Какво е " ЩЕ НАСОЧВА " на Английски - превод на Английски

• will guide
• will direct
• pointing
• focus
• will lead

Примери за използване на Ще насочва на Български и техните преводи на Английски

Скарабеят ще насочва стрелата към сърцето на целта.
The Scarab will guide the arrow to the target's heart.

Ще представлява кратък фокусиран методологически документ, който ще насочва МСП как да използват материалите.
It will be short focused methodological document which will guide SMEs how to use the materials.

Приложението Map ще насочва гостите навсякъде, където искат да отидат.
The Map Application will guide guests to wherever they want to go.

Той ще насочва мислите и стъпките ти ден след ден чрез Словото Си- Библията.
He will guide your thoughts and steps- one day at a time- through His Word, the Bible.

Посоката, която всяка реклама ще насочва търсещите(вероятно страница на сайта ви с оферта или подканваща фраза).
The destination where each ad will direct the searcher to(likely a page on your site with an offering or call-to-action).

Комисията ще насочва, съветва и насърчава гражданите да използват най-подходящия механизъм за разрешаване на проблеми.
The Commission will guide, advise and encourage citizens to use the most appropriate problem-solving mechanism.

По време на това преживяване ще бъдете ръководени от специален водач, който ще насочва екипа от кучета на Вашата шейна.
During this experience, you will be guided by a musher who will guide your dog sled team.

Оцветявянето ще насочва отстраняването на биофилма с AIRFLOW® PLUS пудрата.
The color will guide the biofilm removal with AIRFLOW® PLUS Powder.

Създай си вътрешна хармония- така любящата ти душа ще насочва физическото ти поведение, вместо душата ти винаги да бъде на второ място.
Create an inner harmony where your loving soul guides your physical behavior, rather than having your soul always come in second place.

Религията ще насочва родителите да правят това, което Бог е предназначил да бъде извършено в дома.
Religion will lead the parents to do the very work God designed should be done in the home.

В края читателят бива оставен в ръцете на неговия или нейния Вътрешен Учител, Който ще насочва обучението по-нататък така, както е подходящо.
At the end, the reader is left in the hands of his or her own Internal Teacher, Who will direct all subsequent learning as He sees fit.".

Този кратък курс ще насочва участниците чрез най-модерните модни тенденции в съвременния интериорен дизайн.
This short course will guide participants through the ultimate fashionable trends in contemporary interior design.

Най-важното това е възможността да напишете уникално и полезно съдържание за вашия уеб сайт или блог, което ще насочва аудиторията ви по определен начин.
Such an amazing opportunity to write unique and useful content for your website or blog that will guide your audience in a specific way.

Той ще отговаря и за новия механизъм за върховенство на закона, ще насочва работата на комисарите по правосъдието и по вътрешните работи.
He will be responsible also for the new rule of law mechanism, will guide the work of the commissioners for justice and home affairs.

Echo естествено ще насочва към страниците с продукти и оценки на Amazon, докато Google Home ще представя първият резултат от търсенето с търсачката.
Echo will lead you to Amazon product pages and reviews, while the Google Home page will show you the best results of a search page.

SmartMS ориентира адекватно услугите и подкрепата си към болните с множествена склероза и ще насочва правилно аспектите в управлението на болестта.
SmartMS provides an appropriate support services to patients with multiple sclerosis and guides correctly the different aspects in the management of the disease.

Този многогодишен план за действие ще насочва усилията на Комисията, държавите членки и участниците във веригата за създаване на стойност в областта на храните за постигане на целта за устойчиво развитие.
This multi-year action plan will guide the efforts of the Commission, Member States and actors in the food value chain to reach the Sustainable Development Goals target.

През 2005 и 2006год."Заводски Строежи- Девня" АД, отчитайки новата организация на Холдинговата структура, ще насочва усилия и инвестиции в следните насоки.
In 2005 and 2006 concerning the new organization of the holding structure"ZAVODSKI STROEJI- DEVNYA" SA focus efforts and investments on the following directions.

Той ще насочва клиентите към връзката към магазина на Windows, за да изтегли приложението, и се поддържа от Latitude и Precision, който изпълнява следните операционни системи: Windows 10 64-bit.
It will guide customers link to the Windows Store to download the the application and is supported on Latitude and Precision that is running the following Operating Systems: Windows 10 64-bit.

