Какво е " ЛИЧНО ПРИТЕЖАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• personal possession
• personal ownership
• personal property
• personal possessions

Примери за използване на Лично притежание на Български и техните преводи на Английски

В Турция книгата не е лично притежание.
In Turkey, a book is not a personal possession.

Ауровилецът следва да загуби чувството си за лично притежание.
The Aurovilian should lose the sense of personal possession.

Лично притежание на съпруга е съответна част от придобитото, освен ако тази част е незначителна- ал.
Personal ownership of each spouse is the relevant part of the acquisition, unless such a part is insignificant.

(1) Правата, придобити от всеки от съпрузите по време на брака, са негово лично притежание.
(1) The rights acquired by each spouse during marriage are their personal property.

Когато вещните права са придобити отчасти с лично имущество, лично притежание на съпруга е съответна част от придобитото, освен ако тази част е незначителна.
When property rights are acquired partially with personal property, the personal ownership of the spouse is a relevant part of the acquired, unless this part is insignificant.

Законов режим на разделност Правата, придобити от всеки от съпрузите по време на брака, са негово лично притежание.
According to this regime the rights acquired by each spouse during marriage remain his or her personal property.

Когато вещите по време на брака са придобити от части с лично имущество, лично притежание на съпруга е съответната част от придобитото, освен ако тази част е незначителна.
When property rights are acquired partially with personal property, the personal ownership of the spouse is a relevant part of the acquired, unless this part is insignificant.

Вторият вид е законовият режим на разделността, като при него правата придобити от съпрузите по време на брака са тяхно лично притежание.
The second type of legal regime is the regime of severability whereas, under it, the rights acquired by the spouses during the marriage are their personal property.

Като цяло всяко лично притежание на Deceased, считано за ценно, в крайна сметка ще бъде ликвидирано в брой и ще бъде част от стойността на активите на Estate, която ще бъде разделена между семейството.
Generally, any of the Deceased's personal possessions considered of value will ultimately be liquidised into cash and will form part of the asset value of the Estate to be divided between the family.

Възможно е да си представим общество, в което богатството, в смисъл на лично притежание и луксозни вещи, ще бъде разпределено справедливо, тъй като властта ще остане в ръцете на малобройна, привилегирована каста.
It became impossible to imagine a society in which wealth, in the sense of personal possessions and luxuries, was evenly distributed, while power remained in the hands of a small privileged caste.

Именно защото е дар, човешкият живот не може да бъде сведен до лично притежание или частна собственост, особено в светлината на медицинските и биотехнологични постижения, които биха ни изкушили да манипулираме„дървото на живота“ ср.
Precisely because it is a gift, human life cannot be reduced to a personal possession or private property, especially in the light of medical and biotechnological advances that could tempt us to manipulate the‘tree of life.

Без съмнение, възможно е да си представим общество, в което богатството, в смисъл на лично притежание и луксозни вещи, ще бъде разпределено справедливо, тъй като властта ще остане в ръцете на малобройна, привилегирована каста.
It was possible, no doubt, to imagine a society in which wealth, in the sense of personal possessions and luxuries, should be evenly distributed, while power remained in the hands of a small privileged elite.

Именно защото е дар, човешкият живот не може да бъде сведен до лично притежание или частна собственост, особено в светлината на медицинските и биотехнологични постижения, които биха ни изкушили да манипулираме„дървото на живота“ ср.
Precisely because it is a gift, human life cannot be reduced to a personal possession or private property, especially in the light of medical and biotechnological advances that could tempt us to manipulate the'tree of life,'" the pope wrote in his message, which the Vatican released Jan. 8.

Да бъдеш в обсада означава да имаш лични притежания, които могат да бъдат блокирани.
To be under siege implies that one has personal possessions that could be blockaded.

Личното притежание е само върху нещата, които се използват.
Personal possession remains only in the things you use.

Всички лични притежания са били конфискувани, парите премахнати, а семейните връзки отрязани.
All personal possessions of Cambodians were confiscated, money was abolished, and family ties severed.

