Какво е " ЩЕ БЪДЕ ИЗЛОЖЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• va fi expus
• va fi expusă
• va explica

Примери за използване на Ще бъде изложено на Български и техните преводи на Румънски

Сега ще бъде изложено учението на Йога.
Acum este expusă învăţătura yoga-ei.

Евангелието ще бъде реставрирано и едва тогава ще бъде изложено в музея.
Tabloul va fi restaurat, iar ulterior va fi expus din nou în acelaşi muzeu.

Бебето ще бъде изложено на радиация по време на рентгена.
Fătul va fi expus la radiaţii în timpul radiografiei.

Ще благословя местата, където изображението на Моето Свято Сърце ще бъде изложено и почитано.
Voi binecuvanta casele in care imaginea Inimii Mele Sacre este expusa si venerata.

Влажно зърно ще бъде изложено на риск от микотоксини, гъбички и инсектициди.
Unele cereale umede vor fi expuse riscului de micotoxine, ciuperci și infestări cu insecte.

Ще благословя местата, където изображението на Моето Свято Сърце ще бъде изложено и почитано.
Voi binecuvânta toate locurile în care va fi expusă şi cinstită icoana Inimii mele.

Когато пътувате в чужда земя, ще бъде изложено на различни култури, настройки, и преживявания.
Când călătoriți într-o țară străină, va fi expus la diferite culturi, setări, și experiențe.

Ще благословя местата, където изображението на Моето Свято Сърце ще бъде изложено и почитано.
Voi binecuvanta toate locurile in care va fi expusa si cinstita icoana Inimii Mele.

Ако забравим, кучето ще бъде изложено на ухапванията от бълхи и кърлежи, и което е по-важно, на CVBDs.
Dacă uităm să aplicăm tratamentul, câinele va fi expus riscului mușcăturilor de purici si căpușe și, mai important, al bolilor transmise de vectori.

Най-известния скъпоценен камък в света- Звездата на Пенджаб, ще бъде изложено утре в посолството Пенджаб.
Cel mai celebru diamant din lume,"Steaua Punjabului", va fi expus mâine la Ambasada Punjabului.

Дотогава тялото й ще бъде изложено в имението й в Париж, Където хилядите й почитатели ще могат да се сбогуват с нея.
Până atunci corpul neînsufleţit se va afla la reşedinţa ei din Paris, astfel că miile sale de admiratori să-şi poată lua rămas bun de la ea.

Във връзка с допълнителните услуги, изчисляването на приложимите данъци и такси ще бъде изложено в правилата и условията на нашите партньори.
În situatia Serviciilor Auxiliare, calculul taxelor și comisioanelor aplicabile va fi stabilit de termenii și condițiile Partenerului nostru.

В края на краищата, за повърхностното покритие, което ще бъде изложено на директна вода, пара и драматично променящи се температури, днес няма алтернатива.
La urma urmei, pentru finisarea suprafețelor care urmează să fie expuse direct la vapori de apă și la temperaturi care se schimbă rapid, în prezent nu există nici o alternativă.

След това този орган трябва да се убеди, че са налице сериозни и потвърдени основания да се приеме, че лицето, за което е издадена европейска заповед за арест, ще бъде изложено на подобен риск.
Într-o a doua etapă, această autoritate trebuie să se asigure că există motive serioase și temeinice de a crede că persoana vizată de mandatul european de arestare va fi expusă unui asemenea risc.

Наскоро открито златно съкровище, включващо рядък 5000-годишен кинжал, ще бъде изложено в Националния исторически музей(НИМ) в София в сряда(9 август).
Un tezaur de aur recent descoperit, incluzând un pumnal rar vechi de 5.000 de ani, este expus la Muzeul Naţional de Istorie(MNI) din Sofia miercuri(9 august).