За да се възползва от повишаването на ефективността и да реализира икономии от мащаба, когато това е възможно, Комисията ще възлага пряко поръчки от името на държавите членки и ще насочва помощта към нуждаещите се.
To make use of efficiency gains and generate economies of scale, wherever possible, the Commission will directly procure on behalf of Member States and focus the help where the needs are.

Той ще насочва твоите усилия, казвайки ти точно какво да правиш, как да насочваш своето съзнание и кога да дойдеш при него в мълчание, молейки за Неговото сигурно напътствие и Неговото сигурно Слово.
He will direct your efforts, telling you exactly what to do, how to direct your mind, and when to come to Him in silence, asking for His sure direction and His certain Word.

За да опростим обяснението, фалшификаторите ще„подават“ атрибутите на истинските продукти в система с изкуствен интелект, която ще избира материалите и ще насочва производствения процес така, че да се постигне по-убедителен резултат.
To oversimplify, counterfeiters will feed attributes of legitimate products into an AI system that will choose materials and guide the manufacturing process for a more convincing result.

Той ще насочва студентите чрез специализации като проучване на пазара, потребителско поведение, творчески стратегически маркетингови комуникации, дигитални маркетингови медии, управление на марката и луксозна марка.
It will guide students through specialisms such as market research, consumer behaviour, creative strategic marketing communications, digital marketing media, brand management and luxury branding.

Конференцията ще има за цел одобряване на пакт между Сомалия и международната общност, който ще насочва възстановяването на страната и ще се основава на принципите на Новия договор от Пусан за нестабилните държави.
The aim of the Conference will be to endorse a compact between Somalia and the international community that will guide the reconstruction of Somalia, based on the Busan New Deal Principles for Fragile States.

Той ще насочва твоите усилия, казвайки ти точно какво да правиш, как да насочваш своето съзнание и кога да дойдеш при него в мълчание, молейки за Неговото сигурно напътствие и Неговото сигурно Слово.
Hear but the Voice for God… He will direct your efforts, telling you exactly what to do, how to direct your mind, and when you come to Him in silence, asking for His sure guidance and His certain words.”.

През нощта, под силната светлина на предните фарове на автомобила, отразяващият филм върху пътните знаци ще насочва светлината за отразяване, ще светне по пътя и ще отразява различните пътни знаци ясно на очите на водача, е достатъчно, за да изпълни функцията на посоката.
At night, under the strong light of car headlights, reflective film on traffic signs will direct reflection light, light up the road, and reflects the various traffic signs clearly to the driver's eyes, is enough to complete the function of direction.

Консенсусът ще насочва усилията за прилагане на съгласуваност на политиките за развитие във всички политики и всички области, обхванати от Програмата до 2030 г., като се търсят полезни взаимодействия, по-специално по отношение на търговията, финансите, околната среда и изменението на климата, продоволствената сигурност, миграцията и сигурността.
The Consensus will guide efforts in applying PCD across all policies and all areas covered by the 2030 Agenda, seeking synergies, notably on trade, finance, environment and climate change, food security, migration and security.

Той ще посреща и насочва гостите при пристигането им, ще се погрижи всеки да получи картичката с мястото си, ще обяви вечерята, ще насочва гостите по време на вечерята, ще обяви пристигането на булката и младоженеца, както и ще даде думата за речите.
He will welcome and introduce guests on arrival, ensure people receive their placement cards at the reception, announce dinner, guide guests through to dinner, announce the arrival of the bride and groom and introduce the speeches.

Някой, който ще насочва процеса, някой, който ще поема отговорността от наше име за предизвикателството, свързано с проблема с Тибет, така че да не стоим отстрани, а да заявим твърдо и решително, че правата на човека и гражданските свободи за важни за нас.
Someone who will guide the process, someone who will take responsibility on our behalf for the challenge related to the problem of Tibet, so that we will not sit on the fence, and so that we will say firmly and resolutely that human rights and civil liberties are important to us.

Ето защо, както е предвидено в рамката за преговорите с Турция, Европейският съюз желае да се постигне напредък в това отношение и нещо повече- той ще насочва Турция, когато е необходимо и когато счита, че мярка от даден вид не е ориентирана в тази посока или може да затрудни напредъка.
Therefore, as established in the framework for negotiations with Turkey, the European Union wishes to move forward along these lines and, what is more, will direct Turkey when necessary and when it considers that a certain type of measure is not moving in that direction or could make progress difficult.