Какво е " ЧЕСТИ РЕЦИДИВИ " на Английски - превод на Английски

• frequent relapses
• frequent recurrences

Примери за използване на Чести рецидиви на Български и техните преводи на Английски

В допълнение, болестта на опасни чести рецидиви на Хънтингтън.
In addition, Huntington's chorea dangerous frequent relapses.

Болестта има хроничен ход и се характеризира с доста чести рецидиви.
The disease has a chronic course and is characterized by fairly frequent relapses.

При чести рецидиви(повече от 3 пъти годишно) на херпесите се налага медикаментозна профилактика.
In case of frequent relapses(more than 3 times a year), medicinal prophylaxis is prescribed.

Особено ако заболяването има остър ход, или се характеризира с чести рецидиви.
Especially if the disease has an acute course, or it is characterized by frequent relapses.

Някои хора с чести рецидиви може да имат полза от прием на една таблетка от 250 mg два пъти дневно.
Some people with frequent recurrences may benefit from taking one 250 mg tablet twice a day.

Понякога лечението е доста дълъг, основната му цел става да се предотврати чести рецидиви.
Sometimes the treatment is rather long, its main purpose becomes to prevent frequent recurrences.

Въпреки това, ако има чести рецидиви, тогава лекарството може да се използва в подобна доза веднъж месечно.
However, if there is a frequent recurrence, then the drug can be used in the same dosage once a month.

Характеристиките на сарком на мозъка- е покълнал в околните тъкани, метастазите и чести рецидиви.
The features of the brain sarcoma- is sprouting in the surrounding tissues, metastasis and frequent relapses.

При чести рецидиви на кървене и тежки кръвни загуби, водещи до развитие на анемия, на пациента се препоръчва хирургическа намеса.
With frequent relapses of bleeding and heavy bleeding leading to the development of anemia, the patient is recommended surgery.

Предимства и недостатъци: бърз ефект, широк обхват, не предизвиква дисбактериоза, е ефективен при чести рецидиви.
Advantages and disadvantages: rapid effect, a wide range, does not cause dysbacteriosis, is effective with frequent relapses.

Това допринася за неотговарящи на лечение, чести рецидиви, продължително излагане на дразнители в лигавицата на стомаха, и така нататък.
This contributes to substandard treatment, frequent relapses, prolonged exposure to irritants in the mucous layer of the stomach, and so on.

Внимателно следете нивото на глюкозата в кръвта(пациенти със захарен диабет), което ще предотврати чести рецидиви на заболяването.
Carefully monitor the level of glucose in the blood(patients with diabetes mellitus), which will prevent frequent relapses of the disease.

Освен това те забелязали, че пациентите, които са имали чести рецидиви след лечението с пресни пръсти, са се отървали от проблеми с кожата на краката.
Moreover, they noticed that patients who had frequent relapses after the Fresh Fingers treatment got rid of problems with the skin of the feet.

Без използване на Lactobacillus bulgaricus, ефектът на традиционното медикаментозно лечение е временен и заболяването е с чести рецидиви.
Without Lactobacillus bulgaricus, the effect of the traditional medical treatment is temporary and recurrences are common.

В по-пренебрегвани случаи, при чести рецидиви на заболяването, пимафуцин таблетки могат да бъдат предписвани по време на бременност за сложно лечение.
In more neglected situations, with frequent relapses of the disease, pimafucine tablets may be prescribed during pregnancy for complex treatment.

Има чести рецидиви, тъй като е невъзможно напълно да се изгони херпесния вирус от тялото, затова е необходимо да се засили имунитетът на детето.
There are frequent recurrences, since it is impossible to completely expel the herpes virus from the body, so it is necessary to strengthen the immunity of the child.

Като правило, деца инфекция на пикочните пътища остра е един вид микроорганизъм, но дефекти пикочната система и чести рецидиви не откриват микробните асоциации.
As a rule, in children acute urinary tract infections cause one kind of microorganism, but with malformations of the urinary system and frequent relapses, it is possible to detect microbial associations.

Ето защо, лекар с чести рецидиви на млечница трябва да изпрати на пациента, за да бъдат тествани за латентни инфекции(инсулт), кръв за ХИВ, хепатит и др.
Therefore, the doctor with frequent relapses of thrush must send the patient to give tests for hidden infections(smear), blood for HIV, hepatitis, etc.

Кандидозата по време на бременност се характеризира със смяна на асимптоматичен поток и чести рецидиви, т.е. дори след лечение, симптомите на млечница могат да се появят отново и отново.
Candidiasis during pregnancy is characterized by alternation of asymptomatic flow and frequent relapses, that is, even after treatment, symptoms of thrush can appear again and again.