Прави се опит за възможно най-строг контрол над бюджетите, за да се избегнат дългосрочни дефицити, но крехкото възстановяване веднага ще бъде изложено на опасност от радикалното съкращаване на публичните разходи.
Se încearcă să se efectueze un control cât mai stringent cu putință asupra bugetelor pentru a evita deficitele pe termen lung, însă redresarea prudentă de pe urma crizei va fi pusă imediat în pericol, din nou, de reducerea radicală a cheltuielilor publice.

Както обаче е видно по-конкретно от съображения 487 и 488 от обжалваното решение и както ще бъде изложено по-подробно в точка 553 по-нататък, методологията, използвана от IDC за изчисление на пазарните дялове, разкрива някои несъвършенства.
Or, după cum reiese în special din considerentele(487) și(488) ale deciziei atacate și după cum se va prezenta mai detaliat la punctul 553 de mai jos, metodologia utilizată de IDC pentru a calcula cotele de piață prezintă anumite imperfecțiuni.

В понеделник хиляди опечалени започнаха да пристигат в Прищина, за да отдадат последна почит на покойния президент, чието тяло ще бъде изложено за поклонение в парламента на Косово до погребението му в четвъртък.
Luni, persoanele îndoliate au început să vină la Pristina cu miile pentru a-i aduce un ultim omagiu preşedintelui decedat, al cărui corp va fi expus pe catafalc la Adunarea din Kosovo până la înmormântarea acestuia, care va avea loc joi.

Особено, когато лепилото е току-що завършено, слънцето ще бъде изложено на слънцето, което ще доведе до образуване на мехурчета от пчелна пита във вътрешността на лепилната става, което ще причини външния шев на лепилната става.
Mai ales când adezivul este doar terminat, soarele va fi expus la soare, ceea ce va provoca bule de fagure în interiorul articulației de lipici, ceea ce va provoca îmbinarea exterioară a îmbinării lipiciului. Lipiciul din silicon va fi mai evident.

Считам, че изпълняващият съдебен орган е длъжен да отложи изпълнението на европейска заповед за арест само когато установи, че не само съществува реален риск от флагрантен отказ от правосъдие поради недостатъци, които засягат съдебната система на издаващата държава членка, но и че заинтересованото лице ще бъде изложено на този риск.
Apreciem că autoritatea judiciară de executare este obligată să amâne executarea unui mandat european de arestare doar atunci când constată nu numai că există un risc real de denegare de dreptate flagrantă ca urmare a deficiențelor care afectează sistemul judiciar al statului membru emitent, ci și că persoana în cauză va fi expusă acestui risc.

По-нататък трябва да се отбележи, че както ще бъде изложено по-подробно в точки 569- 582 по-долу, конкурентите на Microsoft, с изключение на продавачите на продукти Linux, присъстват на пазара на операционните системи за сървъри на работни групи години преди последното да започне да развива и разпространява такива системи.
În continuare, trebuie arătat că, după cum se va explica mai detaliat la punctele 569-582 de mai jos, concurenții Microsoft, cu excepția distribuitorilor de produse Linux, erau prezenți pe piața sistemelor de operare pentru servere pentru grupuri de lucru cu mai mulți ani înainte ca Microsoft să înceapă să dezvolte și să distribuie astfel de sisteme.

По-нататък генералният адвокат твърди, че изпълняващият съдебен орган е длъжен да отложи изпълнението на европейска заповед за арест само когато установи, че не само съществува реален риск от флагрантен отказ от правосъдие поради недостатъци, които засягат съдебната система на издаващата държава членка, но и че лицето, за което се отнася съответната заповед, ще бъде изложено на този риск.
Avocatul general arată, în continuare, că autoritatea judiciară de executare este obligată să amâne executarea unui mandat european de arestare doar atunci când constată nu numai că există un risc real de denegare de dreptate flagrantă ca urmare a deficiențelor care afectează sistemul judiciar al statului membru emitent, ci și că persoana vizată de acest mandat va fi expusă unu asemenea risc.

