Какво е " ЧОВЕШКИ СРЕДСТВА " на Английски - превод на Английски

• human means
• people's means

Примери за използване на Човешки средства на Български и техните преводи на Английски

Дафа практикуващите използват обикновени човешки средства, за да утвърждават Фа.
Dafa disciples are utilizing ordinary people's means to validate the Fa.

То не се създава, не се създава от човешко поведение или чрез човешки средства.
It's not created, it's not created by human conduct or human means.

Към рекорда"Ние се отърваваме от дървени въглища с човешки средства" останаха 15 коментара.
To the record"We get rid of bedbugs by people's means" left 15 comments.

Защото чрез човешки средства това е невъзможно, тъй като те са просто сътворени според образ;
For by men's means it was impossible, since they are but made after an image;

Страдала от силни болки и напразно прибягвала до човешки средства за облекчение.
She had suffered great agony, and had in vain resorted to human means for relief.

Божия цел е планът на спасението да не бъде изработен независимо от човешки средства.
It is the purpose of God that the plan of salvation shall not be wrought out independent of human instrumentalities.

Фенрир, огромният вълк, не може да бъде удържан с човешки средства, затова джуджетата изковали верига, но не от метал.
Fenrir, the giant wolf, could not be constrained by any means known to man, so the dwarves forged a chain, but not from metal.

Така ги съветваше нашият приятел, но всуе- защото човешките цели трябва да се постигат с човешки средства.
So spoke our friend; vainly; for human ends must be attained by human means.

Отхвърляйки Божието спасение, те предпочели човешки средства за защита и започнали да строят кула,«чийто връх да стига до небето», подобно на греховете на Вавилон, които«стигнали чак до небето».
Rejecting God's salvation, they chose to use human means, and to build a tower«whose top may reach to heaven», just like the sins of Babylon which«have reached to heaven».

Исус иска да се разбере, че над политическата власт съществува друга, по-велика власт, която не се постига с човешки средства.
Jesus makes it clear that above political power there is a greater power not achieved by human means.

Единственото, в което имате някаква роля, е спасяването на хората и нямате нищо общо с използването на човешки средства и човешки принципи, за да накажете или произнесете присъда над хората.
The only thing you have a role in is saving people, and you have nothing to do with using human means and human principles to punish or pronounce judgment on people.

Дори самата война, която е човешки феномен, може да бъде избегната или преустановена във всеки миг с човешки средства.
The war itself, which is a human phenomenon, can be at all times avoided or stopped by human means.

Ако хората искрено се опитват да получат спасение чрез дела, медитация, бичуване, саможертва или каквито и да било други човешки средства, те ще открият, че нямат заслуга в Бога чрез своите дела.
If people have sincerely tried to attain salvation by working, meditating, flagellating, self-immolating or any other humanly devised means, then they will learn that their works have not earned them anything with God.

Българската православна църква обаче твърди, че„небесните тайни не трябва да бъдат разкривани с човешки средства“.
The Bulgarian Orthodox church, however, argues that“heavenly secrets should not be revealed by the means of man.”.

Но и обратно, ако човешкият морал можеше да поддържа темпото, хората щяха да станат Богове и нямаше да се нуждаят от човешки средства, за да правят изследвания- те щяха да видят всичко, просто като отворят очите си и погледнат.
But conversely, if human morality could keep pace, humans would become Gods and wouldn't need human means to probe- they would see it all just by opening their eyes and taking a glance.

Исус иска да се разбере, че над политическата власт съществува друга, по-велика власт, която не се постига с човешки средства.
Jesus wants to make it understood that above political power there is another greater one, which is not obtained with human means.

След това, стараейки се в извършването на вашите лични, семейни задължения… използвайте праведно честните човешки средства, мислейки за служението, което оказвате на Бог, на Църквата, на вашите близки, на вашата професионална работа, на вашата страна, на цялото човечество.
Then, when you go about your various duties, whether personal, family or otherwise, make honest use of upright human means with a view to serving God, his Church, your family, your profession, your country, and the whole of mankind.

Исус иска да се разбере, че над политическата власт съществува друга, по-велика власт, която не се постига с човешки средства.
Jesus wants to make it clear that above the political power there is another much greater one, which is not achieved by human means.

Силата, която Църквата успява да вдъхне на съвременното човешко общество, се състои в тези действено живени вяра и любов, а не в упражняването на някакво външно господство с чисто човешки средства.
For the force that the Church can inject into the modern society consists in that faith and charity put into vital practice, not in any external dominion exercised by merely human means.

Исус иска да се разбере, че над политическата власт съществува друга, по-велика власт, която не се постига с човешки средства.
Jesus wants to make it clearly understood that above political power is another power; a greater power which is not obtained by human means.

С това Исус иска да се разбере, че над политическата власт стои една друга много по-голяма власт, която не се постига с човешки средства.
Jesus wants to make it understood that above political power there is another greater one, which is not obtained with human means.

Исус иска да се разбере, че над политическата власт съществува друга, по-велика власт, която не се постига с човешки средства.
Jesus wants to make it understood that above and beyond political power there is another even greater one, which is not obtained by human means.

Представителите на Божия народ на земята са човешките средства, които трябва да сътрудничат с Божествените за спасението на хората.
The people of God on earth are the human agents that are to cooperate with divine agencies for the salvation of men.

С други думи, хората никога няма да стигнат до истинската картина на Вселената, ако използват просто човешките средства, за да я изследват, колкото и да се опитват.
In other words, people will never arrive at the true picture of the universe if they use merely human means to explore it, however they may try.

Естествено било тогава, и правилно, Словото да използва човешко средство и да яви Себе си на всички.
It was then natural and right that the Word should use a human instrument and reveal Himself everywhither.

Kато оставиха своя дом, роднини, приятели и място в обществото, една шепа мъже и жени, горящи от усърдие и увереност, които никое човешко средство не би могло да разпали, се надигна да изпълни заръките, които им даде Абдул Баха.
Forsaking home, kindred, friends and position a handful of men and women, fired with a zeal and confidence which no human agency can kindle, arose to carry out the mandate which‘Abdu'l-Bahá had issued.

Човешки принципи и средства за медицинско лечение.
Human principles and means of medical treatment.

За медицински тест, 12 мъже, от 61 до 81години, получени развитие хормонално лечение човешкото средство, а също и те се обърна равностойността на около 20 години отлежаване в срок от 6 месеца с човешки растежни инжекции телесна хормон.
For the medical test, 12 males, 61 to 81 years obtained human development hormonal agent treatment and also they turned around approximately the equivalent of 20 years of maturing within a period of 6 months with human growth bodily hormone injections.

Колкото и да са напреднали човешките средства за изследване на пространството и живота, полученото познание е ограничено до определени части на това едно измерение на ниско ниво във Вселената, където се намират човешките същества.
However advanced people's means of exploring space and probing life may be, the knowledge gained is limited to certain parts of this one dimension, where human beings reside, at a low plane of the universe.

Намаляване разходите на време, човешки ресурс и средства за комуникация.
Reduce the cost of time, human resources and communication tools.

Как да използвам "човешки средства" в изречение

За разлика от него - аз съм личност. И като такава ще преследвам с човешки средства това нещо до дупка. Ще търся справедливост.

Всеки ден повече ме е страх да не те загубя — за да те запазя, ще употребя човешки средства — аз съм човек, — а човешките средства са малки и некрасиви.