Какво е " ЧЕТВЪРТО ИЗРЕЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• fourth sentence

Примери за използване на Четвърто изречение на Български и техните преводи на Английски

Четвърто изречение, пак рецидив.
The fourth sentence is another summary.

Параграф 4, буква а, трето и четвърто изречение.
Paragraph 4(a), third and fourth sentences.

Алинея 1, трето и четвърто изречение, се прилага mutatis mutandis.
Subsection(1), third and fourth sentences, shall apply mutatis mutandis.

Член 14, параграф 2, второ, трето и четвърто изречение.
Article 14(2), second, third and fourth sentence.

Следва да бъде откроен член 7, четвърто изречение от Конвенцията от Орхус, който се отнася до политиките.
Account is to be taken in particular of the fourth sentence of Article 7 of the Aarhus Convention, concerning policies.

Член 11, параграф 8, четвърта алинея, четвърто изречение.
Article 11(8), fourth subparagraph, fourth sentence.

Наред с това член 7, четвърто изречение изисква страните да се стремят към осигуряване на участие на обществеността при изготвянето на политиките, отнасящи се до околната среда.
In addition, the fourth sentence of Article 7 requires the Contracting Parties to endeavour to make provision for public participation in connection with policies relating to the environment.

Понятието„информация за емисии в околната среда“ по смисъла на член 4, параграф 2, четвърто изречение от Директива 2003/4 обхваща по-специално.
(3) The expression‘information on emissions into the environment' within the meaning of the fourth sentence of Article 4(2) of Directive 2003/4 covers in particular.

Дори ако субектът на данни даде своето съгласие, не се допуска събиране, обработване и използване на данните за каквато и да било друга цел, различна от посочената в четвърто изречение.
Even if the data subject grants his consent, it is not admissible to collect, process, and use the data for any other purpose than that set out in the 4th sentence.

В сърцевината си преюдициалното запитване се отнася до залегналата в член 4, параграф 2, четвърто изречение от Директивата за информацията за околната среда клауза за емисиите.
The request for a preliminary ruling centres on the emissions clause laid down in the fourth sentence of Article 4(2) of the Environmental Information Directive.

Следователно в рамките на член 4, параграф 2, буква г, четвърто изречение от Директивата за информацията за околната среда не следва да се прави разграничение между емисии, освобождавания и други изпускания.
Accordingly, with regard to the emissions clause laid down in the fourth sentence of Article 4(2) of the Environmental Information Directive, a distinction should not be made between emissions, discharges and other releases.

Следователно понятието„информация за емисиите в околната среда“ по смисъла на член 4, параграф 2, четвърто изречение от Директивата за информацията за околната среда обхваща по-специално.
The expression‘information on emissions into the environment' within the meaning of the fourth sentence of Article 4(2) of the Environmental Information Directive thus covers in particular.

На първо място, що се отнася до възможността за възлагане на отговорност за действия, прилагането на ОВППС чрез военни операции се осигурявало от държавите членки в съответствие с член 24, параграф 1, втора алинея, четвърто изречение ДЕС, член 28, параграф 1 ДЕС, член 29 ДЕС и член 42, параграф 3 ДЕС.
In the first place, as regards the attributability of acts, military operations in application of the CFSP are conducted by the Member States, in accordance with the fourth sentence of the second subparagraph of Article 24(1) TEU and Articles 28(1) TEU, 29 TEU and 42(3) TEU.

След като коефициентът достигне 1, според неговото съдържание, член 7, параграф 7, четвърто изречение от посоченото приложение не може да бъде пречка за прилагането на новия член 66 от Правилника, който определя основната месечна заплата на длъжностните лица за всяка степен и стъпка въз основа на нова кариерна структура.
Once the multiplication factor rises to one, the fourth sentence of Article 7(7) of that Annex, as it is worded, cannot prevent the application of the new Article 66 of the Staff Regulations, which fixes officials' basic salaries for each grade and step, on the basis of a new career structure.

За да гарантира решението относно промяната на местопребиваването, съдът може също така да наложи забрана върху заминаването с детето член 107, алинея 3, четвърто изречение от Закона за охранителното производство(Außerstreitgesetz- AußStrG).
To safeguard the decision on the change of residence, the court may also impose a prohibition on departure with the child(Section 107(3), fourth sentence, Conflict Resolution Act(Außerstreitgesetz- AußStrG)).

Взето на основание§ 43, алинея 6, четвърто изречение от TKG от 1996 г., това решение е мотивирано с обстоятелството, че разходите за абонатна линия не са покрити от приходите от активирането на абонатната връзка, което поражда дефицит.
The ground for that decision, taken on the basis of the fourth sentence of Paragraph 43(6) of the TKG 1996, was the fact that the costs of the local loop would not have been covered by revenue derived from provision of the loop, with the result that there would have been a deficit.

