Какво е " ЩЕ НАСТЪПИ МОМЕНТ " на Английски - превод на Английски

• time will come
• moment will come
• there will come a point
• there will be a moment

Примери за използване на Ще настъпи момент на Български и техните преводи на Английски

След две години мисля, че ще настъпи моментът“.
Within a few years, the time will come.”.

Ще настъпи момент, когато трябва да се въоръжите.
The time will come… when you must take arms.

Не мислех, че ще настъпи момент за това… Но.
I have to be honest and say that I didn't think there would be a right time, but er.

Но ще настъпи момент, в който тя ще узрее за света.
But at some point, she's going to hit life head on.

Ако постигнеш това, ще настъпи момент, в който Висшия Аз няма да може да бъде удържан.
If you do this, the time will come when the Overself can hold out no longer.

Ще настъпи момент, в който Хари Потър трябва да научи нещо.
There will come a time when Harry Potter must be told something.

Дона Соня, ще настъпи момент, в който ние ще се разделим.
Sonia, there will come a time in our lives when we will have to part.

Ще настъпи момент, в който ще те помоля да ме изоставиш.
There will come a moment when I will ask you to leave me behind.

Ще се извърши разцепване на реалностите и ще настъпи момент за раздяла.
A wreath will be laid and a moment of silence will be taken.

Може би ще настъпи момент, когато няма да можем да живеем без тях.
There comes a day when they can't live without us.

Металните руди са невъзобновяем природен ресурс и ще настъпи момент, когато запасите от руда на планетата ще се изчерпат.
Metal ores are a non-renewable natural resource and the time will come when the ore deposits on the planet will be exhausted.

Може би ще настъпи момент, когато няма да можем да живеем без тях.
There will come a day when we cannot live without them.

А след като си тръгнем, някой трябва да знае истината, защото ще настъпи момент, когато полунощните ще трябва да избират.
And after we're gone, someone needs to know the truth,'cause there will come a time when Midnighters are gonna have to make a choice.

Може би ще настъпи момент, когато няма да можем да живеем без тях.
There may well come a day when nothing will function without them.

По думите му Москва реагира търпеливо, но ще настъпи моментът, когато Русия ще бъде принудена да отговори на тази арогантност.
Putin said that Russia is behaving patiently amid sanctions, but time will come when Moscow will be forced to respond to arrogance.

Ще настъпи момент, в който силите ще дойдат и живота ще се промени.
A time will come when the outcome is huge, life changing.

В края на краищата ще настъпи момент, в който всичките четири споразумения ще се превърнат в навик.
Eventually the moment will come when all four agreements become a habit.

Ще настъпи момент, когато човешкото, което е останало в нас, неизбежно ще ви победи.
And the moment will come when the human that is left in you will inevitably punish you.

През втората половина на 2015 година ще настъпи моментът за представяне на системата Opel OnStar в цялата гама от леки автомобили на марката.
In the second half of 2015, the time will come to introduce Opel OnStar across the passenger car range.

Ригс, ще настъпи момент, в който няма да има нищо зад найлона.
Riggs? There's gonna come a time when there's nothing on the other side of that tarp.

Играта на криеница ще продължи, но ако упорстваш, рано или късно ще настъпи момент, когато ще си между двете.
This hide-and-seek play will go on, but if you persist, sooner or later a moment will come when suddenly you will be in between.

Инак ще настъпи момент, в който ще те е срам от онова, които си писал.
There will come a time when some will be ashamed of the comment they posted.

След като преминете през всички излитания и падения в дуалността и благодарение на натрупания опит, ще настъпи момента, когато ще се срещнете с душата си близнак.
Once you have gone through all the highs and lows of duality there will be a moment when you meet your twin soul.

Тази вечер ще настъпи момент, в който мосю Монкор ще иска да си тръгне.
There will come a moment tonight when our Monsieur Montcourt will wish to leave.

Ако в стаята край нас има хора, които разговарят, ще настъпи момент, когато ще продължим да чуваме гласовете им, но няма да разбираме какво казват.
If people around our bed are talking there will come a point when we can hear the sound of their voices but cannot make out the words.

Непременно ще настъпи момент, когато ще трябва да се отговаря за извършеното.
There is going to come a time when they will have to face up to what happened.

Като стари души, вие сте носели в себе си информацията, и сте знаели, че ще настъпи момент на пробуждане, когато тази информация ще бъде използвана.
You have been an old soul with information, and you knew there would eventually be an awakening where that information would be used.

Ще настъпи момент на успокоение, в който ще извършват много малко движения, тъй като се възстановяват от раждането;
Enter a stage of relaxation, where they display very little movement as they recover from the birth;

И тъй като компютрите стават все по-бързи и по- умни, може би ще настъпи момент, може би не толкова далечен, когато моят iPhone си развие усещане за собственото си съществуване.
And as computers get faster and smarter, maybe there will come a point, maybe not too far away, when my iPhone develops a sense of its own existence.

Ще настъпи момента… тя ще умре, лицето й ще е в покой, и… цялата терзаеща я болка ще изчезне.
There will be a moment… When she dies, her face will relax and… All that pain that she was in, it will be gone.