Какво е " ЧЛЕНОВЕТЕ НА КОЛЕГИУМА " на Английски - превод на Английски

• members of the college

Примери за използване на Членовете на колегиума на Български и техните преводи на Английски

При разногласия между членовете на колегиума.
In the event of disagreement amongst the members of the..

Тези правила са установени единствено в интерес на членовете на колегиума.
These rules are established in the sole interest of the Members of the College.

Членовете на колегиума могат, съгласно разпоредбите на неговия процедурен правилник, да бъдат подпомагани от съветници или експерти.
The members of the College may, subject to the provisions of its Rules of Procedure, be assisted by advisers or experts.

Подчертава необходимостта от постигане на равенство между половете сред членовете на колегиума на членовете на Комисията;
Emphasises the need to achieve gender parity among the members of the College of Commissioners;

Този надзорен орган незабавно уведомява членовете на колегиума на надзорните органи и им представя пълното заявление.
That supervisory authority shall inform the other members of the college of supervisors and forward the complete application to them, without delay.

Компетентният орган за администратора предава писмените правила за координация на членовете на колегиума и на ЕОЦКП.
The facilitator shall transmit the written coordination arrangements to the members of the college and to the CEAOB.

В този случай, за да бъде прието дадено решение, мнозинството от членовете на колегиума(15 от 28) трябва да гласува в негова подкрепа.
In this case, a majority of members of the College(15 of 28) needs to vote in favour of the decision in order for it to be adopted.

Компетентният орган за администратора предава писмените правила за координация на членовете на колегиума и на ЕОЦКП.
The competent authority of the administrator shall transmit the written arrangements to the members of the college and to ESMA.

При липса на съгласие между членовете на колегиума ▌, компетентните органи, различни от ЕОЦКП, могат да отправят въпроса към ЕОЦКП за всяка от следните ситуации.
In the absence of agreement between the members of a college, competent authorities may refer to ESMA any of the following situations.

Преди да предприеме някоя от мерките, посочени в член ▌24 и ▌ когато е приложимо, членове 14 и 23, компетентният орган за администратора се консултира с членовете на колегиума.
Before taking any measures referred to in Article 23(6),(7) and(9), and Articles 34, 35 and 42, the competent authority of an administrator shall consult the members of the college.

Членовете на колегиума полагат всички разумни усилия да постигнат съгласие в рамките на своите правомощия в рамките на срока, уточнен в писмените договорености, посочени в параграф 6.
The members of the college shall do everything reasonable within their power to reach an agreement within the time frame specified in the written arrangements referred to in paragraph 6 of this Article.

Органът за групов надзор незабавно уведомява другите членове на колегиума на надзорните органи за получаването на заявлението и предоставя пълното заявление, включително представената от предприятието документация, на членовете на колегиума и на ЕОЗППО“;
The group supervisor shall inform the other members of the college of supervisors, including EIOPA, of the receipt of the application and forward the complete application, including the documentation submitted by the undertaking, to college members,▌ without delay.

Когато органът за групов надзор не изпълнява задачите, посочени в параграф 1, или когато членовете на колегиума на надзорните органи не си сътрудничат в необходимата съгласно този параграф степен, всеки от съответните надзорни органи може да отнесе въпроса до ЕОЗППО и да поиска от него съдействие в съответствие с член 19 от Регламент(ЕС) № 1094/2010.
Where the group supervisor fails to carry out the tasks referred to in paragraph 1 or where the members of the college of supervisors do not cooperate to the extent required in this paragraph, any of the supervisory authorities concerned may refer the matter to EIOPA and request its assistance in accordance with Article 19 of Regulation(EU) No 1094/2010.

Необходимите договорености във връзка с помещенията, предоставяни на Евроюст в Нидерландия, и осигуряваната от тази държава инфраструктура, както и специалните правила, приложими в Нидерландия спрямо административния директор, членовете на колегиума, персонала на Евроюст и членовете на техните семейства, се уреждат в споразумение относно седалището, сключено между Евроюст и Нидерландия след одобрение от колегиума..
The necessary arrangements concerning the accommodation to be provided for Eurojust in the Netherlands and the facilities to be made available by the Netherlands together with the specific rules applicable in the Netherlands to the Administrative Director, members of the College, Eurojust staff and members of their families shall be laid down in a headquarters agreement between Eurojust and the Netherlands concluded once the College's approval is obtained.

(6) Независимо от правомощията, предоставени на органа за надзор на групата и на другите надзорни органи, координационното споразумение може да възложи допълнителни задачи на органа за надзор на групата, на други надзорни органи и на Европейския орган, когато това би довело до по-ефикасен надзор на групата и не би възпрепятствало надзорните действия на членовете на колегиума, произтичащи от техните правомощия.
Without prejudice to the rights and duties allocated by this Directive to the group supervisor and to other supervisory authorities, the coordination arrangements may entrust additional tasks to the group supervisor or the other supervisory authorities where this would result in the more efficient supervision of the group and would not impair the supervisory activities of the members of the college of supervisors in respect of their individual responsibilities.

