Какво е " ЩЕ НАСТЪПИ ВРЕМЕ " на Английски - превод на Английски

• time will come
• there will be a time

Примери за използване на Ще настъпи време на Български и техните преводи на Английски

Скъпа Флоси, скоро ще настъпи времето ни.
My darling Flossie. Soon our time will come.

Ще настъпи време и за изпитания.
There will be a time when you will be put to trial.

Вярвате ли, че ще настъпи време, когато религията ще отмре?
Will there come a time when religion will end?

Ще настъпи време, когато Слънцето ще бъде затъмнено.
There will be a time when the sun will disappear.

Имам чувството, че скоро ще настъпи времето, когато хората в Индия не се делят на касти.
Dalit.''l have a feeling that the time will come soon…''… when a person in India won't be known by his caste…'.

Ще настъпи време, когато ще започнат да раздират Русия на части.
A time will come when Russia will be torn apart.

И колкото и да блуждаете из външния свят, ще настъпи времето и вие ще се върнете у Дома.
No matter how long you wander around the external world, the time will come when you will return Home.

Вероятно ще настъпи време, когато няма да можете да заспите.
There are going to be times when you cannot sleep.

Според това учение, както е имало време когато човек не е съществувал, така ще настъпи време, когато него няма да го има повече.
Teachings of reincarnation pronounce that as there was a time when man did not exist, so there will come a time when he will be no more.

А после ще настъпи време, когато може да се каже.
Perhaps there will be a time when I will be able to say.

Между другото казах- отговори арестантът,- че всяка власт е насилие над хората и ще настъпи време, когато няма да съществува нито властта на кесарите, нито каквато и да било друга власт.
Among other things,' the prisoner recounted,‘I said that all authority is violence over people, and that a time will come when there will be no authority of the Caesars, nor any other authority.

Вероятно ще настъпи време, когато няма да можете да заспите.
There will be times when you won't be able to sleep.

Именно тогава, когато бъде събран урожаят от добрите зърна, а плевелите бъдат предадени на огъня, именно тогава във вашия свят ще настъпи времето, когато Възнесените Владици ще могат да идват във вашия свят.
It is only when the good grains are harvested, and the weeds are burned in a bonfire, that the time will come when the Ascended Masters will be able to come into your world.

И ще настъпи времето, когато цялата ви планета ще узнае това.”.
The time will come when all your planet will know this.”.

Че всяка власт е насилие над хората и ще настъпи време, когато няма да съществува нито властта на кесарите, нито каквато и да било друга власт.
All power is a form of violence exercised over people, and that the time will come when there will be no rule by Caesar nor any other form of rule.

Ще настъпи време, когато ще започнат да раздират Русия на части.
There will come a time when Russia will be torn into pieces.

Между другото казах- отговори арестантът,- че всяка власт е насилие над хората и ще настъпи време, когато няма да съществува нито властта на кесарите, нито каквато и да било друга власт.
Among other things,“continued the prisoner,“I said that every kind of power is a form of violence against people and that there will come a time when neither the power of the Caesars, nor any other kind of power will exist.

Винаги ще настъпи време, в което ще имаме нужда от Шерлок Холмс.
There will always come a time when we need Sherlock Holmes.

Ще настъпи време на планетата, когато ще има не повече от пет вида валути.
There will come a time when this planet will have five and only five currencies.

Според тях ще настъпи време на висок потенциал, на забележителна промяна на планетата Земя.
They said that there would come a time of potential, of a magnificent change for planet Earth.

Ще настъпи време на планетата, когато ще има не повече от пет вида валути.
There will come a time on the planet when there will probably be no more than five currencies.

Веднъж ще настъпи време, когато се огледате назад и кажете:„Ние сме били варвари”.
Someday there will come a time where you will look back on today and say,"We were barbarians.".

Ще настъпи време, ние ви гарантираме това, когато ще има масово и групово излизане от планетата.
Will come a time, we guarantee it, where there will be mass group exiting.

Веднъж ще настъпи време, когато се огледате назад и кажете:„Ние сме били варвари”.
Someday there will come a time where you will look back on today and say,„We were barbarians.“ That's a change.

Ще настъпи време, ние ви гарантираме това, когато ще има масово и групово излизане от планетата.
There will come a time, we guarantee it, where there will be mass group exiting off the planet.

И тогава ще настъпи времето, когато древната ти молитва за дете, което не е създадено от нечистия брак, най-накрая ще има отговор.
And then the time will come when your ancient prayer for a child one not created through unholy union, will finally be answered.

Ще настъпи време, когато нито един немец няма да бъде допуснат до работа сред хора ако първо не стане член на вашата група.
The time will come when no German… can be admitted into the community of the people… until he has first become a member of your group.

Малко по-късно ще настъпи времето за съденето на мъртвите и въздаване наградата на Божиите служители, малки и големи, което накрая ще доведе до унищожение на непоправимите, които биха оказали разложително влияние на земята.- Откровение 21:8.
A little later on the time will come for the judging of the dead, and the giving of the reward to God's servants, small and great, leading on finally to the destruction of the incorrigible, who would exercise a corrupt influence upon the earth.-Revelation 21 :8.

Ще настъпи време, когато хората ще разговарят от едно отдалечено място с друго, например от Константинопол с Русия(телефона).
The time will come when people will speak from one far place to another, for example, from Constantinople to Russia.

Ще настъпи време, когато върху всички тези неща ще може да се говори по съвсем различен начин, отколкото позволява нашата съвременна епоха.
I know that times will come when it will be possible to speak of these matters in a way quite other than present conditions allow.