Какво е " ЧОВЕШКИТЕ ЧЕДА " на Английски - превод на Английски

• children of men
• sons of men

Примери за използване на Човешките чеда на Български и техните преводи на Английски

Човешките чеда са едно и аз съм едно с тях.
The souls of men are one and I am one with them.

Сърцето Му преливаше от нежно съчувствие към човешките чеда.
His heart went out in tender sympathy to the children of men.

Благословени да са човешките чеда, защото са прокудени от вечната нощ.
And blessed be the children of men for they are banished from the night without end.

Нещо повече, той възвестява единството на човешките чеда.
Beyond this, it heraldeth the oneness of the children of men.

Сатана“действа с всичката измама на неправдата”, за да спечели власт над човешките чеда, и неговите хитрости ще се увеличават постоянно.
Satan works"with all deceivableness of unrighteousness" to gain control of the children of men, and his deceptions will continually increase.

Вие трябва да станете самата душа на света, живият дух в тялото на човешките чеда.
Ye must become the very soul of the world, the living spirit in the body of the children of men.

Днес в светлината на тази увереност, отправена от Небето към човешките чеда, можем да кажем за нашата скъпа сестра, която сега спи, че“макар и мъртва, тя говори”(Евреи 11:4).
Today, in the light of this assurance direct from heaven to the children of men, we can say of our dear sister who now sleeps, that she“being dead yet speaketh.”.

Нека учителят бъде лекар за детския характер, така той ще лекува духовните болести на човешките чеда.
Let the teacher be a doctor to the character of the child, thus will he heal the spiritual ailments of the children of men.

Пред човешките чеда се явява като велик лекар, способен да излекува всичките им болести, а в същото време ще предизвиква болести и бедствия дотогава, докато гъсто населени градове бъдат превърнати в развалини и пустини.
While appearing to the children of men as a great physician who can heal all their maladies, he will bring disease and disaster, until populous cities are reduced to ruin and destruction.".

Ако работата не може да върви открито, то нека преподават насаме, като по този начин се събужда духовност и разбирателство между човешките чеда.
If the work cannot proceed openly, then let them teach in private, and thus engender spirituality and fellowship among the children of men.

Христос дойде на земята и застана пред човешките чеда с цялата любов на вечността и това е съкровището, което чрез връзката Си с Него ние трябва да приемем, да осъзнаем и да раздадем и на другите.
Christ came to the earth and stood before the children of men with the hoarded love of eternity, and this is the treasure that, through our connection with Him, we are to receive, to reveal, and to impart.

Следователно това, което благоприятства общуването, привличането и единението между човешките чеда, е източникът на живот за света на хората, а онова, което причинява разделение, антипатия и отчуждение, води човечеството към гибел.
Therefore whatever is the cause of harmony, attraction and union among men is the life of the world of humanity, and whatever is the cause of difference, of repulsion and of separation is the cause of the death of mankind.

Христос дойде на земята и застана пред човешките чеда с цялата любов на вечността и това е съкровището, което чрез връзката Си с Него ние трябва да приемем, да осъзнаем и да раздадем и на другите.
Christ came to the earth and stood before the children of men with the hoarded love of eternity, and this is the treasure that, through our connection with Him, we are to receive, to reveal, and to impart"{Ministry of Healing 37.1}.

Пред човешките чеда[Сатана] се явява като велик лекар, способен да излекува всичките им болести, а в същото време ще предизвиква болести и бедствия дотогава, докато гъсто населени градове бъдат превърнати в развалини и пустини”“Великата борба”, гл.
While appearing to the children of men as a great physician who can heal all their maladies, he will bring disease and disaster, until populous cities are reduced to ruin and desolation.”-“The Great Controversy.

Тези малцина получиха в дар Божествения Елексир, който единствен може да превръща в най-чисто злато мръсотията на света и им беше дадено правото да разполагат с непогрешимото лекарство за всички злини и страдания, които измъчват човешките чеда.
These few have been endued with the Divine Elixir that can, alone, transmute into purest gold the dross of the world, and have been empowered to administer the infallible remedy for all the ills that afflict the children of men.

Знайте, че човешките чеда са Божието стадо, а Бог е неговият любящ пастир и че Той се грижи нежно за всички свои овци и ги води да пасат в собствените Му зелени пасбища на милосърдието и им дава да пият от извора на живота.
Be ye aware that the children of men are sheep of God and He their loving Shepherd, that He careth tenderly for all His sheep and maketh them to feed in His own green pastures of grace and giveth them to drink from the wellspring of life.

Следователно това, което благоприятства общуването, привличането и единението между човешките чеда, е източникът на живот за света на хората, а онова, което причинява разделение, антипатия и отчуждение, води човечеството към гибел.
Consequently, that which is conducive to association and attraction and unity among the sons of men is the means of the life of the world of humanity, and whatever causes division, repulsion and remoteness leads to the death of humankind.

