Какво е " ЧУДАТОСТИ " на Английски - превод на Английски

• quirks
• oddities
• eccentricities
• idiosyncrasies
• peculiarities

Примери за използване на Чудатости на Български и техните преводи на Английски

Не са чудатости.
They're not quirks.

И аз имам досадни чудатости.
I have got annoying quirks, too.

Какви чудатости обагрят тези румени страни?
What quirks lurk beneath those rosy cheeks?

И аз си имам моите чудатости.
Lord knows I-I have got my quirks.

Малките чудатости, за които само аз знаех.
Little idiosyncrasies that only I knew about.

Всеки човек има своите чудатости.
Every man has his eccentricities.

И запомни, че това е едно от онези малки досадни чудатости, които ме правят очарователната жена, в която се влюби.
Remember, it's all those little annoying quirks… that make me the fascinating woman you fell in love with.

Имаше куп прекрасни чудатости.
She had all sorts of wonderful idiosyncrasies.

Аз си мисля, че са хората, които намираш техните чудатости, техните недостатъци, Това, което ги разсмива, Това, което ги прави хора.
I think it's the people you find… their quirks, their flaws, what makes them funny, what makes them human.

Просто помни, че имам малки чудатости.
Just remember, you like that I have little quirks.

Да поискаме да скрием емоционалните си чудатости и автентичността си.
Want to hide our soulful eccentricities and authenticity.

Аз съм странен. Имам всички тези малки чудатости.
I'm odd.I have all these little eccentricities.

Пукнатините в стените, малките странни чудатости и после си мислиш.
The cracks in the wall, the weird little quirks, and then you think.

Всеки знае, че старите къщи си имат техните чудатости.
Everybody knows old houses have their quirks.

Огромното любопитство на Шошо към света с всичките му вълшебни зарчета и други чудатости го прави добър във всичко, с което се захване.
Shosho's immense curiosity for the world, with it's magic dice and other oddities, makes him godd at whatever he undertakes.

И ще разбереш всичките ми досадни, малки чудатости.
And you would find out all my annoying little quirks.

Да, именно цирк, защото това е място, където са възможни всякакви чудатости, различия,(свръх)естествени човешки способности и характеристики.
Yes, circus indeed, because it is a place where anything is possible: differences, oddities,(super)natural abilities and characteristics.

Изглежда всички си имаме нашите малки чудатости, нали?
I guess we all have our little quirks, don't we?

Ето защо повечето хо-ра имат навика да забравят сънищата си, а в случаите, когато все пак си ги спомнят, те обикновено гледат на тях като на истински чудатости.
Thus most people are in the habit of forgetting their dreams, and, on the occasions when they do remember them, they usually regard them as mere oddities.

Възрастните са сложни същества, изтъкани от чудатости и тайни.".
Grown-ups are complicated creatures, full of quirks and secrets.”.

Рогът на носорога е най-търсеният израстък в света на екзотичния пазар, който цени чудатости на природата като слонските бивни, тигровите пениси и жирафските опашки.
The horn of a rhinoceros is the world's most valuable appendage in an exotic marketplace that values nature's oddities, such as elephant ivory, tiger penis, and giraffe tail.

На града му е писнало от вашите посредствени чудатости.
The town has had their fill of your mediocre oddities.

Вдъхновена от пространството на цирка като място, което допуска и преживява в позитивен план всякакви различия, чудатости, разнообразни човешки способности, платформата„Цирк!
Inspired by the space in the circus as a place that allows and experiences in a positive way all kinds of differences, oddities, diverse human capabilities, the platform“Circus!

Ще разгледам само този конкретен експеримент, който вече е направен и то така, че в него се съдържа цялата мистерия на квантовата механика, и който ви изправя пред всичките парадокси, загадки и чудатости на природата.
And I will just take this one experiment, which has been designed to contain all of the mystery of quantum mechanics, to put you up against the paradoxes and mysteries and peculiarities of nature.

От една страна, все повече до вчера„диагнози”, нуждаещи се от лечение, се възприемат като социално търпими(приемливи, а в някои случаи и„ухажвани”)„чудатости”, които са част от уникалността на личността.
On one hand more and more until yesterday"diagnoses" in need of treatment are seen as socially tolerable(acceptable and in some cases“courted”)“quirks” that are part of the uniqueness of the individual.

Ще разгледам само този конкретен експеримент, който вече е направен и то така, че в него се съдържа цялата мистерия на квантовата механика, и който ви изправя пред всичките парадокси, загадки и чудатости на природата.
I will take just this one experiment, which has been designed to contain all of the mystery of quantum mechanics, to put you up against the paradoxes and mysteries and peculiarities of nature one hundred per cent.

Докато странната компания обаче се чувства комфортно в своята атмосфера на хумор и чудатости, животът извън техния кръг ги обърква, така че те разчитат на Пейдж Дайнин- млад и надарен син, да им превежда света.
However, while this socially awkward group is comfortable with each other's humor and quirks, life outside their circle confounds them, so they rely on Paige Dineen, who has a young, gifted son, to translate the world for them.

Как да използвам "чудатости" в изречение

"Прекрасно построен разказ за семейството и суровите чудатости на необятната зимна магия." Робин Хоб

В списъка с архитектурни чудатости се включва и Футуристичният закрит пазар –MarktHal, точно срещу Кубичните къщи.

Там можем да видим прототипа на ръчния миксер - изработена от дряново дърво качамилка, джуруляк и още куп чудатости

Чудовища: галерия от страхотии и чудатости Кристофър Дел Книги онлайн книжарница Нашата цена: 26.66 лв Copyright © 2010 iKnigi.com .

пред станцията на метрото, в дъното се вижда динозавърът на покрива на музея за чудатости на Риплий (Риплийс Белив-ит-ор-нат мюзиъм)

Летящите хора, изоставящи с любопитство и риск стереотипите на всекидневието, коментират какви чудатости съглеждат във висините и реагират според характера си.

Всеки предстоящ сезон ние посрещаме новите модни чудатости с отворени обятия. Дойде ли следващия, забравяме за тях и обръщаме поглед към новите.

И въпреки това. Малко толерантност не ни е излишна. Имай впредвид че още много чудатости ще се случват И да знаеш прочетох ги.