Какво е " ЦЯЛОТО ИЗРЕЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• whole sentence
• entire sentence
• full sentence
• whole phrase
• complete sentence
• whole word

Примери за използване на Цялото изречение на Български и техните преводи на Английски

Не, цялото изречение.
No, the whole sentence.

Удебели цялото изречение!
Spell the whole word!

Или цялото изречение искате?
Or do you mean the whole word?

Ако бяхме изолирали цялото изречение.
If we would isolated the whole sentence.

Кажи цялото изречение, Питър.
Say a full sentence, Peter.

Тогава kio замествата идеята на цялото изречение.
Then kio represents the idea of the entire sentence.

Цялото изречение остава положително: наистина съм казал това.
The entire sentence remains positive: I did say that.

Думата с neni- може да отрича цялото изречение.
A NENI-word is sufficient to negate the whole sentence.

Ĉu-въпросът търси потвърждение относно истинността на цялото изречение.
A ĉu question is asking for confirmation of the correctness of the entire sentence.

Една сбъркана дума променя цялото изречение и причинява цялото това чувство на безсилие.
One wrong word changing the whole sentence and causing all that frustration.

Всяка дума може да предаде смисъла на цялото изречение.
One word could lose the meaning of the entire sentence.

Unu обикновено е подлог в цялото изречение, а(la) alia е допълнение или изпълнява друга, неподложна функция.
Unu normally is the subject in a complete sentence, and(la) alia is an object or has another role other than that of the subject.

Тоест нашата позиция е, че е по-добре да падне цялото изречение.
But I agree deleting the whole phrase is best.

GNMT позволява по-качествени преводи, тъй като отчита цялото изречение, вместо да го разлага на части.
GNMT produces higher quality translations than its phrase-based counterparts because it considers the entire sentence instead of breaking it up.

Всяка дума може да предаде смисъла на цялото изречение.
Each word can convey the meaning of an entire sentence.

Neni-думите обикновено отричат цялото изречение независимо от словореда, но понякога и neni-дума може да важи само за част от изречението..
A NENI-word normally negates the entire sentence, no matter what the word order, but sometimes a NENI-word may also be valid for just one part of the sentence..

Може дори само една дума да промени смисъла на цялото изречение.
Only one word may change the meaning of the whole phrase.

Думата nenial се използва много рядко, но когато се използва, отрича цялото изречение(както всички други думи с-neni).
The word nenial(for no reason) is in practice little used, but when it is used, it negates the entire sentence(just as all other NENI-words do).

Точно тази подредба често променя смисъла на цялото изречение.
A disjunct often modifies the meaning of the whole sentence.

Синтаксисът изучава думите чрез приноса им към значението и реда на цялото изречение или в контекста на фраза в изречение..
Syntax studies words through their contribution to the meaning and order of the whole sentence or in the context of a phrase in a sentence..

Точно тази подредба често променя смисъла на цялото изречение.
Often times these Italic words change the meaning of the entire sentence.

Ако прочетат цялото изречение, не биха го критикували", подчерта на партийно събрание в град Лодз Моравецки, 50-годишен бивш банкер, който в младостта си е участвал в нелегално антикомунистическо движение.
If they read the full sentence, they wouldn't criticise this speech,” said the 50-year-old former banker, who in his youth was involved in the underground anti-communist movement.

Наречието, което изпълнява ролята на обстоятелствено пояснение, може да се отнася за цялото изречение.
An adverbial adject can also relate to a whole phrase.

Въпреки това, не е необходимо да се опитвате да предадете смисъла на цялото изречение с помощта на тези образи.
However, it is not necessary to try to convey the meaning of the whole sentence using these images.

Това обаче не гарантира, че в определен контекст няма да се разпознае цялото изречение.
However, this does not ensure that not the whole sentence is matched in some contexts.

Едно изследване обаче обяснява, че редът на думите може да е по-важен от цялото изречение при определяне на неговия смисъл.
One study explains that the order of the words might be more important than the whole sentence.

Поради тази причина е по-добре да се преведе само думата, а не цялото изречение.
It is for this reason that it is better to translate only the word and not an entire sentence.

Че Колибри обръща повече внимание на всяка една дума в заявката за търсене, като по този начин гарантира, че цялата заявка- цялото изречение или разговор или смисъл, се взема предвид, а не просто определени думи.
The algorithm pays more attention to each word in a query, ensuring that the whole query- the whole sentence or conversation or meaning- is taken into account, rather than particular words.

Ако автопобирането е деактивирано, може да се наложи да превъртите встрани, за да прочетете цялото изречение.
If auto-fit is disabled, you might need to scroll sideways to read a full sentence.

Ако настъпи мутация там, където са добавени една или повече букви, тогава цялото изречение може да бъде невалидно.
If a mutation occurs where one or more letters are inserted, then the entire sentence can be off.

Как да използвам "цялото изречение" в изречение

То цялото изречение е една голяма безсмислица, като в най-добрия случай може да се определи като софизъм.

И съм го обяснявал, ама не така елементарно, ами от гледна точка на цялото изречение и на всичките компоненти поотделно.

PolarFox - прочети цялото изречение и ще откриеш смисъла на казаното ... а тона на написаното от теб не бих коментирала.

Познатостта на едната част от изречението е достатъчна, за да ги накара да почувстват цялото изречение като познато и следователно вярно.

От цялото изречение само адски забелязах :roll: Не може ли да излъжеш такива като мен, че не боли чааааааак толкова :flag:

chanoir, прави кратки паузи между думите. Но винаги казвай цялото изречение в началото, да не свиква само да чака по 1 дума.

името на Ф.Димитров или следва да се замести с това на Ж.Желев (за времето, което се има предвид), или цялото изречение да отпадне.

а) ако деецът е бил съден за това деяние в чужбина и е бил оправдан или, ако бъде осъден, е служил цялото изречение

В това време Цецка Цачева ни обясни как българските патриоти по време на Априлското въстание са отрязали клон от дървото на българщината и ... не можах да запомня цялото изречение от смях.