Той дава воля на ангелите и хората според закона на личното притежание.
He gave the will to angels and men by the law of personal possession.

В mathematikoi живели постоянно в обществото, не е имал лични притежания и бяха vegetarians.
The mathematikoi lived permanently with the Society, had no personal possessions and were vegetarians.

Бяха конфискувани религиозна литература и лични притежания.
Clothes and personal possessions were confiscated.

Бяха конфискувани религиозна литература и лични притежания.
Computers and other personal possessions were confiscated.

Това са най-пазените ми лични притежания, и те стоят тук в мръсния гараж защото те не пасват на нейните дрънкулки.
Those are my most cherished personal possessions, and here they sit in this dirty garage because they don't go well with her knickknacks.

В Орегон, новият закон легализира личното притежание, производството и продажбата на канабис за хора над 21-годишна възраст, което е подобно на структур….
Oregon's law legalizes personal possession manufacture and sales of cannabis to people 21 years old or older.

Ауровил е идеалното място за онези, които искат да познават радостта и освободеността от това да нямат повече каквито и да е лични притежания.
Auroville is the ideal place for those who want to know the joy and liberation of no longer having any personal possessions" runs another message.

В Орегон, новият закон легализира личното притежание, производството и продажбата на канабис за хора над 21-годишна възраст, което е подобно на структур….
In Oregon, the law legalizes personal possession, manufacture and sale of marijuana for people 21 years of age and older.

Друга възможна причина за тревожност, предизвикана от клетъчния телефон, е Теорията на разширеното Аз, в която личните притежания на индивида се превръщат в продължение на собственото му аз.
Another possible explainer for cell phone-induced anxiety is the Extended Self Theory, in which an individual's personal possessions become an extension of one's self.

Но ви изпитват на търпение, все пак бенефактора Юпитер ще е повече от година във вашия втори дом- личните притежания.
But you have to be patient, for after all, Jupiter will be in your second home(personal possessions) for more than a year.

В friary бе отличен библиотеката е така, макар че той е бил вече не се допускат лични притежания от правилата на заповедта, той все още може да продължи своята научна наклонности.
The friary had an excellent library so, although he was now not allowed personal possessions by the rules of the Order, he could still continue his scientific pursuits.

В изготвен доклад, упълномощен от правителството на Бермуда, се препоръчва островната държава да„декриминализира личното притежание и култивацията на канабис незабавно“, като„се разработи поетапен подход за реформа и промяна на водената политика.
Bermuda's independent Cannabis Reform Collaborative(CRC) issued“An Analysis of Cannabis Reform in Bermuda”, recommending that the island nation should“decriminalize personal possession and personal cultivation immediately,” and“develop a phased approach to cannabis reform”.

Експозицията включва над 500 предмета, с над 200 редки дрехи висша мода, показани заедно с аксесоари, модна фотография, филми, винтидж парфюми, оригинален грим, илюстрации, списания и лични притежания на Кристиан Диор.
The exhibition presents over 500 objects, with over 200 rare Haute Couture garments shown alongside accessories, fashion photography, film, vintage perfume, original make-up, illustrations, magazines, and Christian Dior's personal possessions.

Стандартните препоръки за поддържане на здравословен начин на живот- отхвърляне на лоши навици, поддържане на физическа форма- това вероятно е целият арсенал, който е в личното притежание на пациента.
There is standard advice on maintaining a healthy lifestyle are such as quitting bad habits, maintaining a physical form, that is, perhaps, the entire arsenal that any patient has in his personal possession.

Как да използвам "лично притежание" в изречение

"Дворецът в село Баня е единственият от т.нар. царски имоти, за който няма спор, че е бил лично притежание на бившата царска фамилия.

Важното в Португалия е, че страната неофициално е отменила всички наказателни присъди за лично притежание на наркотици, които са в рамките на позволените количества.

При частичното преобразуване, уредено във алинея 2 на чл.21 СК, страната може да се претендира за лично притежание на съответна част от имот, придобит с лично имущество.