В изобилието на Нашето милосърдие и любяща доброта Ние разкрихме специално за управниците и министрите по света онова, което води до безопасност и закрила, спокойствие и мир, та дано човешките чеда да почиват в сигурност от злините на потисничеството.
In the abundance of Our grace and loving-kindness We have revealed specially for the rulers and ministers of the world that which is conducive to safety and protection, tranquility and peace; haply the children of men may rest secure from the evils of oppression.

Затова един просветлен мъдър човек трябва да говори предимно със слова, меки като мляко, та човешките чеда да могат да бъдат отхранвани и отглеждани с тях и да могат да достигнат крайната цел на човешкото съществувание, което е състоянието на истинското проникновение и благородство.
Therefore, an enlightened man of wisdom should primarily speak with words as mild as milk, that the children of men may be nurtured and edified thereby and may attain the ultimate goal of human existence….

Ако владетелите и царете на земята, символи на Божията власт, хвала на великолепието Му, се вдигнат и решат да се посветят на онова, което ще подкрепи и защити върховните интереси на цялото човечество, справедливостта положително ще се възцари сред човешките чеда и сиянието на светлината є ще обгърне цялата земя.
If the rulers and kings of the earth, the symbols of the power of God, exalted be His glory, arise and resolve to dedicate themselves to whatever will promote the highest interests of the whole of humanity, the reign of justice will assuredly be established amongst the children of men, and the effulgence of its light will envelop the whole earth….

И сега, тъй като беше будна, душата на онази жена, която имаше нощното изживяване, можа да гледа и да слуша това, което човешките чеда говорят по лицето на Земята, когато са изживели предчувствуващо нещо от това, което може да бъде изживяно в имагинативния свят.
And now that she is awake the soul of the woman who had met with these experiences during the night can behold and hear the things that human creatures all the world over speak about when they have had a dim inner intimation of realities that can be experienced in the world of the imagination.

Ако управниците и царете по света, символите на могъществото на Бога, въздигната да е славата Му, се вдигнат и решат да се посветят на това, което ще прокарва висшите интереси на цялото човечество, господството на справедливостта със сигурност ще бъде установено сред човешките чеда и сиянието на светлината му ще обгърне цялата земя.
If the rulers and kings of the earth, the symbols of the power of God, exalted be His glory, arise and resolve to dedicate themselves to whatever will promote the highest interests of the whole of humanity, the reign of justice will assuredly be established 219 amongst the children of men, and the effulgence of its light will envelop the whole earth.

Затова един просветлен мъдър човек трябва да говори предимно със слова, меки като мляко, та човешките чеда да могат да бъдат отхранвани и отглеждани с тях и да могат да достигнат крайната цел на човешкото съществувание, което е състоянието на истинското проникновение и благородство.
Therefore an enlightened man of wisdom should primarily speak with words as mild as milk, that the children of men may be nurtured and edified thereby and may attain the ultimate goal of human existence which is the station of true understanding and nobility.".

Отличителната особеност, която определя превъзходството на това Върховно Откровение, се състои, от една страна, в това, че Ние заличихме от страниците на Божията свещена Книга онова, което е било причина за раздори, лоши чувства и пагубни действия сред човешките чеда, а от друга, формулирахме основните предпоставки на съгласието и на разбирателството, на пълното и трайно единство.
The distinguishing feature that marketh the preeminent character of this Supreme Revelation consisteth in that We have, on the one hand, blotted out from the pages of God's holy Book whatsoever hath been the cause of strife, of malice and mischief amongst the children of men, and have, on the other, laid down the essential prerequisites of concord, of understanding, of complete and enduring unity.

Ако управниците и царете по света, символите на могъществото на Бога, въздигната да е славата Му, се вдигнат и решат да се посветят на това, което ще прокарва висшите интереси на цялото човечество, господството на справедливостта със сигурност ще бъде установено сред човешките чеда и сиянието на светлината му ще обгърне цялата земя. Великото Същество казва: Постройката на устойчивостта и реда в света е издигната и ще продължи да бъде поддържана от двата стълба на възнаграждението и наказанието.
If the rulers and kings of the earth, the symbols of the power of God, exalted be His glory, arise and resolve to dedicate themselves to whatever will promote the highest interests of the whole of humanity, the reign of justice will assuredly be established amongst the children of men, and the effulgence of its light will envelop the whole earth.

Този мир, тази светлина и това освобождение заедно с изрядната хармония на космоса принадлежат на всички човешки чеда.
That peace, that light and that liberation, with the ordered harmony of the cosmos are for all the sons of men.

Великото Същество казва: О, вие, човешки чеда!
So Zeus is saying, you human beings.

О, колко голяма е анищожността на чедата човешки;
O how great is the anothingness of the children of men;

Нито пък ангелите престанаха да служат на чедата човешки.
Neither have angels ceased to minister unto the children of men.

И престанаха ли да се явяват ангели на чедата човешки?
Or have angels ceased to appear unto the children of men?

Как да използвам "човешките чеда" в изречение

Най-красивиятъ между човешките чеда - Евангелистка книга за Христа: Мисли върху първа глава от Песен на Песните