Какво е " ЧЕТЯЩИЯ " на Английски - превод на Английски

• the reader
• reading

Примери за използване на Четящия на Български и техните преводи на Английски

Ти си четящия.
You're the reader.

Не съм подвеждал четящия.
I didn't cheat the reader.

Иначе четящия го се обърква.
Otherwise, the reader gets confused.

Зависи най-вече от четящия.
Depends mostly on the reader.

Убедете четящия с факти.
Convince the reader with factual evidence.

То е заразително и за четящия.
It's therapeutic even for the reader.

Иначе четящия го се обърква.
Otherwise the reader just gets confused.

Това е фондацията на четящия влак.
That's the reading train foundation.

Иначе четящия го се обърква.
Otherwise, the reader will get confused.

Никога не си бил от четящия тип, Робин.
You were never much the reading sort, Robin.

Този манифест изисква активно действие от теб, Четящия.
This manifest needs an action from you, the Reader.

Уловете вниманието на четящия и го задръжте.
Grabs the readers attention and holds it.

Това е шанса ти да грабнеш вниманието на четящия.
This is your chance to catch the attention of the readers.

Навлиза в интимното пространство на четящия и той се превръща в съавтор на произведението.
It enters the intimate space of the reader and he becomes a co author.

За 1 час очите на четящия са фиксирани в текста 57 минути, тоест намират се в относителен покой.
Within an hour, 57 minutes reading the eyes are fixed on the text that is found in relative peace.

Този принцип носи надежда, когато се прилага към критичната мисъл в четящия мозък, тъй като предполага избор.
It is a very hopeful principle when applied to critical thought in the reading brain because it implies choice.

Тествайте всяка двойка на четящия материал, който се държи на удобно разстояние.
Test each pair of reading glasses that are tried on reading materials that are held at a comfortable enough distance.

Уважавайте четящия човек- не прекъсвайте детето си, когато започне да чете или разглежда книжки с картинки.
Respect the reading person- don't interrupt your child when he/she starts to read or look at picture books.

Emojis Освен че са симпатични и допринасят за цвета на публикацията, те имат и психологическо въздействие върху четящия.
Emojis Besides being cute and adding color of the publication, they have a psychological impact on the reader.

Използвана правилно една книга може да отведе четящия на незабавна духовна ваканция без джетлег(самолетен синдром) или дизентерия!"!
Used correctly, a book can transport the reader on an instant mental vacation with no jet lag, TSA, or dysentery!

Всичко е вълнуващо- атмосферата, игрите, слушането на четящия, заспиването с книга в ръка….
Everything is exciting- the atmosphere, the games, the listening to the reader, falling asleep with a book in the hand….

Данните, записани в края на запис на тръбата, се буферират от операционната система, докато се прочетат от четящия край на тръбата.
Data written to the write end of the pipe is buffered by the operating system until it is read from the read end of the pipe.

Можем да търсим чужди и местни примери как статусът на четящия все повече се слива със статуса на успяващия, на печелившия. Или поне в плановете му за успех.
We can search for foreign and local examples about how the status of the reader more and more merges with the status of the successful and the winning.

Всекидневното четене на Посланията в хронологичната последователност, в която са дадени, променя съзнанието на четящия.
Consecutive daily reading of the Messages in their chronological order as they are given changes the consciousness of the reader.

Като книга боговдъхновена и адресирана лично до всеки вярващ, Библията притежава сакраментална сила, тя предава благодат на четящия и го довежда на мястото на една свръхестествена среща.
As a book uniquely inspired by God and addressed to each of the faithful personally, the Bible possesses sacramental power, transmitting grace to the reader, bringing him to a point of meeting and decisive encounter.

Последователното всекидневно четене на Посланията в този хронологичен ред, в който са били дадени, променят съзнанието на четящия.
Consecutive daily reading of the Messages in their chronological order as they are given changes the consciousness of the reader.

За мен обаче всичко това не може да замени очарованието на книгата на хартия- свободата на въображението и емоциите, която тя дава на четящия, без наложени от друг стереотипи и образи.
For me, however, all this cannot replace the charm of the book of paper- the freedom of imagination and the emotions it gives to the reader without the need for other stereotypes and images.

Решихме да започнем с едно целодневно събитие в Морската градина с много хамаци и книги, което нарекохме Хамалогика- логиката на четящия в хамак.
We decided to start with one full day event with many hammocks and books, which we called Hamalogica- the logic of the reader in a hammock.

Но мога да Ви кажа, че и по-късно винаги ще преминавате през тези творби със същото удивление и че те нищо не са загубили от чудесната си мощ, нищо от вълшебството, с което са обгърнали четящия за първи път.
But I can tell you that even later on one moves through these books, again and again, with the same astonishment and that they lose none of their wonderful power and relinquish none of the overwhelming enchantment that they had the first time one read them.

Според учените от мезхебите Ханбели и Ханефи а и на някои от по-скорошните учени от Шафии и Малики добрината от четенето на Коран и правенето на молитва(дуа) за покойник, достига до него дори и четящия да не е до гроба му.
According to Hanafi and Hanbali scholars and the scholars of Shafii and Maliki madhabs who came later, the thawab of the Quran read next to the grave and the supplication made after reading the Quran reaches the dead person even if he is not there.

Как да използвам "четящия" в изречение

В четящия цикъл, когато четеш съобщение, вади следващия елемент от опашката и използвай taskSource.SetResult(responseFromServer)

Изброяването на длъжностите на комунистическите диктатори се правеше бавно и тържествено от четящия "новините".

Военната история отново е на мода. Александър Македонски и Наполеон са доказаните любимци на четящия българин.

Доста емоционални и силна поезия , която прави четящия съпричастен с най- съкровените чувства на поета.

,,заклеймява" е неподходящо . Замени с ,,обяснява " , последващо на ,,различава".То зависи от четящия .

Eдвa ли трябвa дa предcтaвяме нa четящия бългaрин aнглийcкия крaл нa xуморa Удxaуc, a зaпознaтите c ..

ГЕРБ, най четящата партия. Винету най четената книга . Цв.Цв. най четящия политик, с най богат речник.

В първия раздел са два разказа, които сякаш само подготвят четящия за това, което тепърва го очаква.

Диляна Тинева: Свободата на четящия да открие собствената си истина в нещо написано е съкровението на литературата

Ваньо Вълчев: Ако литературата е с истински естетически достойнства и честна, има невероятна власт над четящия човек