Като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността(1), и по-специално член 16, параграф 3, четвърто изречение от нея.
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community(1), and in particular the fourth sentence of Article 16(3) thereof.

Безспорно е, че разглежданата в главните производства такса за свързване, установена в приложение на§ 43, алинея 6, четвърто изречение от TKG от 1996 г., е отделна от и се заплаща допълнително към таксата за взаимно свързване, която се основава на друга разпоредба от TKG от 1996 г., а именно на§ 39 от него.
It is undisputed that the connection charge at issue in the main proceedings, imposed pursuant to the fourth sentence of Paragraph 43(6) of the TKG 1996, is separate from and paid in addition to the interconnection charge, which is based on another provision of the TKG 1996, namely Paragraph 39.

Следователно понятието„ информация за емисии в околната среда“ в член 4, параграф 2, четвърто изречение от Директивата за информацията за околната среда следва да се тълкува в смисъл, че то обхваща информация за изпускането на вещества, организми, микроорганизми, вибрации, топлинни лъчения или шумове в околната среда, по-специално във въздуха, водата или в почвата, в резултат от човешка дейност, както и информация за въздействието на тези емисии, но не и информацията, посочена в член 63, параграф 2 от Регламента за продуктите за растителна защита.
The expression‘information on emissions into the environment' in the fourth sentence of Article 4(2) of the Environmental Information Directive is thus to be interpreted as covering information on the release of substances, organisms, micro-organisms, vibrations, heat or noise into the environment, in particular into air, water or land, as a result of human activities and information on the effects of such emissions, but not the information referred to in Article 63(2) of the Plant Protection Regulation.

Изречение четвърто да отпадне.”.
Replay fourth down.”.

Ако кредитор в производството по несъстоятелност има възражения по доклада по изречение четвърто на ал.
If a creditor in the insolvency proceedings has objections to the report referred to in the fourth sentence of paragraph 6.

Член 2, параграф 1, четвърто тире, първо изречение.
Article 2(1), fourth indent, first sentence.

Изречение четвърто се изменя така:„При представяне на два и повече невписани в службата по вписвания договори регистрация се извършва на договора, посочен в подадената от собственика декларация.“;
The fourth sentence shall be amended as follows:"upon presentation of two or more unaccounted for in the entries shall be made on the registration contract contract referred to in the Declaration submitted by the owner";

Аа в изречение четвърто думите"това се вписва служебно в търговския регистър, след което се извършва ликвидация от назначен от съда ликвидатор" се заменят с"изпраща решението на Агенцията по вписванията за вписване в търговския регистър";
Aa in sentence four the words"record this of its own motion in the commercial register and then will appoint a liquidator who shall wind up the same company" shall be substituted for"send the decision of the Registry Agency for entry into the Commercial Register";

Се създава изречение четвърто:„При изготвянето на проекта на разпределение в работата на комисията участват и собствениците и/или ползвателите на земеделски имоти в съответното землище, заявили изричното си желание за участие в процедурата за създаване на масиви за ползване по чл.
Creating a fourth sentence:"during the preparation of the project of distribution in the work of the Commission participate and the owners and/or users of agricultural properties in the village, stated his explicit desire to participate in the procedure for creating arrays of use in art.

Изречение първо и трето в частта„тримесечна“, изречение четвърто в частта„три месеца“, както и за едногодишния срок на валидност на годишната винетка от деня на нейното закупуване, и т. 4 относно ал.
First and third sentences in the part"quarterly", sentence four in the part"three months", as well as for the one-year validity period of the annual vignette from the day of its purchase, and item 4 regarding para.

Изречение трето накрая се поставя запетая и се добавя„като най-малко двама от тях са заместник-министри“ и в изречение четвърто думите„икономиката, енергетиката и туризма“ се заменят с„икономиката“.
Third sentence of the last comma and added"at least two of them are Deputy Ministers' and in the fourth sentence, the words" economy, energy and tourism"are replaced by" economy".

Четвърто, даваме примерни изречения, които съдържат ceelor.
Fourth, we are giving example sentences that contain insidious.

При нововъзникнали обстоятелства Комисията по европейските въпроси и контрол на европейските фондове може да предлага по своя инициатива или по предложение на други постоянни комисии допълнения в Годишната работна програма на Народното събрание по въпросите на Европейския съюз за 2018 г., които се приемат по реда на изречения второ, трето и четвърто.
In the event of new circumstances, the Committee on European Affairs and Oversight of the European Funds may propose, on its own initiative or on a proposal from other standing committees, Appendices to the Annual Working Programme of the National Assembly on European Union issues for 2018, which shall be adopted in the order of the second, third and fourth sentences.

В третото и четвъртото съображения, които стават четвърто и пето, думата„принципи“ се заменя с„ценности“ като изречението се адаптира в граматично отношение;
In the third and fourth recitals, which shall become the fourth and fifth recitals, the word‘principles' shall be replaced by‘values';