Какво е " ЧЛЕНОВЕТЕ НА КОЛЕГИЯТА " на Английски - превод на Английски

• members of the college
• members of the bar

Примери за използване на Членовете на колегията на Български и техните преводи на Английски

Той ще се радваме да си посещения в Лондон, където членовете на колегията.
He would look forward to his visits to London where members of the College.

Cardan постигнала известен до чудодейни лекарства и неговото отглеждане на репутацията като лекар, довели до неговото се консултира с членовете на колегията.
Cardan achieved some near miraculous cures and his growing reputation as a doctor led to his being consulted by members of the College.

Формата на конфликти, възникнали между членовете на колегията.
The Ombuds office attempts to resolve conflicts that arise between members of the College.

Съветът се избира ежегодно от членовете на колегията и издава Кодекс за професионално поведение, който се изменя периодично от членовете на колегията.
The Council is elected annually by members of the Bar and issues a Professional Code of Conduct, which is amended from time to time by members of the Bar.

При липса на съгласие КЕОНО назначава за координатор някой от членовете на колегията.
In the absence of agreement, the CEAOB shall appoint a facilitator from among the members of the college.

През 2010 г. новата Комисия на Барозу официално встъпи в длъжност след изслушването на членовете на колегията от Европейския парламент и назначаването от Съвета.
In 2010 the new Barroso II Commission formally took o ce following the hearings of the Members of the College by Parliament and its appointment by the Council.

След като прецени, ▌че дадено заявление е пълно, компетентният орган съответно уведомява за това подалия заявлението ЦК, членовете на колегията и ЕОЦКП.“;
After assessing, in consultation with ESMA, that an application is complete, the competent authority shall notify the applicant CCP and the members of the college accordingly.”.

В Етичния кодекс на членовете на Шведската адвокатска колегия(„Advokatsamfundet“) се посочва, че хонорарите, начислявани от членовете на колегията, следва да са в границите на разумното.
The Code of Conduct for Members of the Swedish Bar Association(advokater) states that fees charged by members of the Bar must be reasonable.

В тази рамка, Вие, г-н член на Комисията, заедно с членовете на колегията, решихте да възобновите насоките за заетостта и Парламентът възнамерява да се съобрази с това решение.
Within this framework, you, Commissioner, along with the members of the College, have decided to renew the Employment Guidelines and this Parliament intends to acknowledge that decision.

Координаторът предава писмените правила за координация на членовете на колегията и на КЕОНО.
The facilitator shall transmit the written coordination arrangements to the members of the college and to CESR.

Членовете на колегията преразглеждат избора на координатор най-малко веднъж на пет години с цел да се гарантира, че избраният координатор продължава да бъде най-подходящото лице за този пост.
Members of the college shall review the selection of the facilitator at least every five years to ensure that the selected facilitator remains the most appropriate occupant of that position.

Този образец обаче не съдържа изисквания минимален набор от информация, която да бъде обменена между членовете на колегията при сценарий на криза13.
However, the template does not include the required minimum set of information to be exchanged between college members in a crisis scenario13.

Членовете на колегията идват от различни политически партии: Европейската народна партия(ЕНП), Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент и Алианса на либералите и демократите за Европа(АЛДЕ).
The members of the College come from different political families, notably the European People's Party(EPP), the Progressive Alliance of Socialists and Democrats(S& D), and the Alliance of Liberals and Democrats for Europe(ALDE).

По-конкретно, чартърният въздушен транспорт може да се разглежда само когато търговските полети не са достъпни до дестинация, когато не могат да се координират с дневните ангажименти на председателя или членовете на колегията[на комисарите] или поради съображения за сигурност.".
More concretely, chartered air transport can only be considered when commercial flights are not available to reach a destination, when they cannot fit with the diary commitments of the president or the members of the College[of Commissioners] or for security reasons.”.

Членовете на колегията продължават да получават възнаграждение от органа за одит, от който идват; ATHENA поема разходите по командировката в съответствие с правилата, приложими за длъжностните лица на Европейския съюз от същата степен;
(a) the members of the college shall continue to be paid by their audit body of origin and shall only receive from ATHENA reimbursement of their mission expenses in accordance with the rules applicable to officials of the European Communities of an equivalent grade;

Колегията приема вътрешен процедурен правилник на Европейската прокуратура в съответствие с член 21 и освен това определя отговорностите, свързани с изпълнението на функциите на членовете на колегията и служителите на Европейската прокуратура.
The College shall adopt internal rules of procedure of the EPPO in accordance with Article 21, and shall further stipulate the responsibilities for the performance of functions of the members of the College and the staff of the EPPO.

