Какво е " FREQUENT RELAPSES " на Български - превод на Български

• чести рецидиви
• чести пристъпи

Примери за използване на Frequent relapses на Английски и техните преводи на Български

In addition, Huntington's chorea dangerous frequent relapses.
В допълнение, болестта на опасни чести рецидиви на Хънтингтън.

In case of frequent relapses(more than 3 times a year), medicinal prophylaxis is prescribed.
При чести рецидиви(повече от 3 пъти годишно) на херпесите се налага медикаментозна профилактика.

It occurs as acute or chronic inflammation, leading to frequent relapses.
Това се случва като остро или хронично възпаление, водещо до чести пристъпи.

In addition, herpetiform dermatitis and frequent relapses can not but affect the mental state of the patient.
В допълнение, херпетиформният дерматит и честите рецидиви не могат да повлияят на психическото състояние на пациента.

The disease has a chronic course and is characterized by fairly frequent relapses.
Болестта има хроничен ход и се характеризира с доста чести рецидиви.

With frequent relapses of bleeding and heavy bleeding leading to the development of anemia, the patient is recommended surgery.
При чести рецидиви на кървене и тежки кръвни загуби, водещи до развитие на анемия, на пациента се препоръчва хирургическа намеса.

Especially if the disease has an acute course, or it is characterized by frequent relapses.
Особено ако заболяването има остър ход, или се характеризира с чести рецидиви.

However, in many patients frequent relapses of the disease are noted, and mild to severe and completely curable hypothyroidism may begin.
При много пациенти обаче се забелязват чести повтаряния на заболяването и може да започне лек до тежък и напълно лечим хипотиреоидизъм.

The features of the brain sarcoma- is sprouting in the surrounding tissues, metastasis and frequent relapses.
Характеристиките на сарком на мозъка- е покълнал в околните тъкани, метастазите и чести рецидиви.

This contributes to substandard treatment, frequent relapses, prolonged exposure to irritants in the mucous layer of the stomach, and so on.
Това допринася за неотговарящи на лечение, чести рецидиви, продължително излагане на дразнители в лигавицата на стомаха, и така нататък.

Advantages and disadvantages: rapid effect, a wide range, does not cause dysbacteriosis, is effective with frequent relapses.
Предимства и недостатъци: бърз ефект, широк обхват, не предизвиква дисбактериоза, е ефективен при чести рецидиви.

Moreover, they noticed that patients who had frequent relapses after the Fresh Fingers treatment got rid of problems with the skin of the feet.
Освен това те забелязали, че пациентите, които са имали чести рецидиви след лечението с пресни пръсти, са се отървали от проблеми с кожата на краката.

Carefully monitor the level of glucose in the blood(patients with diabetes mellitus), which will prevent frequent relapses of the disease.
Внимателно следете нивото на глюкозата в кръвта(пациенти със захарен диабет), което ще предотврати чести рецидиви на заболяването.

In more neglected situations, with frequent relapses of the disease, pimafucine tablets may be prescribed during pregnancy for complex treatment.
В по-пренебрегвани случаи, при чести рецидиви на заболяването, пимафуцин таблетки могат да бъдат предписвани по време на бременност за сложно лечение.

Otomikoza therapy is known difficulties, primarily due to the lack of efficacy of drugs and frequent relapses, the high cost of antifungal agents.
Терапията с Отомикоза е известна затруднения, главно поради липсата на ефикасност на лекарствата и чести пристъпи, високата цена на противогъбичните средства.

Therefore, the doctor with frequent relapses of thrush must send the patient to give tests for hidden infections(smear), blood for HIV, hepatitis, etc.
Ето защо, лекар с чести рецидиви на млечница трябва да изпрати на пациента, за да бъдат тествани за латентни инфекции(инсулт), кръв за ХИВ, хепатит и др.

As a rule, in children acute urinary tract infections cause one kind of microorganism, but with malformations of the urinary system and frequent relapses, it is possible to detect microbial associations.
Като правило, деца инфекция на пикочните пътища остра е един вид микроорганизъм, но дефекти пикочната система и чести рецидиви не откриват микробните асоциации.

Frequent relapses of such a disease tend to develop into a chronic course of pneumonia, and its treatment is much more serious and often requires a hospital stay.
Честите рецидиви на такова заболяване обикновено се развиват в хроничен курс на пневмония и лечението му е много по-сериозно и често изисква болничен престой.

Candidiasis during pregnancy is characterized by alternation of asymptomatic flow and frequent relapses, that is, even after treatment, symptoms of thrush can appear again and again.
Кандидозата по време на бременност се характеризира със смяна на асимптоматичен поток и чести рецидиви, т.е. дори след лечение, симптомите на млечница могат да се появят отново и отново.

