Какво е " ЧИСТОСЪРДЕЧНО " на Английски - превод на Английски

• wholeheartedly
• honestly
• sincerely
• candidly

Примери за използване на Чистосърдечно на Български и техните преводи на Английски

Нито една"- отговори чистосърдечно той.
None," he replied honestly.

Той чистосърдечно си признава, че не знае.
He freely admits he does not know.

Нито една"- отговори чистосърдечно той.
No one,” she answered honestly.

Много малко, вярно… освен ако човек я приема чистосърдечно.
Very little, true, unless one accepts whole-heartedly.

Те изразяват съвсем чистосърдечно това, което чувстват.
They are expressing what they honestly feel.

Тълкуванията ми всякога бяха към добро", си признава чистосърдечно той.
Singing has always been my passion,” he honestly admits.

Сираците Бодлер повече от чистосърдечно се съгласиха.
The Baudelaire orphans more than wholeheartedly agreed.

Кога за последен път прочетохте книга, която ви накара да се смеете чистосърдечно?
When's the last time a book made you laugh out loud?

Ако обичате хората искрено и чистосърдечно, и те ще ви обичат;
If you love people sincerely and candidly, they will love you too;

В България вече има много хора, които искат да помагат чистосърдечно.
There are people in Bulgaria who sincerely want to help Macedonia.

Чистосърдечно си признавам, че не мога да разбера онези, които посягат на живота си.
I can honestly say, I don't understand people who commit murder.

Вместо това чистосърдечно препоръчвам да се търсят решения.
Rather than that, I am wholeheartedly recommending that we should look for solutions instead.

Когато библейските истини бъдат приложени чистосърдечно и правилно, те дава резултат.
When biblical truths are sincerely and properly applied, they work.

Петте момента чистосърдечно ни показват доволните клиенти на хотел Арктик.
The Five Moments wholeheartedly show us the happy customers of the Arctic Hotel.

Кога за последен път прочетохте книга, която ви накара да се смеете чистосърдечно?
When is the last time you read a business book that made you laugh out loud?

Аз мога чистосърдечно да заявя, че силата която го тласка напред е истинската любво.
I can honestly say that the power that pushed him onward is true love.

И сега, без съмнения и опасения, аз мога чистосърдечно да встъпя на вечния път.
Without doubts and misgivings I can now wholeheartedly enter upon the eternal venture.

И понеже чистосърдечно вярва- при това без високопарност- че роми и българи са равни.
And because he sincerely believes, that Roma and Bulgarians are equal.

Виж, бих искал официално и чистосърдечно да ти се извиня за инцидента с въздушната пушка.
Listen, I would just like to formally and quite sincerely, apologize to you for the BB gun incident.

Аз чистосърдечно подкрепям стремежа на Комисията да създаде единна и ефективна Дъблинска система.
I wholeheartedly support the Commission's aspiration to create a uniform and efficient Dublin system.

Ако изучавате Фа чистосърдечно, е възможно очите ви да претърпят промени.
If you study the Fa wholeheartedly, it's possible that your eyes might undergo changes.

Четях Библията, заповедите Му, и така стих след стих чистосърдечно можех да си кажа:„Да, добра идея.
I would read the Bible, read a command, and it seemed that verse after verse I could honestly say,“Yep, good idea.

(Не) Дали социализмът„ако се приложи чистосърдечно като световна система“ е способен да подобри тези условия?
(No) Is socialism"wholeheartedly applied as a world system" capable of improving those conditions?

Чистосърдечно си признавам, че имах прекалено силно желание да връщам непокорните обратно при Господ и това ми попречи да бъда добър баща.
I freely admit that I have an avarice for bringing wayward people back to the Lord. And that got in the way of my being a good father.

Благодарение на отличните продуктови характеристики чистосърдечно препоръчвам тези инструменти на всеки лекар по дентална медицина.”.
Because of the excellent product features I wholeheartedly recommend these instruments to every dentist.”.

Помогнете чистосърдечно на нуждаещи се, чрез продуктите си, за да откроите марката си и да си извоювате добра репутация и лоялност сред клиентите;
Help sincerely those in need with your products in order to distinguish your brand and win a good reputation and the loyalty of your customers;

Мъжете са безсилни да устоят на жената, която истински и чистосърдечно показва възхищението си към тях и това, което те правят.
Men are powerless to resist the woman who truly and wholeheartedly shows her admiration for him and what he does.

Както отбелязва Албер Камю по отношение на френските съветофили, те не толкова харесваха руснаците, колкото"чистосърдечно презираха част от французите".
As Albert Camus pointed out of French Sovietophiles, it was not so much that they liked the Russians as that they'heartily detested part of the French.'….

Bruce Dickinson е убеден в това като чистосърдечно коментира текстовете на различните песни в албума и описва моментното състояние на групата.
Bruce Dickinson is convinced of it as he whole-heartedly comments the lyrics of the various songs on the album and describes the current state of mind of the band….

Както отбелязва Албер Камю по отношение на френските съветофили, те не толкова харесваха руснаците, колкото"чистосърдечно презираха част от французите".
As Albert Camus long since pointed out, French sympathizers with communism did not love the Soviets so much as they“heartily detested part of the French.”.