се насочват към очаквани резултати и така да се определят зоните за интервенция.
According to Prof. Dulevski, investments of European, national, public or private funds should be directed to the expected results, thus defining the intervention areas.

Институцията в несъстоятелност следва да бъде поддържана като действащо предприятие единствено с използването на частни средства, доколкото това е възможно.
An insolvent institution should be maintained as a going concern with the use, to the extent possible, of private funds.

На национално равнище Сметната палата откри примери за инициативи, предприети от държавите членки, за финансиране на културни обекти въз основа на частни средства.
At national level, we found examples of initiatives taken by Member States to finance cultural sites building on private funds.

Как да използвам "частни средства" в изречение

Да се спазва правилото „Публични средства – за публично здравеопазване, частни средства – за частно здравеопазване“.

«Става дума за руски журналисти, а и за чуждестраннни, както в държавни, така и в частни средства за масова информация.

„Негово Височество бивший българский княз притежава в България движими и недвижими имоти, придобити с негови частни средства 2 500 000 лева.

Разбойниците от БЛС да си оправят аритметиките!!! Разходите за здравеопазване са над 8,5% от БВП - почти поравно публични и частни средства

Структурата на инструмента предвижда съчетаване на публични с частни средства за предоставяне на микрокредити за насърчаване на предприемачеството, в това число за определени уязвими групи лица.

Работи за популяризирането на своите цели и задачи и на творческите постижения на членовете си чрез собствени и други обществени и частни средства за масова информация.

възможност за използване на т.нар. лостов ефект по отношение на публичните средства (т.е. мобилизиране на допълнителни публични и частни средства за допълване на първоначалното публично финансиране);