The treatment of pityriasis versicolor involves the use of topical antifungal drugs(in the presence of a localized infection) or systemic(in the case of extensive disease or frequent relapses).
Лечението на pityriasis versicolor включва използването на локални противогъбични лекарства(в присъствието на локализирана инфекция) или системни(в случай на продължително заболяване или чести пристъпи).

However, this method has a significant drawback- frequent relapses of the disease due to the fact that the inflamed sweat gland is not removed, which subsequently causes a repeated suppuration.
Въпреки това, този метод има значителен недостатък- чести рецидиви на заболяването, дължащи се на факта, че възпалената пот-жлеза не се отстранява, което впоследствие предизвиква повтарящо се изпотяване.

It should be noted that adnexitis, the symptoms of which are quite common among women, defining the disease itself as one of the most common in the field of gynecological diseases, is also characterized by the occurrence of frequent relapses.
Трябва да се отбележи, че adnexitis, симптомите на които са доста често срещани сред жените, идентифицирайки заболяването като един от най-разпространените в областта на гинекологичните заболявания, също се характеризира с появата на чести рецидиви.

Prolonged inflammatory diseases of the bronchi, which occur with frequent relapses, cough, sputum and shortness of breath are called the common term- chronic obstructive pulmonary disease, shortly COPD. The development of pathology….
Продължителни възпалителни заболявания на бронхите, които се срещат с чести пристъпи, кашлица, храчки и недостиг на въздух, се наричат обичайния термин- хронична обструктивна белодробна болест, за кратко ХОББ. Развитието на патологията….

It should be noted that adnexitis, the symptoms of which are quite common among women, defining the disease itself as one of the most common in the field of gynecological diseases, is also characterized by the occurrence of frequent relapses.
Имайте предвид, че аднексит, симптоми на което са много разпространени сред жените, определяне на самото заболяване, като един от най-често срещаните гинекологични заболявания в областта, тя също се характеризира с често явление на пристъпите.

Long-term inflammatory diseases of the bronchi, occurring with frequent relapses, coughing, sputum and shortness of breath are called the general term- chronic obstructive pulmonary disease, in abbreviated COPD. The development of pathology….
Продължителни възпалителни заболявания на бронхите, които се срещат с чести пристъпи, кашлица, храчки и недостиг на въздух, се наричат обичайния термин- хронична обструктивна белодробна болест, за кратко ХОББ. Развитието на патологията….

The main task in diagnosing this disease is to determine the indications for conservative or surgical treatment, since the wrongly chosen tactic of treatment leads to frequent relapses requiring repeated interventions, the implementation of which is difficult and dangerous.
Основният проблем при диагностициране на болестта- се определят показанията за консервативно или хирургично лечение, както правилно избраната стратегия на лечение води до чести рецидиви, изискващи многократни процедури, изпълнението на което е трудно и опасно.

The parents of the patient turned up, the daughter has frequent relapses- about once a month the patient gets on the"fast" with edema of the nasopharynx and larynx. The patient regularly took various antiallergic drugs, in the hospital hormonal preparations, but her condition gradually worsened- the attacks became more frequent and severe.
Родителите на пациента се появяват, дъщерята има чести пристъпи- около веднъж месечно пациентът получава"бързината" с оток на назофаринкса и ларинкса, Пациентът редовно приемал различни антиалергични лекарства в болничните хормонални препарати, но състоянието й постепенно се влошавало- атаките станали по-чести и по-чести.

This article, therefore, cost me so much painful attention, and my faults in it vexed me so much, and I made so little progress in amendment, and had such frequent relapses, that I was almost ready to give up the attempt, and content myself with a faulty character in that respect, like the man who, in buying an ax of a smith, my neighbour, desired to have the whole of its surface as bright as the edge.
Затова тази точка ми струва голямо количество болезнено съсредоточение, а грешките ми толкова ме дразнеха и напредвах толкова слабо, и толкова често се връщах към старите си привички, че бях почти готов да се откажа да опитвам и да се задоволя с несъвършен характер в това отношение, като човекът, който отишъл да си купи брадва от ковача- съседа ми- и поискал цялата да е лъсната като ръба.

Other patients with chronic reflux(up to 50%) have frequent symptomatic relapses despite appropriate therapy.
Други са с хроничен рефлукс(около 50%) и правят чести симптоматични рецидиви, въпреки прилаганата терапия.

When you stop contacting your loved one, connections weaken, and over time, relapses become less frequent.
Когато спрете да се свързвате с близкия си човек, връзките се отслабват и с течение на времето пристъпите стават по-редки.