Какво е " ЧЛЕНОВЕТЕ НА УПРАВИТЕЛНИЯ " на Английски - превод на Английски

• members of the management
• members of the board of directors
• members of the executive

Примери за използване на Членовете на управителния на Български и техните преводи на Английски

Членовете на Управителния съвет изпълняват функциите си без възнаграждение.
The members of the Executive Committee perform their duties without remuneration.

Няма ограничение относно гражданството на членовете на управителния съвет.
There is no requirement regarding the nationalities of the members of the management.

Членовете на Управителния съвет са длъжни да бъдат членове на Парламента, и повечето са също така и в правителството.
Members of the Executive Council are required to be Members of Parliament, and most are also in Cabinet.

Желаете ли да освободите членовете на управителния орган на дружеството Ви от отговорност за предходната година?
Do you wish to relieve the members of the management body of your company from liability for the previous year?

Органът за преструктуриране е одобрил възнаграждението на членовете на управителния орган и е определил техните отговорности;
The resolution authority approves the remuneration of the members of the management body and determines their appropriate responsibilities;

Председателят и членовете на Управителния комитет се избират от Съвета на директорите за срок от пет години.
The Chairman and Members of the Management Committee are elected by the Board of Directors for a five-year term.

Има възможност да определя пряко или непряко повече от половината от членовете на управителния или контролния орган на друго лице, или.
Has the ability to determine directly or indirectly more than half of the members of the management or controlling body of another entity, or.

Броят на членовете на управителния орган или правилата за тяхното определяне са определени в устава на SCE.
The number of members of the management organ and the rules for determining its composition are laid down in the SE's statutes.

Насоки за оценка на пригодността на членовете на управителния орган и лицата, заемащи ключови позиции(EBA/GL/2012/06) EN BG.
Guidelines on the assessment of the suitability of members of the management body and key function holders(EBA/GL/2012/06).

Заменя членовете на Управителния съвет и на Контролния съвет преди изтичане на срока, за който са избрани.
Replacement of members of the Management and Control Councils before the expiry of the term for which they have been elected;

От изпълнението на задълженията за докладване, възложени на членовете на управителния или надзорния съвет на дружества, регистрирани на борсата.
Performance of the reporting requirements imposed on members of boards of directors or supervisory boards of listed companies.

Членовете на управителния съвет, на контролния съвет и на комисията по професионална етика се избират с тайно гласуване. Решенията на общото събрание по ал.
The members of the management council, the control council and the commission on professional ethics shall be elected with secret voting.

Броят на персонала се предлага от членовете на Управителния комитет и от Административния ръководител в съответствие с член 11.
The number of staff shall be proposed by members of the Management Committee and the Administrative Manager in accordance with Article 11.

Съветът на управителите- финансовите министри на 28-те държави-членки на ЕС- назначава членовете на Управителния комитет.
The Board of Governors- the Finance Ministers of the 28 EU Member States- appoints the members of the Management Committee.

В семинара взеха участие и членовете на Управителния комитет на проекта, както и много изследователи от университета в Кеймбридж.
In the Workshop also participated the members of the Management Committee of the project as well as many researchers from the University of Cambridge.

През 2015 г. Групата за преглед към ЕБО извърши преглед по„оценката на пригодността на членовете на управителния орган и лицата, заемащи ключови позиции“.
In 2015 the EBA's Review Panel performed a review on the“Assessment of the suitability of members of the management body and key function holders”.

Съветът на гуверньорите определя възнаграждението на членовете на Управителния комитет и определя кои дейности са несъвместими с техните задължения.
The Board of Governors shall determine the remuneration of members of the Management Committee and shall lay down what activities are incompatible with their duties.

Но броят на членовете участващи в това събрание не може да бъде по-малко от общия брой на членовете на Управителния и Контролния съвет умножен по две.
But, the number of the members attending this meeting cannot be less than twice the total number of members of the board of directors and supervisors.

Има право да определя повече от половината от членовете на управителния или надзорния орган на друго юридическо лице и същевременно е акционер или съдружник в това юридическо лице, или.
Has the right to appoint more than one-half of the members of the management or supervisory body of another legal person and, at the same time, is a shareholder or a partner in the said legal person, or.

При такива обстоятелства държавите членки следва да могат да предвидят членовете на управителния орган да носят лична отговорност за точността на тази декларация.
In those circumstances, Member States should be able to make the members of the management organ personally liable for the accuracy of that declaration statement.

Определя броя на членовете на колективните органи, избира и освобождава с явно гласуване измежду членовете на АСОЦИАЦИЯТА членовете на Управителния и на Контролния съвет.
Define the number of members of the management bodies, elect and release by secret vote the Chairperson of the ASSOCIATION as well as the members of the Management Board and the Auditing Board..

Разкриване на търговската тайна като част от изпълнението на задълженията за докладване, възложени на членовете на управителния или надзорния съвет на дружества, регистрирани на борсата.
Disclosure of the trade secret in the performance of reporting obligations imposed on members of boards of directors or supervisory boards of listed companies.

Когато такава информация не се публикува, ръководителят и членовете на управителния и надзорния орган на предприятието трябва да представят аргументирано становище за причините, по които информацията не е публикувана.”.
When such information is not published, the manager and the members of the management and supervisory bodies of the enterprise shall submit a reasoned opinion on the reasons for not publishing the information.

Но броят на членовете участващи в това събрание не може да бъде по-малко от общия брой на членовете на Управителния и Контролния съвет умножен по две.
But, the number of members that participate in this meeting cannot be less than twice the number of members of the board of directors and supervisors.

Броят на членовете на Управителния съвет се определя със специално решение на Учредителното събрание, а впоследствие може да бъде променян с решение на Общото събрание. Учредителното, респективно Общото, събрание избират членовете на Управителния съвет.
The number of members of the Executive council is established by a special decision of the Founding assembly and then can be altered by a decision of the General assembly.

Но броят на членовете участващи в това събрание не може да бъде по-малко от общия брой на членовете на Управителния и Контролния съвет умножен по две.
However, the number of members attending this meeting may not be less than twice the total number of members of the board of directors and supervisory board.

(29б) С цел предотвратяване на конфликти на интереси между членовете на управителния орган и интереса на дружеството, те не следва да могат да се възползват финансово от сливането под формата на променливи възнаграждения, бонуси или повишаване на цените на акциите.
(29a) To prevent conflicts of interests between the members of the management body and the interest of the company, they should not be allowed to benefit financially from the merger in the form of variable compensation, bonuses or rising share prices.

Но броят на членовете участващи в това събрание не може да бъде по-малко от общия брой на членовете на Управителния и Контролния съвет умножен по две.
However, the number of members attending this meeting can not be less than two times the total number of members of the board of directors and the supervisory board.

Членовете на управителния съвет, на контролния съвет, на съвета по професионална етика, на съвета за контрол по качеството на одиторските услуги и на дисциплинарния съвет се избират по критерии за допустимост, разработени от управителния съвет и утвърдени от общото събрание, които имат за цел да осигурят тяхната експертност и опит.
The members of the Management Board, the Supervisory Board, theProfessional Ethics Committee, the Audit Services Quality Assurance Committee, and the Disciplinary Committee, shall be elected on the basis of eligibility criteria, developed by the Management Board and approved by the General Assembly, designed to ensure the appropriate expertise and experience of ICPA bodies' members..

Но броят на членовете участващи в това събрание не може да бъде по-малко от общия брой на членовете на Управителния и Контролния съвет умножен по две.
Yet, the number of the members who participate in this meeting cannot be less than twice the number of the members of the board of directors and the supervisory board.