Да не се издават разрешителни за обработването in situ на дърво на открито или на дърво, което ще бъде изложено на атмосферни влияния, освен ако са представени данни, доказващи, че продуктът отговаря на изискванията на член 5 и приложение VI, за което при необходимост се прилагат подходящи мерки за намаляване на риска.“.
Produsele nu sunt autorizate pentru tratarea in situ a lemnului în exterior sau pentru lemnul care va fi expus intemperiilor, cu excepția cazului în care sunt prezentate date care demonstrează că produsele vor respecta cerințele articolului 5 și ale anexei VI, dacă este necesar prin intermediul unor măsuri adecvate de reducere a riscurilor.”.

В конкретния случай е отправено запитване до Съда дали за да възникне задължение за изпълняващия съдебен орган да отложи изпълнението на европейска заповед за арест е достатъчно той да установи съществуването на реален риск от нарушение на правото на справедлив съдебен процес поради недостатъци на съдебната система на издаващата държава членка, или изпълняващият съдебен орган трябва да се убеди също така, че издирваното лице ще бъде изложено на подобен риск.
În speță, se solicită Curții să stabilească dacă este suficient, pentru ca autoritatea judiciară de executare să fie obligată să amâne executarea unui mandat european de arestare, ca aceasta să constate existența unui risc real de încălcare a dreptului la un proces echitabil ca urmare a deficiențelor sistemului judiciar al statului membru emitent sau dacă aceasta trebuie să se asigure de asemenea că persoana căutată va fi expusă unui asemenea risc.

Накрая, що се отнася до планирания растеж на продуктите Linux на пазара на операционните системи за сървъри на работни групи, следва да се отбележи, че както ще бъде изложено по-подробно в точки 595- 605 по-нататък, от една страна той е по-малко значителен, отколкото твърди Microsoft, а от друга- е за сметка не на системите на последното, а по-конкретно на тези на Novell и на продавачите на продукти UNIX.
În sfârșit, cu privire la creșterea prevăzută a produselor Linux pe piața sistemelor de operare pentru servere pentru grupuri de lucru, trebuie arătat că, după cum se va explica în detaliu la punctele 595-605 de mai jos, pe de o parte, aceasta este mai puțin importantă decât susține Microsoft și, pe de altă parte, ar interveni nu în detrimentul sistemelor Microsoft, ci în special al sistemelor Novell și ale distribuitorilor de produse UNIX.

След реставрация, тя отново ще бъде изложена в същия музей.
Tabloul va fi restaurat, iar ulterior va fi expus din nou în acelaşi muzeu.

Режимът ще бъде изложен в зависимост от производителя.
Modul va fi expus în funcție de producător.

Straightpoint ще бъде изложена на MOC- 17-19 април.
Straightpoint va fi expus la MOC- 17-19 aprilie.

Straightpoint ще бъде изложена на AWRF 22- 25 октомври.
Straightpoint va fi expus la AWRF 22- 25 octombrie.

Straightpoint ще бъде изложена в IADC- 17 May 2018.
Straightpoint va fi expus la IADC- 17 Mai 2018.

Как да използвам "ще бъде изложено" в изречение

Тази вечер предстои свещена литургия, която продължава близо 4 часа. По традиция ще бъде изложено и парче от Честния кръст.

До края на века три четвърти от населението на Земята ще бъде изложено на потенциално смъртоносни жеги за значителен период всяка година,...

Ще бъде изложено специално докарано копие на единствената маслена картина на писателя "Среща. Еврейски младеж и две жени на градска уличка”, 1920.

На търга ще бъде изложено също сако от деним, дарено на снимачния екип на филма "Блус брадърс", в който певицата изпълнява песента "Think".

През 2014 г. съкровището ще бъде изложено в Париж, но не са изключени и по-ранни изложби, ако бъдат договорени от Министерството на културата.

"Тялото му ще бъде изложено за поклонение в църквата в село Байлово още тази вечер. Храмът ще бъде отворен цяла нощ", допълни той.

Утре тялото на дядо Добри ще бъде изложено за поклонение в църквата на родното му село Байлово. Погребението му ще е в четвъртък.