Какво е " ЧЕСТИ РЕАКЦИИ " на Английски - превод на Английски

• common effects
• common reactions

Примери за използване на Чести реакции на Български и техните преводи на Английски

Много чести реакции.
Very common effects.

Други много чести реакции.
Other very common effects.

Чести реакции: оток, тризмус.
Common effects: oedema, trismus.

Стомашно- чревни нарушения Много чести реакции: запек.
Gastrointestinal disorders Very common effects: constipation.

Инфекции и инфестации Чести реакции: локализирана инфекция.
Infections and infestations Common effects: localised infection.

Нарушения на кръвта и лимфната система Чести реакции: анемия.
Blood and lymphatic system disorders Common effects: anaemia.

Много чести реакции, съобщавани при 233 кърмачета и прохождащи деца на възраст 6-35 месеца.
Very common reactions reported in 233 infants and toddlers 6 to 35 months of age.

Общи нарушения и ефекти на мястото на приложение Много чести реакции: болка на мястото на инжектиране.
General disorders and administration site conditions Very common effects: injection site pain.

Чести реакции(съобщавани от по-малко от 10 човека, но повече от един човек на 100).
Common reactions(reported by less than 1 out of 10 but more than 1 out of 100 people) were.

Уплътнение и екхимоза са много чести реакции при прохождащи деца, но с по-малка честота при кърмачета.
Induration and ecchymosis were very common reactions in toddlers but were less common in infants.

Чести реакции: треска, гадене, реакция на мястото на инжектиране, парене, виене на свят.
Common effects: fever, nausea, injection site reaction, burning sensation, giddiness.

Хирургически и медицински интервенции Много чести реакции: болка, хеморагия, болка в областта на лицето, белег, некроза в областта на устата, дисфагия, оток на лицето.
Surgical and medical procedures Very common effects: pain, haemorrhage, pain in face, scar, mouth necrosis, dysphagia, face oedema.

Чести реакции:- бледост на лигавицата на мястото на приложение- умора(седация)- повръщане- неконтролирано уриниране.
Common reactions:- paleness of the mucous membranes at the application site- tiredness(sedation)- vomiting- uncontrolled urination.

Респираторните симптоми, като хриптене и затруднено дишане, или гастрочревните симптоми, като внезапна болка в корема и повръщане, са също чести реакции.
Respiratory symptoms such as wheezing and trouble breathing or gastrointestinal symptoms such as sudden abdominal pain and vomiting are also common reactions.

Чести реакции след травма- Ръководство за общите симптоми, ефекти и проблеми, които могат да възникнат от емоционална или психологическа травма.
Common Reactions After Trauma- Guide to the common symptoms, effects, and problems that can result from emotional or psychological trauma.

Нарушения на кожата и подкожната тъкан Чести реакции: мехури, еритема, изгаряне, хиперпигментация, фоточувствителна реакция, слънчево изгаряне, некроза на кожата.
Skin and subcutaneous tissue disorders Common effects: blisters, erythema, burn, skin hyperpigmentation, photosensitivity reaction, sunburn, skin necrosis.

Чести реакции са били недостатъчно уриниране, летаргия, алопеция(загуба на окосмяване), задъхване, повръщане, понижен апетит, анорексия, понижена активност, депресия, диария, полифагия(прекомерно хранене), треперене, уморяемост и инфекции на пикочните пътища.
Common reactions were inappropriate urination, lethargy, alopecia(hair loss), panting, vomiting, decreased appetite, anorexia, decreased activity, depression, diarrhoea, polyphagia(excessive eating), shaking, tiredness and urinary tract infections.

Чести реакции(1 до 10 от всеки 100 пациенти ги има):• След прием на Wilzin може да настъпи стомашно дразнене, особено в началото на лечението.• Съобщават се промени в кръвните изследвания, включително повишение на някои чернодробни и панкреатични ензими.
Common effects(1 to 10 of every 100 patients have these):• After Wilzin intake, gastric irritation may occur, especially at the beginning of treatment.• Changes in blood tests have been reported, including an increase in some liver and pancreatic enzymes.

Честите реакции имат честота 1/100 дo< 1/10.
Common reactions have a frequency of1/100 to< 1/10.

Честите реакции към ваксинацията включват треска, нарушения на съня, загуба на апетит, сънливост, летаргия.
Common reactions to vaccination include fever, sleep disorders, loss of appetite, drowsiness, lethargy.

Честа реакция.
Common reaction.

Индурацията е честа реакция при прохождащите деца, но по-рядка при кърмачетата.
Induration was a common reaction in toddlers but was less common in infants.

Най- честите реакции, настъпили след прилагане на ваксината са били локални реакции на мястото на инжектиране.
The most common reactions occurring after vaccine administration were local reactions at injection site.

Най- честите реакции са били повишение на AФ(2, 7%), AST(2, 3%), ALT(2, 0%), кръвен билирубин(1, 6%) и отклонения от нормата на показателите на чернодробните функционални тестове(1, 5%).
Most frequent reactions were increase in AP(2.7%), AST(2.3%), ALT(2.0%), blood bilirubin(1.6%) and liver function test abnormal(1.5%).

Конституционният съд отхвърля честите реакции срещу неговите решения," каза той, добавяйки, че жалбите са безпочвени.
The constitutional court rejects the frequent reactions to its decisions," he said, adding that the complaints are without basis.

Честите реакции към инжекциите на Artecoll са оток, еритем, лека болка и сърбеж, които траят няколко дни.
Frequent reactions to injections of Artecoll are edema, erythema, mild pain and itching, which last for several days.

Честа реакция е да се каже, че той е напълно отворен за обратна връзка, но че комуникаторът греши по този въпрос.
A common reaction is to say that he is, but that the communicator is wrong about this issue.

Една много честа реакция, която съм чувала около 20 пъти е,"Но то беше разследвано.
One very common reaction I have heard about 20 times is,"But it was investigated.

Анализ:"Честите реакции на LSD включват отстъпление в често по-малко словесни форми на комуникация, по-абстрактни идеи", каза Дайк,"или най-малкото идеи, които е трудно да се опишат или дори нарисуват по конвенционален начин.".
Analysis:“Common reactions to LSD include a retreat into often less verbal forms of communication, more abstract ideas,” Dyck said,“or, at the very least, ideas that are difficult to describe or even paint in a conventional way.”.

Най- честите реакции, съобщавани по време на хронично лечение с EXJADE при възрастни пациенти и деца, включват стомашно- чревни нарушения при около 26% от пациентите(главно гадене, повръщане, диария или коремни болки) и кожен обрив при около 7% от пациентите.
The most frequent reactions reported during chronic treatment with EXJADE in adult and paediatric patients include gastrointestinal disturbances in about 26% of patients(mainly nausea, vomiting, diarrhoea or abdominal pain) and skin rash in about 7% of patients.