Какво е " ЩЕ БЪДЕ ИЗЛОЖЕНО " на Английски - превод на Английски

• will be exposed
• will succumb
• will explain
• will be set out

Примери за използване на Ще бъде изложено на Български и техните преводи на Английски

Бебето ще бъде изложено на радиация по време на рентгена.
The baby will be exposed to radiation during the X-ray.

Той измерва размера, размерите и формата, за да реши какво ще бъде изложено.
It measures size, dimensions and shape to decide what will be exposed.

Това ще бъде изложено в съобщение на Комисията по-късно тази година.
This will be set out in a Commission Communication later this year.

Когато пътувате в чужда земя, ще бъде изложено на различни култури, настройки, и преживявания.
When you travel to a foreign land, you will be exposed to different cultures, settings, and experiences.

Че населението ще бъде изложено на съществен риск за неговата безопасност в резултат на трансграничното здравно обслужване;
The general public will be exposed to a substantial safety hazard as a result of you receiving cross-border healthcare.

Предстоят тежки наказания, и когато те дойдат, богохулното евангелието ще бъде изложено като празно и безнадеждно.”.
Severe judgments are on the way, and when they come, your blasphemous gospel will be exposed as empty and hopeless.”.

Златното съкровище ще бъде изложено в продължение на три месеца в Археологически музей в Несебър.
Golden Treasure will be exposed for three months in the Archaeological Museum in Nessebar.

Във връзка с допълнителните услуги, изчисляването на приложимите данъци и такси ще бъде изложено в правилата и условията на нашите партньори.
In relation to Ancillary Services, calculation of applicable taxes and fees will be set out in our Partner's terms and conditions.

В първите си две години ще бъде изложено на различни бизнес основи, като например маркетинг, счетоводство, икономика и право.
In your first two years, you will be exposed to a variety of business fundamentals such as marketing, accounting, economics, and law.

Ако пушите по време на бременността и продължавате да пушите, след като бебето е родено, детето ви ще бъде изложено на пасивното пушене през цялото си детство.
If you smoke throughout your pregnancy and continue to smoke after the baby has been born, your child will be exposed to secondhand smoke throughout its childhood.

В случая, както ще бъде изложено по-подробно в точки 962 и 965 по-нататък, основно тази принуда се упражнява първо върху OEM, които я отразяват впоследствие върху крайния потребител.
In the present case, as the Court will explain in greater detail at paragraphs 962 and 965 below, that coercion is mainly applied first of all to OEMs, who then pass it on to the end user.

Еврейството ще трябва да се нагоди към една солидна творческа дейност, също така, както това става и с други народи, или то ще бъде изложено, рано или късно на една страшна криза.
The Jewish race will have to adapt itself to sound constructive activity as other nations do, or sooner or later it will succumb to a crisis of an inconceivable magnitude.

До края на века три четвърти от населението на Земята ще бъде изложено на потенциално смъртоносни жеги за значителен период всяка година, ако въглеродните емисии не бъдат намалени драстично.
By the end of the century, three-quarters of the human population will be exposed to potentially lethal heat for a significant period each year if carbon emissions aren't greatly reduced.

Еврейството ще трябва да се нагоди към една солидна творческа дейност, също така, както това става и с други народи, или то ще бъде изложено, рано или късно на една страшна криза.
Either the Jews will have to adjust to constructive, respectable activities, such as other people are already engaged in, or sooner or later, they will succumb to a crisis of yet inconceivable proportions.

Както обаче е видно по-конкретно от съображения 487 и 488 от обжалваното решение и както ще бъде изложено по-подробно в точка 553 по-нататък, методологията, използвана от IDC за изчисление на пазарните дялове, разкрива някои несъвършенства.
However, as may be seen from recitals 487 and 488 to the contested decision, and as the Court will explain in greater detail at paragraph 553 below, the method which IDC uses to calculate market shares has a number of flaws.

Предимствата на билборд рекламата Най-голямото предимство, което ви дава външната реклама е, че вие можете да изложите вашето послание към потенциалните си и реални клиенти 24 часа в денонощието, 7 дни в седмицата и то ще бъде изложено пред голяма аудитория и различни пазарни сегменти.
The biggest advantage that allows outdoor advertising is that you can expose your message to your potential and actual customers 24 hours a day, 7 days a week and it will be exposed to a large audience and different market segments.

Особено, когато лепилото е току-що завършено, слънцето ще бъде изложено на слънцето, което ще доведе до образуване на мехурчета от пчелна пита във вътрешността на лепилната става, което ще причини външния шев на лепилната става.
Especially when the glue is just finished, the sun will be exposed to the sun, which will cause honeycomb bubbles inside the glue joint, which will cause the external seam of the glue joint.

