Какво е " ЩЕ НАПРАВЛЯВА " на Английски - превод на Английски

• will guide
• will direct
• will steer
• he would guide
• would direct

Примери за използване на Ще направлява на Български и техните преводи на Английски

Една силна ръка ще направлява стъпките ни.
Your strong arm will guide us.

Какво ще направлява човешките възприятия?
What will guide human perception?

Ако му позволиш, Исус ще направлява живота ти.
If you let him do, then Jesus will direct your life.

Дьониц ще направлява атаката с всички сили по британската линия на живота.
Donitz would direct an all out assault on Britain's lifeline.

Ако му позволиш, Исус ще направлява живота ти.
If you will let him, Jesus will guide your life.

Във всичките си пътища трябва да признаваме Бога и Той ще направлява стъпките ни.
That we must submit all our ways to God and He will direct our paths.

Пътната карта от Братислава ще направлява дейността на ЕС през следващите месеци.
The Bratislava Roadmap will guide EU action over the next months.

Но ако Любовта ви сметне за достоен, ще направлява вашата посока.
If Love, it finds you worthy, directs your course.

Но това, което ще направлява човечеството е това което ви въздейства и определя вашите решения.
But what will guide humanity is what influences and determines your decisions.

Във всичките си пътища трябва да признаваме Бога и Той ще направлява стъпките ни.
In all our ways we should acknowledge God, and He will direct our paths.

Европейската стратегия 2020, която ще направлява европейските политики през следващото десетилетие.
The strategy Europe 2020 which will guide the EU policy over the next decade.

То ще допринесе за дискусиите по време на Европейския съвет през декември и ще направлява действията ни през следващите години“.
It will contribute to the European Council of December and guide our action in the years to come”.

И не мислете, че можете да направлявате хода на любовта- реши ли, че сте достойни, тя ще направлява вашия.
And do not think that you can direct the course of love, for love, if it finds you worthy, directs your course.

Както Юнг е казал,“Докато не направим несъзнаваното съзнавано, то ще направлява живота ни и ще го наричаме съдба.”.
As Carl Jung said,"Until we make the unconscious conscious, it will direct our lives and we will call it fate.".

Тази рамка ще направлява и подкрепя световните колективни усилия за изграждане на нации и общности, които са устойчиви на бедствията.
This framework will guide and support our collective efforts to build nations and communities that are resilient to disasters.

Звено за стратегическо развитие, което ще бъде създадено в публичния сектор, ще направлява развитието в различните области.
A Strategic Development unit, to be established in the public sector, will direct the development in different sectors.

Това първоначално обсъждане ще направлява по-конкретните бъдещи тематични дискусии на Еврогрупата по въпросите на растежа и създаването на работни места.
This initial discussion will guide the Eurogroup's more concrete thematic discussions on growth and jobs in the future.

Тя ще направлява града и националните власти, бизнеса и гражданите за постигането на пълна въглеродна неутралност на града до 2050 година.
It will guide the city and national authorities, businesses and citizens through the way of achieving completely carbon neutral city by 2050.

И когато луната навлезе в седмия дом и Юпитер се изравни с Марс, тогава мирът ще се установи върху нашата планета и любовта ще направлява звездите.”.
When the moon is in the Seventh House, and Jupiter aligns with Mars… then peace will guide the planets, and love will steer the stars…".

Новият-стар министър-председател заяви, че има намерение да състави кабинет, който ще осигури„сигурност” и ще направлява страната по време на преговорите за Брекзит.
The Prime Minister has said she intends to form a government that will provide"certainty" and guide the country through Brexit talks.

Спомнете си тази песен, която казва:“И когато луната навлезе в седмия дом и Юпитер се изравни с Марс, тогава мирът ще се установи върху нашата планета и любовта ще направлява звездите.”.
Remember,‘When the Moon is in the seventh house and Jupiter aligns with Mars, peace will guide the planet and love will steer the stars.'.

Основната му задача е да стимулира нашето заспало висше съзнание, същото съзнание, което ще направлява стъпките ни към освобождаващата духовна пътека.
Its central focus is to stimulate in us our dormant higher consciousness, the same consciousness which will guide our steps towards a liberating spiritual path.

Спомнете си тази песен, която казва:“И когато луната навлезе в седмия дом и Юпитер се изравни с Марс, тогава мирът ще се установи върху нашата планета и любовта ще направлява звездите.”.
That song said,'When the moon is in the seventh house and Jupiter aligned with Mars, then peace will guide our planet and love will steer the stars.'.

Документът е основа за изготвяне на Националната стратегия за адаптация(НСА), която ще направлява и улесни процеса на адаптация към промените в климата в България.
The document provides basis for the preparation of the National Adaptation Strategy(NAS), which will guide and facilitate the process of adaptation to climate change in Bulgaria.

Той му казал, че Той е Господ, че е определил Сведенборг да разкрие духовното значение на Библията и че ще направлява Сведенборг какво да пише.
The man told Swedenborg that he was the Lord, that he had appointed Swedenborg to reveal the spiritual meaning of the bible, and that he would guide Swedenborg in what to write.

Стийв ще направлява американската политика към Северна Корея и ще води нашите усилия за постигане на целта на президента(Доналд) Тръмп за окончателна и напълно доказуема денуклеаризация на Северна Корея, съгласувана и с председателя Ким Чен-ун“, заяви Помпео.
Steve will direct the US policy towards North Korea and lead our efforts to achieve President Trump's goal of the final, fully verified denuclearisation of North Korea, as agreed to by chairman Kim Jong Un," Pompeo said.

Спомнете си тази песен, която казва:“И когато луната навлезе в седмия дом и Юпитер се изравни с Марс, тогава мирът ще се установи върху нашата планета и любовта ще направлява звездите.”.
In the song they sing,“When the Moon is in the seventh house and Jupiter aligns with Mars, then peace will guide the planets and love will steer the stars!”.

Като министър на отбраната Хейгъл ще контролира изтеглянето на военните сили от Афганистан и последните дни на войната, и ще направлява някои от най-сериозните съкращения на разходи за Пентагона от години.
As defense secretary, Hagel would preside over the withdrawal of combat troops from Afghanistan and the waning days of the war, and would direct some of the steepest cuts in Pentagon spending in years.

Спомнете си тази песен, която казва:“И когато луната навлезе в седмия дом и Юпитер се изравни с Марс, тогава мирът ще се установи върху нашата планета и любовта ще направлява звездите.”.
Forty years ago we sang,[sings,]"When the moon is in the seventh house, and Jupiter aligns with Mars, and peace will guide our planet, and love will steer the stars.

Стратегията за биологичното разнообразие за 2020 г. спомага за постигането на целта за природния капитал, формулирана в Седмата програма за действие за околната среда(7-а ПДОС) до 2020 г.-„Да живеем добре в пределите на нашата планета“- която влезе в сила през януари 2014 г. и ще направлява европейската политика за околната среда до 2020 г. И в двата документа е заложена дългосрочна визия.
The Biodiversity Strategy to 2020 helps deliver the natural capital objective of the Seventh Environmental Action Programme(7th EAP) to 2020,“Living well, within the limits of our planet”, which came into force in January 2014 and will guide European environment policy until 2020.