Членовете на колегията продължават да получават възнаграждение от техния одитен орган по произход и получават от ATHENA само възстановяване на разходите по мисията в съответствие с правилата, приложими за служителите на Европейските общности от същия ранг;
(a) the members of the college shall continue to be paid by their audit body of origin and shall only receive from ATHENA reimbursement of their mission expenses in accordance with the rules applicable to officials of the European Communities of an equivalent grade;

Надзорният комитет на ЦК гарантира, че членовете на колегията, посочена в член 18, параграф 2, органите, посочени в член 25, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 648/2012, и ЕССР- в съответствие с член 15 от Регламент(ЕС) № 1092/2010, имат достъп до цялата информация, необходима за изпълнението на техните задачи.
The CCP Supervisory Committee shall ensure that members of the college referred to in Article 18(2), the authorities referred to in Article 25(3) and the ESRB, in accordance with Article 15 of Regulation(EU) No 1092/2010, have access to all information necessary for the purpose of carrying out their tasks.

Членовете на колегията продължават да получават възнаграждение от техния одитен орган по произход и получават от ATHENA само възстановяване на разходите по мисията в съответствие с правилата, приложими за служителите на Европейските общности от същия ранг;
The members of the college shall continue to be paid by their audit body of origin and shall only receive from the Agency reimbursement of their mission expenses on the same basis as provided for in the rules applicable to officials of the European Communities of an equivalent grade;

Липсата на важна информация за членовете на колегията показва липсата на доверие между някои НКО и затруднява ефективния групов надзор. б Бяха установени сериозни грешки при оценката и основни недостатъци при управлението на риска от страна на застрахователни групи и беше препоръчано НКО да ги отстранят.
The absence of important information for college members showed a lack of trust between some NCAs and hampers effective group supervision.(b) Significant valuation mistakes and major deficiencies in risk management by insurance groups were found, and it was recommended that the NCAs should tackle them.

Членовете на колегията продължават да получават възнаграждение от техния одитен орган по произход и получават от ATHENA само възстановяване на разходите по мисията в съответствие с правилата, приложими за служителите на Европейските общности от същия ранг;
The members of the College and their support staff shall continue to be paid by their audit body of origin and shall only receive reimbursement of their mission expenses from the Agency on the same basis as provided for in the rules of the Agency;

Членовете на колегията, административният директор и служителите на Европейската прокуратура, командированите национални експерти и други лица, които са предоставени на разположение на Европейската прокуратура, но които не са наети от нея, и европейските делегирани прокурори са обвързани със задължение за поверителност съгласно законодателството на Съюза по отношение на всяка информация, с която разполага Европейската прокуратура.
The members of the College, the Administrative Director and the staff of the EPPO, seconded national experts and other persons put at the disposal of the EPPO but not employed by it, and European Delegated Prosecutors shall be bound by an obligation of confidentiality in accordance with Union legislation with respect to any information held by the EPPO.

За да стане член на колегията, дадено лице трябва.
In order to become a member of the College an individual must.

Надзорният орган на групата предоставя своевременно на всички членове на колегията цялата информация във връзка с взетите на тези заседания решения или предприетите мерки.
The group supervisor shall also keep all the members of the college fully informed, in a timely manner, of the decisions adopted in those meetings or the measures carried out.

С цел осигуряване на гладко сътрудничество между всички членове на колегията следва да се установят подходящи процедури и механизми.
In order to ensure smooth cooperation between all the members of the college, appropriate procedures and mechanisms should be put in place.

Оздравителният орган на групата информира своевременно всички членове на колегията за действия и решения, взети на тези заседания, или за предприетите мерки.
The group level resolution authority shall also keep all the members of the college informed in a timely manner, of the actions and decisions taken in those meetings or the measures carried out.

Надзорният орган на групата предоставя своевременно на всички членове на колегията цялата информация във връзка с взетите на тези заседания решения или предприетите мерки.
The group level resolution authority shall also keep all the members of the college informed in a timely manner, of the actions and decisions taken in those meetings or the measures carried out.

До 1 юни 2004 г. специалният комитет назначава първите 6 членове на колегията от одитори, предвидени в член 37, параграф 4.
By 1 June 2004, the Special Committee shall appoint the first six members of the College of Auditors provided for in Article 37(4).

(3) При вземане на решения членовете на колегии не са обвързани от никакви инструкции, а се съобразяват само с разпоредбите на тази конвенция.
(3) in their decisions the members of the boards are bound by any instructions and shall comply with the provisions of this convention.

(2) Членовете на колегии не могат да са членове на получаващия сектор, експертизните отдели, отделите по възраженията или правния отдел.
(2) the members of the boards may be members of the receiving section, review divisions, divisions of opposition or the legal division.

Как да използвам "членовете на колегията" в изречение

Членовете на Колегията предлагат още Пленумът да извърши предварително съгласуване на това предложение с Министерството на правосъдието.

За неизпълнение народните съдии и членовете на колегията на Народния комисариат на правосъдието подлежат на изгонване от службата”.

А той изложи концепцията си и отговори на питанията на членовете на колегията все едно вече беше избран на поста.

Сочи, че основните приходи, които генерира АК – Благоевград, са от постъпления на дължимия членски внос от членовете на колегията и от вписвания на новите членове - адвокати.

(3) Когато броят на членовете на колегията е с над 40 членове, но не съответства на установена норма на представителство, на повече от 20 членове се избира един делегат.

И призова членовете на колегията, ако имат въпроси и коментари, но още преди да довърши изречението си на екрана в пресзалата излезе списък с членовете на колегията и гласуването им..