Считам, че изпълняващият съдебен орган е длъжен да отложи изпълнението на европейска заповед за арест само когато установи, че не само съществува реален риск от флагрантен отказ от правосъдие поради недостатъци, които засягат съдебната система на издаващата държава членка, но и че заинтересованото лице ще бъде изложено на този риск.
I take the view that the executing judicial authority is required to postpone the execution of a European arrest warrant only where it finds not only that there is a real risk of flagrant denial of justice on account of deficiencies affecting the system of justice of the issuing Member State but also that the individual concerned will be exposed to that risk.

Да не се издават разрешителни за обработването in situ на дърво на открито или на дърво, което ще бъде изложено на атмосферни влияния, освен ако са представени данни, доказващи, че продуктът отговаря на изискванията на член 5 и приложение VI, за което при необходимост се прилагат подходящи мерки за намаляване на риска.“.
Products shall not be authorised for the in situ treatment of wood outdoors or for wood that will be exposed to weathering, unless data is submitted to demonstrate that the product will meet the requirements of Article 5 and Annex VI, if necessary by the application of appropriate risk mitigation measures.'.

Че изпълняващият съдебен орган е длъжен да отложи изпълнението на европейска заповед за арест само когато установи, че не само съществува реален риск от флагрантен отказ от правосъдие поради недостатъци, които засягат съдебната система на издаващата държава членка, но и че лицето, за което се отнася съответната заповед, ще бъде изложено на този риск.
I take the view that the executing judicial authority is required to postpone the execution of a European arrest warrant only where it finds not only that there is a real risk of flagrant denial of justice on account of deficiencies affecting the system of justice of the issuing Member State but also that the individual concerned will be exposed to that risk.

Освен това не могат да се издават разрешителни за третирането in situ на дърво на открито или на дърво, което ще бъде изложено на продължителен контакт с вода, освен ако са предоставени данни, доказващи, че продуктът ще отговаря на изискванията на член 5 и приложение VI, ако е необходимо чрез прилагане на подходящи мерки за намаляване на риска.“.
Products shall not be authorised for the in situ treatment of wood outdoors or for wood that will be exposed to weathering, unless data is submitted to demonstrate that the product will meet the requirements of Article 5 and Annex VI, if necessary by the application of appropriate risk mitigation measures.'.

В конкретния случай е отправено запитване до Съда дали за да възникне задължение за изпълняващия съдебен орган да отложи изпълнението на европейска заповед за арест е достатъчно той да установи съществуването на реален риск от нарушение на правото на справедлив съдебен процес поради недостатъци на съдебната система на издаващата държава членка, или изпълняващият съдебен орган трябва да се убеди също така, че издирваното лице ще бъде изложено на подобен риск.
In the present instance, the Court is asked whether, in order for the executing judicial authority to be required to postpone the execution of a European arrest warrant, it is sufficient for it to find that there is a real risk of breach of the right to a fair trial on account of deficiencies in the system of justice of the issuing Member State, or whether it must also ascertain that the requested person will be exposed to such a risk.

Експозицията ни ще бъде изложена в зала 5, щанд П01- П03. Очакваме….
Our exposure will be exposed in Hall 5, booth P01- P03.

Тя ще бъде изложена за посещение на граждани и гости….
It will be exposed for visit for the citizens and guests….

Чаят ще бъде изложен дълго време, затова трябва да се съхранява внимателно.
The tea will be exposed for a long time, so it needs to be stored carefully.

Външната облицовка с декоративни камъни ще бъде изложена на множество промени на климатичните условия.
The outer lining with decorative stones will be exposed to numerous climatic changes.

Продуктът ще бъде изложен на това време.
That the product will be exposed to during these.

Условията на околната среда, на които ще бъде изложена конструкцията;
Environmental conditions to which the structure will be exposed;

Условията на околната среда, на които ще бъде изложена конструкцията;
The environment to which the structure will be exposed.

Той ще бъде изложен в музея Ермитаж в Амстердам за един месец.
It will be on display at the Hermitage museum in Amsterdam for a month.

Как да използвам "ще бъде изложено" в изречение

Оригиналът на Панагюрското златно съкровище ще бъде изложено в Историческия музей в Панагюрище

Панагюрското сребърно съкровище ще бъде изложено в Исторически музей-Панагюрище до края на годината.

Той нееднократно разказва пред украинските СМИ историята на събранието, което ще бъде изложено в залите.

Невероятно рядкото предложение ще бъде изложено в двора на Artcurial, Rond-Point des Champs-Élysées от 8-ми ноември.

В експозиция „Археология” на Регионалния исторически музей – Плевен ще бъде изложено монетното съкровище, намерено ...

Wormin как да го приемате което редовно е изложено на животни, вероятно ще бъде изложено на паразити.

Тялото му ще бъде изложено утре за поклонение в родното му Байлово, където ще бъде погребан, информира bTV.

От днес до неделя оригиналното знаме № 9 от Априлското въстание ще бъде изложено в Националния военноисторически музей.

Следващият продукт е спиралата, задължително водоустойчива, защото не се знае на какви метеорологични условия ще бъде изложено лицето ви.

Ще бъде изложено и копие на военната униформа на принц Хари, която той облече за венчавката на 19-и май.