Примери за използване на Ще забременеят на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Които мечтаят за дете,най-накрая ще забременеят.
По-малко от 1 на 100 жени ще забременеят през първата година след процедурата.
По-малко от 1 на 100 жени ще забременеят през първата година след процедурата.
Fewer than 1% of women become pregnant in the first year after the procedure.Will there be the girls that will meet(with men) and become pregnant?По-малко от 1 на 100 жени ще забременеят през първата година след процедурата.
По-малко от две жени на 100, които използват по-нова IUD в продължение на пет години, ще забременеят.
About 2 in 100 women who use an IUD for a year will get pregnant.По-малко от 1 на 100 жени ще забременеят през първата година след процедурата.
Fewer than 1 out of 100 women will become pregnant within 1 year of having the procedure.По-малко от две жени на 100, които използват по-нова IUD в продължение на пет години, ще забременеят.
Fewer than two women in who use a newer IUD over five years will get pregnant.От всеки 100 жени на хапчето ще забременеят, ако не го приемат според указанията.
Out of every 100 women on the pill will get pregnant if they don't take it as directed.Това означава, че всяка година 22 от 100 жени, които използват този метод, ще забременеят или около 1 на 5.
This means that each year, 22 out of 100 women using this method will get pregnant, or around 1 in 5.От всеки 100 жени на хапчето ще забременеят, ако не го приемат според указанията.
Проверете този прекрасен списък, за да видите дали името ви се споменава в имената на жените, които ще забременеят тази година.
Check out this lovely list to see if your name is mentioned in women's names that will become pregnant this year.При типична употреба 21 жени от 100 жени ще забременеят през първата година на употреба.
With typical use, 20 women out of 100 will become pregnant in the first year of use.От всеки 100 жени, които използват един от тези видове контрол нараждаемостта за една година, от 1 до 5 жени ще забременеят.
Of every 100 women who use one of these types of birth control for a year,about 1 to 5 women will become pregnant.При типична употреба 21 жени от 100 жени ще забременеят през първата година на употреба.
With typical use, only nine of every 100 women will become pregnant during the first year of use.Че след 1 година от започването на опитите за зачеване,около 86% от здравите плодовити жени в началото на 20-те си години- ще забременеят успешно.
After one year of trying,about 86 percent of healthy, fertile women in their early 20s will get pregnant.Около 40 до 45% от жените, които използват Clomid, ще забременеят в рамките на шест цикъла на употреба.
About 40-45% of couples receiving clomiphene will become pregnant within 6 cycles.При идеална употреба на прекъсването,когато двойките винаги прекъсват половия си акт правилно и навреме, ще забременеят 4 на всеки 100 жени.
Based on perfect withdrawal use,where couples always withdraw correctly, 4 out every 100 women will become pregnant.Около 40 до 45% от жените, които използват Clomid, ще забременеят в рамките на шест цикъла на употреба.
About 40 to 45 percent of women using Clomid will get pregnant within six cycles of use.Половината от всички двойки ще заченат дете в рамките на 2-3 месеца от опита, а 85% от жените ще забременеят в рамките на 1 година.
Half of all couples Около 40 до 45% от жените, които използват Clomid, ще забременеят в рамките на шест цикъла на употреба.
About 40 to 45 percent of couples using Clomid to induce ovulation will get pregnant within six cycles of use.Че ако 100 жени имат един небезопасен сексуален контакт през втората илитретата седмица от менструалния си цикъл, 8 от тях ще забременеят.
If 100 women have unprotected intercourse once in the middle 2 weeksof their menstrual cycles, about 8 will become pregnant.Повечето съвременни книги за бременност заявяват, че само две трети от жените на 35 и повече години ще забременеят естествено в рамките на една година от опита си.
Most modern pregnancy books state that only two-thirds of women aged 35 and older will get pregnant naturally within a year of trying.Че ако 100 жени имат един небезопасен сексуален контакт през втората или третата седмица от менструалния си цикъл, 8 от тях ще забременеят.
If women have unprotected sex one time during the 2nd or 3rd week of their monthly menstrual cycle, 8 of them will get pregnant.Някои от тях ще забременеят без усилие, а други може да се нуждаят от медицинска намеса, за да прескочат всякакви медицински препятствия, престанали да се появят в ранния период на рак.
Some of them will become pregnant without effort but others may need medical intervention to jump any medical hurdles lingering from the earlier bout with cancer.Че ако 100 жени имат един небезопасен сексуален контакт през втората или третата седмица от менструалния си цикъл, 8 от тях ще забременеят.
If 100 women have unprotected sex one time during the second or third week of their monthly cycle, 8 of them will become pregnant.Ellaone не е ефективен във всички случаи: от 100 жени, приемащи Ellaone до 5 дни след незащитен полов акт,приблизително 2 ще забременеят.
It's estimated that for every 100 women who take EllaOne up to five days after unprotected sex,approximately two women will become pregnant.Освен това знаем, че учените отиват там за продължително време в изключително неподходящи условия- ижените неизбежно ще забременеят.
And we see that researchers Ellaone не е ефективен във всички случаи: от 100 жени, приемащи Ellaone до 5 дни след незащитен полов акт,приблизително 2 ще забременеят.
No emergency contraceptive is effective in every case and out of 100 women receiving Ellaone® up to five days after unprotected sex,approximately two will become pregnant.
