Какво е " ЩЕ ИЗСЛУШАМЕ " на Английски - превод на Английски

• we will listen to
• we will hear
• we're gonna hear
• would listen to

Примери за използване на Ще изслушаме на Български и техните преводи на Английски

Ние ще изслушаме и жертвата.
We will hear the victim.

Ще вземем мерки и ще изслушаме това.
We will take action, and we will listen to this.

Ще изслушаме решението ви.
We will hear your judgment.

Първо ще изслушаме тази касета.
We will listen to this cassette, first.".

Ще изслушаме този свидетел.
We will hear this witness out.

Ърни, ще изслушаме всеки поред.
Ernie, we're gonna hear everybody in turn.

Ще изслушаме показанията утре.
We will hear testimony tomorrow.

Не забравяйте, че утре ще изслушаме музикантите.
Don't forget that we will listen to the musicians tomorrow.

Ще изслушаме г-н Бърнсайд.
We will hear first from Mr. Burnside.

Фактът, че сме любознателни, означава, че ще изслушаме мнението ти.
The fact that we're inquisitive means we will listen to you.

Ще изслушаме докладите на комисиите.
We will hear reports from the working groups.

Преди почестите от пехотинците, ще изслушаме Големият Джон Диксън.
Before we go to the Marines, we're gonna hear from Big John Dixon.

Ще изслушаме мнения на експерти в областта.
We will hear from experts in the field.

Като Ваши консултанти, ние ще изслушаме, какво искате да постигнете и ще защитим личните Ви финанси по най-ефикасния и изгоден за Вас начин.
As your advisers, we would listen to what you want to achieve and help protect your wealth in the most tax-efficient way.

Ще изслушаме докладите на нашите колеги.
We will listen to the reports of our fellow Members.

Представете си, че пред съдията се яви човек, обвинен в кражба и съдията каже:"Махнете го за десет години и едва тогава ще изслушаме неговия случай.".
Suppose a man came before the judge charged with stealing, and the judge said,“Put him away for ten years and then we will hear his case.”.

Ще изслушаме тези, които са чули твоите богохулства.
We will listen to those who heard your blasphemies.

Като Ваши консултанти, ние ще изслушаме, какво искате да постигнете и ще защитим личните Ви финанси по най-ефикасния и изгоден за Вас начин.
As your advisers, we would listen to what you want to achieve and help protect your family wealth across generations in the most tax-efficient way.

Ще изслушаме свиделетя ви, г-н Гардър, г-жо Флорик.
We will hear from your witness, Mr. Gardner, Mrs. Florrick.

Ще те посрещнем с чаша кафе или чай, ще ти дадем указания и ще изслушаме мнението ти за преживяването след края му.
Here you will be welcomed with a cup of hot coffee or tea, we will give you instructions for the game and we will hear your opinion about the experience after it.

Ще изслушаме тази последна песен като завършек на вечерта.
We will listen to this last song and sign off for the night.

Няма да коментирам разследванията на ОЛАФ, защото те са напълно независими, те ще свършат своята работа и ще изслушаме какво имат да кажат".
I am not going to comment on OLAF's investigations because they are entirely independent, they will conclude their work and we will listen to what they have to say.".

Ще изслушаме Дел Понте, преди да вземем каквото и да било решение", каза Солана.
We will listen to del Ponte before taking any decision," Solana said.

Дали този процес включва кратък автомобилен превод или управлява цял поток от документация, ние ще изслушаме вашите нужди и ще ви предоставим всичките си ресурси и знания, от които се нуждаете.
Whether it's providing a short automotive translation or managing an entire flow of documentation, we will listen to your needs and provide you with all the advice you need.

И сега ще изслушаме Ванеса и екипа и, но първо да разгледаме теренните проучвания от миналата година.
And now in a moment, we will hear from Vanessa and her team, but first let's review the field studies from the previous year.

Създали сме кът с уютна домашна атмосфера, оборудван комфортно. Ще те посрещнем с чаша кафе или чай, ще ти дадем указания и ще изслушаме мнението ти за преживяването след края му.
Here you will be welcomed with a cup of hot coffee or tea, we will give you instructions for the game and we will hear your opinion about the experience after it.

Ще изслушаме вашите предложения, после ще постигнем съгласие кои предмети да влязат в капсулата.
We're gonna hear suggestions from everyone, and then whichever items we generally agree on will go into the time capsule.

Използвайки нашият Solution Framework модел, ние ще изслушаме вашите нужди, ще разберем Вашия бизнес процес, и ще предложим решения, които често далеч ще надхвърлят това, което смятате, че всяко приложение може да направи за вас.
Using our Solutions Framework model, we will listen to your needs, learn your business process, and propose solutions that will often far exceed what you believed any application could do for you.

Ще изслушаме Дел Понте, преди да вземем каквото и да е решение", каза Солана, като добави, че нейните съвети ще бъдат"абсолютно определящи за окончателното решение" дали да започнат присъединителните преговори с Хърватия или не.
We will listen to del Ponte before taking any decision," Solana said, adding that her advice would be"absolutely fundamental for the final decision" on whether to launch accession talks with Croatia.

Отново сме в заседание и ще изслушаме показанията относно съмнителната намеса на кмета в кризата за Картодиазапина, която доведе до смъртта на 149 ветерани от Балканската Война.
We are back in session and will hear testimony regarding the alleged involvement of the mayor's office in the Cartodiazapine crisis, which, of course, led to the deaths of 149 Balkan War veterans.