Какво е " ЧОВЕШКА ЧЕРТА " на Английски - превод на Английски

• human trait
• human feature
• human nature

Примери за използване на Човешка черта на Български и техните преводи на Английски

Човешка черта, капитане?
A human trait, captain?

Каква мила човешка черта.
Such an endearing human trait.

Териториалността не е само човешка черта.
Territoriality is not solely a human trait.

Това е една уникална човешка черта- живее задруги- се намира в мозъка.
It's a unique human feature- live forothers- lies in the brain.

Това е уникална човешка черта.
This a unique human feature.

Някои може да се смеят повече от други, но това е просто човешка черта.
Some may laugh more than others, but it is a unanimous human trait.

И не, немисля, че това е човешка черта.
No, I do not think this is human nature.

Те знаят, че много рядко има един единствен ген за всяка човешка черта.
Scientists know that only very rarely is there a single gene for any human trait.

Това е човешка черта- да търсиш внимание с хубава фигура, коса, кожа, но хиджабът не ти го позволява.
It's human nature to want to seek out attention with a beautiful figure, hair, skin… but hijab doesn't let you do that.

За съжаление това е нормална човешка черта.
This is, of course, a normal human trait.

Експертите ни казват, че последователната ирационалност е универсална човешка черта.
Experts have told us that consistent irrationality is a universal human trait.

Стихът по-горе ни ориентира в обстановката, че този проблем не е само човешка черта и невъздържаност.
The verse indicates that this is not only a human trait and lack of restraint.

От друга страна, расистът не понася хора, които не принадлежат към неговата човешка черта.
On the other hand racist doesn't tolerate people who do not belong to his or her human trait.

Би било обаче много странно една толкова разпространена и важна човешка черта да не се забележи и оцени.
It would be strange indeed if a human trait so wide-spread and significant had never been noticed and turned to account.

Опитвайки се да отговорим на тези въпроси, показваме любопитство, което е типична човешка черта.
By trying to answer these questions, we show our curiosity, which is a typical human trait.

Характерната човешка черта не е осъзнаването, а съответствието, а характерният резултат е религиозната война.
The characteristic human trait is not awareness but conformity, and the characteristic result is religious warfare.”.

Справедливост, съдружие и реципрочност- да се грижиш са доброто на другите е много добра човешка черта.
Cooperation, fairness and reciprocity- caring about the well-being of others seems like a very human trait.

Усещането за честна игра е важна човешка черта, но ново проучване показва, че тя е ключово поведение при кучетата и вълците.
The sense of fair play is an important human trait, but now new research suggests that it's a key behaviour for dogs and wolves too.

Справедливост, съдружие и реципрочност- да се грижиш са доброто на другите е много добра човешка черта.
Fairness empathy, reciprocity cooperation-- caring about the well- being of others seems like a very human trait.

Обичаме вашата гъвкавост в условията на бедствия и вие често показвате забележителната човешка черта да можете да направите от това светлина.
We love your resilience in the face of adversity, and often you show the remarkable human trait to be able to make light of it.

Търговският дух е човешка черта, изразяваща дребнаво предпазливост, прекомерна и необоснована печалба на всяка цена, суетна скъперничество, личен интерес и прекомерна практичност.
Mercantile spirit is a human trait, expressing petty prudence, excessive and unreasonable gaining profit at any cost, vain stinginess, self-interest, and excessive practicality.

Тъй като лъженето вече е признато за дълбоко вкоренена човешка черта, изследователите в областта на социалните науки и невролозите отдавна се опитват да осветлят природата и корените на това поведение.
As lying has come to be recognized as a deeply ingrained human trait, social science researchers and neuroscientists have sought to illuminate the nature and roots of the behavior.

Няма значение, колко бързо работим с компютри, няма значение колко информация имаме, никога няма да можете да премахнете търсенето на истина, защото преди всичко, то е човешка черта.
No matter how quick we get with computers, no matter how much information we have, you will never be able to remove the human from the truth-seeking exercise, because in the end, it is a uniquely human trait.

Както ще бъде разгледано по-нататък, наклонността към война не е универсална човешка черта, която има нужда от проява, тя е много чувствителна уязвимост към усещането за социална идентичност, усещане за одобрение, страх и общо безпокойство за личността, които ако бъдат организирани правилно, могат да бъдат манипулирани да слугуват на една или друга страна.
As will be expanded upon as we continue this talk the tendency for war is not a universal human trait that demands expression but a very sensitive vulnerability to one's sense of social identity, sense of acceptance fear and general personal concern which if properly organized can be manipulated into the service of one group over another.

За съжаление, това е дълъг, установени човешки черти.
Unfortunately, this long-standing human trait.

Дали не преувеличаваме човешките черти на отпечатъците от Летоли?
Are we not exaggerating the human traits of Letoli's prints?

Социалната мрежа експлоатира най-уязвимите човешки черти- макиавелизъм, психопатия и нарцисизъм.
The social network exploits the most vulnerable human traits- machiavellitism, psychopathy and narcissism.

Не виждаш човешки черти в брат си.
You don't recognize in your brother basic human traits.

Променя човешките черти.
Morphing human features.

Маската наподобява животно с рога, което има зловещи или саркастични човешки черти.
The mask resembles an animal with horns and sinister or sarcastic human features.

Как да използвам "човешка черта" в изречение

В този смисъл, какво е амбицията? Нещо добро, нещо лошо или просто досадна човешка черта без значение?

Дали постоянно пренебрегваната от учените „лудост”, „магия”, „привличане”, „омайване” и „екстаз”, наречена влюбване, е универсална човешка черта или е присъща и на животните?

То си е типична човешка черта попринцип. Всяка промяна на нещо, свързано с теб е свързана и с пренастройка на навици и т.н.т. дори и чувството на носталгия го има.

Dona, това злорадство е отвратителна човешка черта . Да надничаш в хорската паница( естествено подбирайки я да е далеч под твоето ниво ), за да си доставяш удоволствие,че си по-добре от другите...