Какво е " ЧИТАТЕЛЯТ СЕ " на Английски - превод на Английски

• reader is

Примери за използване на Читателят се на Български и техните преводи на Английски

Читателят се чуди: да се смее или да плаче.
The reader is at a loss whether to laugh or to cry.

За допълнителна информация читателят се насочва към учебниците(1)(2).
For more information, the reader is referred to[1, 2].

Читателят се запознава с фирмата и нейните дейности.
The reader is introduced to the firm and its activities.

За допълнителна информация читателят се насочва към учебниците(1)(2).
For further information the reader is referred to textbooks(1)(2).

Читателят се предупреждава внимателно да интерпретира тези резултати.
The reader is urged to use caution interpreting these results.

С включените тук четири медитации читателят се приканва да преживее освобождаващите и могъщи методи на Диамантения път на будизма.
Trough the four meditations included, the reader is invited to experience the liberating and powerful methods of Tibetan Buddhism.

Читателят се води стъпка по стъпка как да инвестират използването на този уникален метод.
The reader is led step by step how to invest using this unique method.

С включените тук четири медитации читателят се приканва да преживее освобождаващите и могъщи методи на Диамантения път на будизма.
Through the four meditations included, the reader is invited to expierence the liberating and powerful methods of Tibetan Buddhism.".

Ако читателят се интересува от тази статия, ще се опитаме да поставим тук набор от схеми за бродерия.
If the reader is interested in this article, we will try to put here a collection of schemes for embroidery.

Увеличен броя на страниците, съдържанието на разширени Dunaújvárosi бюлетин модерни, неотменими среда служи като град на lakóiért, читателят се иска и hirdetõkért двете.
Increased the number of pages, the contents of the expanded Dunaújvárosi Newsletter modern, inescapable medium acts as the city lakóiért, the reader is requested and hirdetõkért both.

Докато читателят се вмъква в историята на любовта и културната реалност, той се влива в съвременния ни поглед към света.
As the reader is drawn into the story of love and cultural reality, it jars with our contemporary view of the world.

Тук отношенията между героите са градени със столетия и са оплетени на свръхестествено ниво, а това отваря вратите към светове, в които читателят се потапя с увлечение, жаден за още.
The relations between characters are built with centuries and happen at a supernatural level, and this opens the doors to worlds in which the reader is immersed with animation, eager for more.

В романа читателят се сблъсква със силни чувства, с безнадеждността и чувството за безсилие, но и с мощта на човешкия дух.
The reader is confronted in the novel with strong feelings of hopelessness and frustration, but with the power of human spirit too.

Читателят се ориентира за научните резултати от предишни концепции и изследвания, които са докладвани под формата на кратка справка.
A reader is given orientation to the research being reported by brief reference to previous concepts and research.

В края на краищата читателят се чувства съжалил за Виктор и се страхува, че и те също биха могли да пострадат от последствията от хибрида.
In the end, the reader is left feeling pity for Victor, and fear that they too could suffer the consequences of hubris.

Читателят се държи в напрежение, чудейки се какъв е звукът, а по-късно, какво иска тази гигантска птица от разказвача.
The reader is held in suspense, wondering what the sound is, and later, what this giant bird wants from the narrator.

В началото на романа читателят се запознава с Алонсо Куяно, човек на средна възраст, който обича да чете книги за рицарите и техните дела.
Ordinary world The story begins when the reader is introduced to Alonso Quijano, a middle aged man who enjoys reading books about knights and their deeds.

Читателят се запознава с повече герои, всеки от които рисува картина на чувствата на Есперанса чрез реакциите й към техните ситуации.
The reader is introduced to more characters, each painting a picture of Esperanza's feelings through her reactions to their situations.

След това читателят се информира за основателните възражения срещу тезата, които са или известни на автора, или се допускат като възможни от него.
Then the reader is informed of the legitimate objections to the thesis, which are either known to the author, or be used as possible from him.

Читателят се потапя в талантливо описаните въображаеми светове на главния герой, които представляват неговите обречени опити да избегне непосилната действителност.
The reader is thrust into the imaginary and ingeniously crafted dream worlds of the protagonist that stand for his doomed attempts at escaping an unmanageable reality.

При Толкин читателят се очаква да се утеши с идеята, че системните проблеми идват от външни агитатори и че почтените хора, които са доволни от начина, по който са стоели нещата, накрая ще победят.
In Tolkien, the reader is intended to be consoled by the idea that systemic problems come from outside agitators, and that decent people happy with the way things were will win in the end.

Читателят се потапя в талантливо описаните въображаеми светове на главния герой, които представляват неговите обречени опити да избегне непосилната действителност. Йоана Първолеску Румъния.
The reader is thrust into the imaginary and ingeniously crafted dream worlds of the protagonist that stand for his doomed attempts to escape an unmanageable reality.

Читателят се запознава с основни понятия като дясно ориентирана координатна система, векторен калкулус, поток от частици и поток при физическо поле, а също така се научава да изчислява интензитета на електричното и магнитно поле в различните компартменти на нервната клетка.
The reader is acquainted with some basic concepts like right-handed coordinate system, vector calculus, particle and field fluxes, and learns how to calculate electric and magnetic field strengths in different neuronal compartments.

Много от нашите читатели се интересуват от това какТой възниква и се развива алкохолизъм.
Many of our readers are interested in howIt arises and develops alcoholism.

Читателите се раждат свободни и трябва да останат свободни“.
Readers were born free and ought to remain free.

Ето защо читателите се опитват да го възприемат като отрепка.
This is why some readers are tempted to consider him as a waif.

Това, драги читатели, се нарича отдаденост!
That, dear readers, is called skill!

Това, драги читатели, се нарича отдаденост!
That, dear readers, is dedication!

Вярвайте ми, читателите се нуждаят и от истински и сериозни теми.
Believe me; readers are only looking for genuine and unbiased opinions.

Читателите се запознават с господин Браун, един от учителите на Ауги.
Readers are introduced to Mr. Brown, one of Auggie's teachers.

Как да използвам "читателят се" в изречение

The Books’ Journal Читателят се наслаждава на безупречна проза, която успява да проникне дълбоко в сърцето.

8. Читателят се лишава от услугите на библиотеката при умишлено нарушаване на правилата за ползване на библиотеката.

Чл. 11. При ползване на ежедневници и периодични издания , читателят се регистрира и в тетрадката за посещения.

Реалното и нереалното се преплитат и читателят се гмурва в кошмар, какъвто дори не може да си въобрази.

2.3 При системно нарушаване на правилата за ползване читателят се лишава от право за заемане за домашно ползване.

(2.) Заетите библиотечни документи се вписват от дежурния библиотекар в електронната читателска карта /картон/. Читателят се подписва на разпечатката.

В повестта „Пленници на Барсовата клисура“ читателят се запознава с приключенията на малка група, деца, която попада в Барсовата...

Добрият трилър опъва нервите и оплита възли из логическите връзки, с които читателят се опитва да си обясни сюжета. Изненадата

[‡‡‡‡‡] Читателят се напомни, че на английски език не прави разлика между "еврейска" и "евреин". Има само една дума, евреин.

10. При забавяне на библиотечните материали повече от установения срок на Правилника, читателят се санкционира с глоба от 2 лева.