Какво е " ЧАСТНО ПРИТЕЖАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• privately owned
• private possession

Примери за използване на Частно притежание на Български и техните преводи на Английски

По-скоро я приемаме като частно притежание.
Instead, we regard it as aprivate possession.

Компанията все още е частно притежание на семейството на основателя.
The company is still owned by the founder's family.

По-скоро я приемаме като частно притежание.
Instead, we regard it as a private possession.

Sealy става частно притежание през април 1989 г. чрез левъридж изкупуване.
Sealy became privately held in an April 1989 leveraged buyout.

По-скоро я приемаме като частно притежание.
Rather, we look at it as a great private possession.

Частно притежание на онези, които я получават, нито нещо, делегирано от.
Private possession of those who receive it nor something delegated from.

По-скоро я приемаме като частно притежание.
Instead, we regard it as a private possession-session.

От 1 януари 1918 година се отменя правото на постоянно частно притежание на жени, които са достигнали 17-годишна и до 30-годишна възраст.
Since January 1, 1918 abolished the right of permanent ownership of women of 17 years and up to 32 years.

Тя е една от малкото картини на художника, които са частно притежание.
It was one of the painter's few large canvases owned by private collectors.

Също така има произведения- собственост на семейство Левиеви, както и едно частно притежание- рисунка, която също представя неговия образ.”.
Also there are works owned by the Leviev family as well as one privately owned- a drawing which also presents his image.".

Най-извстният от всички е т.н. череп на Мичел-Хеджис(частно притежание), при който долната челюст се отделя от останалата част, както при човешкия череп.
Best known from the all is so skull Mitchell-Hedges(privately owned), where the lower jaw is separated from the rest, as in the human skull.

В Америка се държат в плен над 5 000 животни, повечето от които са частно притежание, а не са в зоопарковете;
There are close to 5000 in captivity, the majority of them are owned by private owners, not zoos.

Капитализмът е социална система, основаваща се върху признаването на индивидуалните права, включително правата на собственост, в която цялата собственост е частно притежание.
Capitalism is a social system based on individual rights including property rights where all property is privately owned.

Властта, свързана с благодатта, получена при ръкоположението, не е частно притежание на онези, които я получават, нито нещо, делегирано от общността;
The authority linked with the grace received in ordination is not the private possession of those who receive it nor something delegated from the community;

Направените записи са частно притежание и биха могли да се съхраняват, излъчват или продават на други компании, без разрешение, откриване или заплащане на въвлечените хора.
Recordings are privately owned, and may be stored, broadcasted, or sold without permission, disclosure, or any engagement of the people involved.

Това е процес, при който силните конвертират споделени общностни ресурси в пазарни стоки, за да могат да бъдат частно притежание и да се продават на пазара.
It is a process by which the powerful convert a shared community resource into a market commodity, so that it can be privately owned and sold in the marketplace.

Капитализмът е социална система, основаваща се върху признаването на индивидуалните права, включително правата на собственост, в която цялата собственост е частно притежание.
Capitalism is a social system based on the recognition of individual rights, including property rights, in which all property is privately owned.

Малката 14-годишна танцьорка“ е една от едва няколкото бронзови творби на гениалния творец, останала частно притежание и преминала във владение на колекционер от Азия.
Petite Danseuse de Quatorze Ans” was one of only a handful of bronze casts by the artist remaining in private hands and was sold to a private Asian buyer.

Капитализмът е социална система, основаваща се върху признаването на индивидуалните права, включително правата на собственост, в която цялата собственост е частно притежание.
Capitalism, the resulting economic system, is based on the recognition of individual rights, including property rights, in which all property is privately owned.

Направените записи са частно притежание и биха могли да се съхраняват, излъчват или продават на други компании, без разрешение, откриване или заплащане на въвлечените хора.
The recordings they make are privately owned, and may be stored, broadcast, or sold to other companies without permission, disclosure, or payment to the people involved.

Хърватия е закупила оръжия от Унгария и други страни и сега много от тях са частно притежание, казва Благоя Марковски, председател на Балканския форум за сигурност в Скопие.
Croatia purchased weapons from Hungary and other countries, and many are now privately owned, according to Blagoja Markovski, the Balkan Security Forum director in Skopje.

Капитализмът е социална система, базирана на частната собственост върху средствата за производство, която признава индивидуалните права, включителното правата на собственост, в която цялата собственост е частно притежание.
Capitalism is a social system based on the recognition of individual rights, including property rights, in which all property is privately owned.

Ситуацията в една икономическа система, която се основава върху частната собственост на капитала, се характеризира с два основни принципа: първо, средствата за производство(капиталът) са частно притежание и собствениците разполагат с тях, както им е удобно;
The situation prevailing in an economy based on the private ownership of capital is thus characterized by two main principles: first, means of production(capital) are privately owned and the owners dispose of them as they see fit;

Ако новият регистрационен обект се формира чрез сливане или разделяне(например при разпределяне на дял) на предишни съществуващи такива, които отговарят на идентификационния им номер(при разпределението на къщата в частно притежание се въвежда цифрова информация за сградата в Общ).
If the new registration object is formed by merging or splitting(for example, when the allocation of a share) of previously existing ones, that fit their identification number(in the allocation of the house in private possession is entered digital information about the building in General).

През 1848, феодалния строй бил премахнат, правейки възможно частното притежание на земи и по този начин влагането на финансови инвестиции в земите се увеличило.
In 1848 the islands' feudal land system was abolished, making private ownership possible and thereby encouraging capital investment in the land.

Ние в западното общество преминаваме през период на все по-интензивно вярване в частното притежание, за сметка на общественото благо.
We in Western society are going through a period of intensifying belief in private ownership, to the detriment of the public good.

От Закона за частните съдебни изпълнители(ЗЧСИ) частният съдебен изпълнител е лице, на което държавата възлага принудителното изпълнение на частни притежания.
Of the Private Enforcement Agents, the private enforcement agent is a person to whom the state assigns the compulsory execution of private holdings.

От ЗЧСИ частният съдебен изпълнител е лице, на което държавата възлага принудителното изпълнение на частни притежания.
Of the Private Enforcement Agents, the private enforcement agent is a person to whom the state assigns the compulsory execution of private holdings.

Глава 33 забранява частното притежание на каквото и да било без разрешение на игумена.
Chapter 33 forbids the possession of anything without the leave of the abbot.

Но князете от своя страна трябва да помнят, че техните приходи не са толкова частни притежания, колкото съкровищница на целия народ Павел свидетелства това в Рим.
Princes, however, must remember, in their turn, that their revenues are not so much private chests as treasuries of the whole people this Paul testifies, Rom.