Какво е " ШЕПНЕХА " на Английски - превод на Английски

• whispering
• whispered

Примери за използване на Шепнеха на Български и техните преводи на Английски

Поетът, поетът- шепнеха хората.”.
A poet, people whispered.

Те шепнеха, говореха тихо.
They were whispering, talking quickly.

Смееха се и си шепнеха в ушите.
Laughing and whispering in each others' ears.

Но те продължаваха да пеят, шепнеха почти….
They began chanting quietly, almost whispering.

Гледаха я и шепнеха, те знаеха.
They leaned and whispered, obviously they knew him.

Роклята й говореше"изискана", но очите и шепнеха"Съгреши!".
Her garb said classy, but her eyes whispered sin.

Някои от съучениците ми си шепнеха, събрани на групички.
Some of my classmates whispered in clusters.

Изглежда някои се познаваха, разговаряха и шепнеха помежду си.
They seemed to be talking and whispering something to each other.

Защо днес тези уличници шепнеха зад гърба ми?
Why did those wenches today keep whispering behind my back?

Шепнеха ми в ухото как искат да се оженят за мен и да ме вземат в замъците си.
Whispered in my ear how they wanted to marry me and take me back to their castles.

Заради глупости твърдения шепнеха в ухото на политик.
Because of bullshit allegations whispered into a politician's ear.

Шепнеха си човек на неща, които искате да направите, за да му е толкова голям завой на като действително го правят.
Whispering to your guy the things you would like to do to him is as big a turn on as actually doing it.

Дали ужасните неща, които хората шепнеха по улиците, бяха истина?
Were the dreadful things whispered in the streets true?

Но Давид, като видя че слугите му шепнеха помежду си, разбра, че бе умряло детето; затова Давид каза на слугите си: Умря ли детето?
When David saw that his servants were whispering, David perceived that the child was dead?

Като дете, всички съседи ме гледаха и шепнеха," Горкото дете.
As a kid, all the neighbors would look at me and whisper,"Poor child.

Ако получите някой от тези шепнеха терени за продажба, се отдалечава.
If you get one of these whispered sales pitches, walk away.

Сега островът е необитаем, а хората си шепнеха, че той също прокле.
Now, the island is uninhabited, and people whispered that he also cursed.

Не помня много, но хората шепнеха, отписваха децата от училище.
Don't remember a lot of it, people whispering, kids pulled out of school.

Когато листата отгоре шумоляха, беше, сякаш духове шепнеха за нещата, които ги тревожеха.
When the leaves rustled overhead it was like the spirits whispered about the things that bothered them.

Повечето хора се втренчиха в мен, или шепнеха зад гърба ми, но Бетани… Тя седеше до мен в кафене един ден.
Most people stared at me, or whispered behind my back, but Bethany… she sat next to me in a coffee shop one day.

Ако някога се озовете на получаване на края на една от тези шепнеха терени за продажба, се отдалечава.
Should you ever locate yourself on the receiving end of one of these whispered sales pitches, walk away.

Но Давид, като видя че слугите му шепнеха помежду си, разбра, че бе умряло детето; затова Давид каза на слугите си: Умря ли детето?
But when David saw that his servants were whispering together, David understood that the child was dead?

Странно беше, защото те си шепнеха, но ние ги чувахме.
It was weird because they were whispering to each other, but we could hear them.

Но Давид, като видя че слугите му шепнеха помежду си, разбра, че бе умряло детето; затова Давид каза на слугите си: Умря ли детето?
But as David observed his staff whispering together, he perceived that the child had died, so he asked his staff,“Is the child dead?”?

Когато Давид видя, че слугите му си шепнеха, схвана, че детето беше мъртво.
When David saw his servants whispering, he knew that the baby was dead.

Когато стана ясно, че нищо не можеше да се случи на Павел, туземците стават страхливи, и започна да си шепнеха един на друг, че той е бог.
When it became apparent that nothing was going to happen to Paul, the natives became fearful, and began whispering to one another that he was a god.

Когато Давид видя, че слугите му си шепнеха, схвана, че детето беше мъртво.
But when David saw his servants whispering, he realized the child had died.

Растения там шепнеха, споделяне на опит и тайни, камъни са в състояние да се движат самостоятелно, цветя пеят забавни песни, и сладко им нектар и цветен прашец забавлявам малките феи.
Plants there whispering, sharing experiences and secrets, stones are able to move independently, flowers sing funny songs, and their sweet nectar and pollen regale the little fairies.

Чувах как лекарите и сестрите шепнеха, че е чудо, че детето е оцеляло.
I heard The doctors and nurses… whispering it was a miracle the baby didn't die.

Когато Давид видя, че слугите му си шепнеха, схвана, че детето беше мъртво.
But when David saw that his servants whispered, he perceived that the child was dead.

Как да използвам "шепнеха" в изречение

Актьорите го шепнеха като молитва, на запалени свещички, после Добрина Караджова плачеше, когато изричаше:

И може би шепнеха неразбираемите думи на нова нежност, под която дебне и нова тревога, ново отдалечаване...

Младежът отвори кутията под сянката на старото дърво. Листата шепнеха тъжно. Той отмести капака и ... занемя.

4480. С хиляди отрицания те крачеха по пътя, като си шепнеха негласно и хулеха деянията на (духовния) цар.

— Това е небесно знамение! Тя наистина е невинна! — шепнеха мнозина, но не смееха да кажат това високо.

◊ Влюбена двойка. Влюбени един в друг мъж и жена. По затулените пейки си шепнеха влюбени двойки. Елин Пелин, Съч.

– Това е знак от небето! Сигурно е невинна! – шепнеха мнозина, но никой не се престраши да го каже високо.

Бях я напуснала през 1941 година. Какво се случваше у дома? Дали ужасните неща, които хората шепнеха по улиците, бяха истина?

„О, Израел“, шепнеха те. Бяха впечатлени, никога не си бяха представяли, че могат да потърсят президента Масуда за консултация по израелските въпроси.

Тишината ронеше сълзите си по хълмовете…зимните вестители шепнеха :“Нека бъда винаги до теб, нека никога не си самотен…Защото помни, че и ти си обичан!”