Без да се накърняват правата и задълженията, възложени от настоящата директива на органите за групов надзор и на други надзорни органи, координационните споразумения могат да възлагат допълнителни задачи на органа за групов надзор, на други надзорни органи или ЕОЗППО в случаи, в които това би довело до по-ефикасен групов надзор и не би препятствало надзорните дейности на членовете на колегиума на надзорните органи във връзка с техните собствени задължения.“;
Without prejudice to the rights and duties allocated by this Directive to the group supervisor and to other supervisory authorities, the coordination arrangements may entrust additional tasks to the group supervisor, the other supervisory authorities or EIOPA where this would result in the more efficient supervision of the group and would not impair the supervisory activities of the members of the college of supervisors in respect of their individual responsibilities.';

Как бихте определили Вашата роля като член на колегиума на членовете на Комисията?
How would you assess your role as a Member of the College of Commissioners?

Изпълнителният съвет се състои от председателя и заместник-председателите на колегиума, един представител на Комисията и още един член на колегиума.
The Executive Board shall be composed of the President and Vice-Presidents of the College, one representative of the Commission and one other member of the College.

Второ, резултатна работа при изпълнение на нейните собствени лични задължения, задълженията й на равнище група/състав и тези като член на колегиума на Европейската сметна палата.
Secondly, productive work when performing her own personal duties, duties at the Group/Chamber level and those as a member of the college of the European Court of Auditors.

Следователно членът на Комисията носи крайната отговорност за всички финансови въпроси, включително и за вътрешния контрол, както и като член на колегиума.
She or he thus holds the ultimate responsibility for all financial matters, including for internal control, and as a member of the college'.

В случай на разминаване на мненията относно координационните споразумения всеки член на колегиума на надзорните органи може да отнесе въпроса до ЕОЗППО и да поиска от него съдействие в съответствие с член 19 от Регламент(ЕС) № 1094/2010.
Where diverging views concerning the coordination arrangements arise, any member of the college of supervisors may refer the matter to EIOPA and request its assistance in accordance with Article 19 of Regulation(EU) No 1094/2010.

Всички членове на колегиума ще дадат своя принос за успешното осъществяване на Конференцията, като работата на Комисията във връзка с нея ще се ръководи от заместник-председател Шуица с подкрепата на заместник-председател Йоурова в сферата на институционалното направление и заместник-председател Шефчович в областта на прогнозирането и по отношение на междуинституционалния аспект.
All Members of the College will play their part in helping to make the Conference a success, with Vice-President Suica leading the Commission's work on the Conference, supported by Vice-President Jourova on the institutional strand, as well as Vice-President Sefcovic on the foresight and inter-institutional side.

Мандатът на членовете на изпълнителния съвет е четири години, с изключение на мандата на члена на колегиума, който е назначен за срок от две години на ротационен принцип.
The term of office of members of the Executive Board shall be four years, with the exception of the member of the College who shall be appointed following a two-year rotation system.

В качеството си на дългогодишен член на колегиума той разбира значението на създаването на модерна администрация.
As a long-serving member of the College, he knows about the importance of nurturing a modern administration.

Главният инспектор е член на Колегиума.
Whether the reviewer is a college member.

Органът за групов надзор незабавно уведомява другите членове на колегиума на надзорните органи и им представя пълното заявление.
The group supervisor shall inform the other members of the college of supervisors and forward the complete application to them, without delay.

Това ще осигури динамично взаимодействие между всички членове на колегиума, като разчупи стереотипите и доведе до изоставяне на закостенелите структури.
This aims to ensure a dynamic interaction of all Members of the College, breaking down silos and moving away from static structures.

Компетентните органи на други държави членки имат право да станат членове на колегиума, ако евентуално прекратяването на изработването на референтния показател би имало силно неблагоприятно въздействие върху финансовата стабилност, правилното функциониране на пазарите, потребителите или реалната икономика в тези държави членки.
Competent authorities of other Member States shall have the right to be members of the college where, if the critical benchmark in question were to cease to be provided, it would have a significant adverse impact on the market integrity, financial stability, consumers, real economy, or financing of households and businesses of those Member States.

Разпоредбата се ограничава до въпросите, свързани със съответния портфейл на члена на Комисията, и по този начин се пренебрегват неговите задължения като член на колегиум;
(b) the provision is limited to matters within the relevant Commissioner's portfolio and thus ignores the Commissioner's duties as a member of a college;

Заседание на колегиума на членовете на ЕСП, 18 юли 2019 г., Люксембург.
Meeting of the College of ECA Members, 18 July 2019, Luxembourg.