В случай на много чести рецидиви не е изключено лекарят да поиска допълнителни изследвания, например за диабет, защото за рецидивите може да е отговорен недиагностициран диабет.
If these are very frequent, the doctor might request some additional tests, such as for diabetes, since undiagnosed diabetes might be responsible for them.

Трябва да се отбележи, че adnexitis, симптомите на които са доста често срещани сред жените, идентифицирайки заболяването като един от най-разпространените в областта на гинекологичните заболявания, също се характеризира с появата на чести рецидиви.
It should be noted that adnexitis, the symptoms of which are quite common among women, defining the disease itself as one of the most common in the field of gynecological diseases, is also characterized by the occurrence of frequent relapses.

Някои пациенти с много чести рецидиви(≥ 10/година при липса на терапия) може да имат допълнителна полза, ако дневната доза от 500 mg се приема разделена(250 mg два пъти дневно).
Some patients with very frequent recurrences(≥ 10/year in absence of therapy) may gain additional benefit from the daily dose of 500 mg being taken as a divided dose(250 mg twice daily).

Основният проблем при диагностициране на болестта- се определят показанията за консервативно или хирургично лечение, както правилно избраната стратегия на лечение води до чести рецидиви, изискващи многократни процедури, изпълнението на което е трудно и опасно.
The main task in diagnosing this disease is to determine the indications for conservative or surgical treatment, since the wrongly chosen tactic of treatment leads to frequent relapses requiring repeated interventions, the implementation of which is difficult and dangerous.

Въпреки това, този метод има значителен недостатък- чести рецидиви на заболяването, дължащи се на факта, че възпалената пот-жлеза не се отстранява, което впоследствие предизвиква повтарящо се изпотяване.
However, this method has a significant drawback- frequent relapses of the disease due to the fact that the inflamed sweat gland is not removed, which subsequently causes a repeated suppuration.

При чести рецидиви на бактериална инфекция се препоръчва профилактика с триметоприм/ сулфометаксазол, но дозата, продължителността на курса, ефикасността и безопасността на този метод не са проучени.
With frequent recurrences of bacterial infection, prophylaxis with trimethoprim/ sulfometaxazole is suggested, but the dose, course duration, efficacy and safety of this method have not been studied.

В допълнение, херпетиформният дерматит и честите рецидиви не могат да повлияят на психическото състояние на пациента.
In addition, herpetiform dermatitis and frequent relapses can not but affect the mental state of the patient.

Честите рецидиви на такова заболяване обикновено се развиват в хроничен курс на пневмония и лечението му е много по-сериозно и често изисква болничен престой.
Frequent relapses of such a disease tend to develop into a chronic course of pneumonia, and its treatment is much more serious and often requires a hospital stay.

Честите рецидиви или хронични симптоми изискват дългосрочна стероидна терапия и съпътстващите етер с псориазис последствия.
Frequent recurrences or chronic symptoms require long-term steroid therapy and its attendant sequelae.

Инфекцията може да не реагира добре на лечението, което може да допринесе за честата рецидив.
The infection may not respond well to treatment, which may contribute to frequent recurrence.

Други са с хроничен рефлукс(около 50%) и правят чести симптоматични рецидиви, въпреки прилаганата терапия.
Other patients with chronic reflux(up to 50%) have frequent symptomatic relapses despite appropriate therapy.

Как да използвам "чести рецидиви" в изречение

Известно е, че възрастта е значим рисков фактор за чести рецидиви на C.

Silicea 9CH. Медикаментът е предпочитан за имуномодулация при малнутриция заради чести рецидиви на афтозния стоматит.

8. Заболявания на стомашно-чревния тракт, черния дроб и жлъчните пътища с чести рецидиви или трайно нарушение на функцията.1

Лечението включва противовирусни препарати като ацикловир, локално и през устата. При чести рецидиви може да се изготви индивидуална ваксина.

Жените, които страдат от чести рецидиви на млечница, трябва да бъдат подложени на допълнителен преглед, за да се изключат редица ендокринни заболявания.

3. При дистрофични или възпалителни хронични процеси, съвързани с чести рецидиви и разрязване на роговицата, към процентите за намалена работоспособност се прибавят:

б) други форми на хипертиреоидизъм, неподдаващи се на лечението и показващи тенденция към прогресиране, чести рецидиви и протрахиране, когато е установено, че бременността се явява като етиологичен фактор;

При тежки форми на розацея с чести рецидиви и резистентност към други методи на лечение може да се прилага плазмофореза. За лечение на розацея се използва криотерапия, електрокоагуляция, лазертерапия.