Какво е " ЩЕ ЗАРЕЖА " на Английски - превод на Английски

• i will quit
• i will leave
• i will dump
• i will drop
• i would give up
• i'm gonna ditch
• i'm leaving

Примери за използване на Ще зарежа на Български и техните преводи на Английски

Ще зарежа Мери.
I will dump Mary.

Защо ще зарежа кариерата?
So, why give up my career?

Ще зарежа Харви.
I'm leaving Harvey.

Защо ще зарежа кариерата?
Why I would give up my career?

Ще зарежа историята.
I will drop the story.

Добре, ще зарежа софтбола.
ALL right£¬ I will quit softball.

Ще зарежа всичко.
I would give up anything.

Прав си. Ще зарежа"страницата".
You're right. I will quit the"pacht".

Ще зарежа момичето си.
I will leave my girlfriend.

Ако поискаш, ще зарежа всичко.
If you wish, I will give up everything for you.

Ще зарежа колата на някой паркинг.
I will ditch the car in a parking garage.

Само кажи една дума, и ще зарежа всичко.
Just say the word, and I will leave everything.

Ще зарежа училище, ще си намеря работа.
I will quit school, get a job.

Току-що зарязах един ревльо, ще зарежа и вас!
I just dumped one cry baby, I will dump you too!

Ще зарежа цялата идея с прозорците в бурята.
I'm gonna ditch the whole idea of the storm windows.

Ако някой се опита да ме измами… ще зарежа работата по средата на мисията. Ясно?
If anyone betrays me then I will leave this job half way, got it?

Ще зарежа работата и цяла седмица ще остана с него.
Be it work or whatnot I will quit and stick to him for a whole week.

Какво мислиш, че ще зарежа приятеля ме просто защото гаджето ми се показа?
What do you think, I'm gonna ditch my friend just'cause my boyfriend shows up?

За това се чудех, би ли искала да си моя грешен партньор, този, който ще зарежа?
So I was wondering, would you like to be my wrong person, the one I will dump?

Добре, просто му кажи, чи ще зарежа колежа и ще отида в училище за стриптизиорки.
Fine. Just tell him I will ditch the whole college thing and become a Hooters girl.

Ако можеш да ме увериш на 100%, че той няма да нарани никой друг… ще зарежа това.
If you can tell me with 100% certainty that he won't be driven to hurt anyone else… I will drop this.

Ако ще ме глезиш така, Ще зарежа шофирането, и ще остана с теб.
If you're going to spoil me like this, I will stop driving and stay here with you instead.

Ще зарежа рекламите, ще зарежа сапунките и ще се концентрирам върху сериозното актьорство.
I will give up the ads, give up the daytime soaps, and I will concentrate on serious acting jobs.

Казах ти, че ако намериш нещо, ще зарежа всичко, за да работя с теб?
I warned you man, I warned you. If you were to get another gig, I will drop everything to be your line cut?, didn't I?.

Разбира се, сега, ако имаш нужда от нещо, просто вдигни телефона, ще зарежа всичко и ще дойда веднага.
Of course, now if you need anything, just pick up the phone, and I will stop everything, and I will come right over.

Или ще ги зарежа в някоя уличка.
Or leave them in an alley. One of those two things.

Този път ще я зарежа, тя ще се разплаче, и всички са доволни.
This time I dump her, she cries, everybody goes home happy.

Да, ще я зарежа!
Yeah, dump her!

Ще взема половината и ще те зарежа!
I would take half of the money and leave you!

Ако се глезиш, ще те зарежа.
And if you play up, I dump ya.