Какво е " ЩЕ НАСЪРЧАВАМЕ " на Английски - превод на Английски

• we will encourage
• shall encourage
• we will promote

Примери за използване на Ще насърчаваме на Български и техните преводи на Английски

Ще насърчаваме младите към предприемачество.
We shall encourage the youths to embrace entrepreneurship.

Това ще бъде основната политика, която ще насърчаваме.
This will be the main policy we will promote.

Ще насърчаваме враждебност между тях чрез нашите фракции.
We will encourage animosity between them through our factions.

Пламен Орешарски: Ще насърчаваме големите проекти на бизнеса.
Plamen Oresharski: We will encourage major business projects.

За постигането на същото има нови инструменти, които ще започнем да използваме и ще насърчаваме през следващите шест месеца.
In order to achieve this, there are new instruments that we are going to launch and promote in the next six months.

Извън изложенията ще насърчаваме журналистическите пътувания към страната ни.
Besides the participation in fairs, we will encourage journalist travels to our country.

Ние ще насърчаваме да бъде отворена за тези възможности и да развият нови умения, както и изграждане на вашите съществуващи такива.
We will encourage you to be open to these possibilities and to develop new skills, as well as building on your existing ones.

Чрез създаването на подходяща среда и условия, ще насърчаваме активното включване на всеки един участник, намирайки неговите силни страни.
By creating and providing an appropriate environment and conditions, we will encourage the active inclusion of each participant, finding their strengths.

Ще насърчаваме продуцентите да изграждат здравословна задкулисна среда със здравословна храна и зачитане на личното пространство.
We will encourage producers to create healthy backstage working conditions, including healthy food options and a respect for privacy.

Като корпорация, ангажирана с живота на хората, ние ще управляваме проблемите на околната среда в световен мащаб и ще насърчаваме дейностите по опазване на природата.
As a corporation involved with people's lives, we will manage environmental issues on a global scale and promote conservation activities.

Ние ще насърчаваме хората да се събират заедно и да споделят знанията си, така че истината да може да бъде установена възможно най-бързо.
We shall encourage people to get together and share their knowledge, so that the truth can be established as quickly as possible.

Така по-лесно ще се борим с пиратството, ще насърчаваме предприятията да търгуват през интернет и същевременно ще улесним достъпа на потребителите до и доверието им в интернет.
It will thus be easier to fight piracy, encourage businesses to trade on the Internet and also facilitate user access and confidence in the Internet.

Ще насърчаваме обмена на знания в рамките на дигиталните грижи за здравето и образованието в отдалечени райони и ще развиваме нашите културни връзки.
We will promote knowledge exchange within digital heath care and education in remote areas and advance our cultural connections.

Фондация„За Нашите Деца“ стартира програма„Аз играя и мечтая“ в пловдивските детски градини, с която по един забавен начин ще насърчаваме децата да развиват своя потенциал.
For Our Children” foundation started the“I play and dream” program at the kinder gardens in Plovdiv which, in an entertaining way, will encourage the children to develop their potential.

Ние ще насърчаваме вашето дете и развиваме неговия потенциал, чрез осигуряване на възможности за неговото обучение в една забавна, образователна и мотивираща среда.
We encourage your child's potential, by providing the opportunities for learning and developing in a fun and educational environment.

Трябва да гарантираме, че преподавателите и студентите разполагат с необходимите инструменти и че ще насърчаваме бизнеса да участва активно в разработването на учебни материали за обучение в предприемачество.
We must ensure that teachers and students are equipped with the right box of tools and that we encourage business to participate in actively developing teaching materials for entrepreneurship.

Ние ще насърчаваме трансформацията в производството и потреблението и в начина, по който живеем и работим, но при все това трябва да защитим и да застанем до онези, които са изложени на риска да бъдат засегнати по-тежко от тези промени.
While we will promote transformation in how we produce and consume, live and work, we must also protect and accompany those who risk being hit harder by such change.

За късо време след нашата намеса във властта, ние отпърво ще насърчаваме нейното съществуване, за да може тя да влиза във все по-голямо противоречие с писаните и устни изявления, които ще излизат от нас”.
For a short time after our entrance into powerwe shall encourage its existence so that it may show in greater relief thecontrast between it and the written and spoken announcements which willemanate from Us.".

Ние ще насърчаваме и укрепваме сътрудничеството с международните и регионалните организации за постигане на по-висока степен на равнопоставеност на половете, като използваме пълноценно целия наличен набор от инструменти и средства.
We will promote and strengthen cooperation with international and regional organisations on advancing gender equality, making full use of the whole range of available instruments and tools.

Ще разгърнем грандиозна по мащаби разложителна работа, ще изтръгнем социалната същност на литературата, ще насърчаваме автори, които втълпяват в човека култ към секса, насилието, садизма, предателството, т.е. безнравствеността.
Will open putrefactive sublime-scale work will extrakct social nature of literature, will encourage authors to impress people in the cult of sex, violence, sadism, betrayal- that is immorality.

Ние ще насърчаваме и подкрепяме по-доброто сътрудничество между научните среди и бизнеса чрез създаване на"алианси на познанията" за разработване на нови учебни програми за преодоляване на празноти по отношение на уменията за създаване на иновации.
We will encourage and support better collaboration between business and academia through the creation of knowledge alliances to develop new curricula that address innovation skills gaps.

Ние също така ще продължим да си сътрудничим с международните банки за развитие и ще насърчаваме националните банки за развитие, за да се оптимизира използването на суми с цел осигуряване на допълнително кредитиране.
We will continue to work with multilateral development banks, and encourage national development banks, to optimise use of their balance sheets to provide additional lending and ensure our work on infrastructure benefits low-income countries.

Ще насърчаваме дизайнерите да обмислят последиците от използването на прекалено малки размери на мострите си, което ограничава обхвата от жени, които могат да бъдат заснети в дрехите им и изисква използването на наистина слаби модели.
We encourage designers to consider the consequences of their clothing sample size weakness, which limits the range of women who can take pictures of their clothes and encourages the use of very thin models.

Разбира се, ние ще продължим да бъдем съвсем активни и няма да снижаваме нашето ниво на амбиция, а ще насърчаваме всички останали страни и партньори да имат пълноправно участие и да седнат на масата- включително Съединените щати за пръв път- за да можем да отговорим на всички тревоги на гражданите.
We will, of course, continue to be fully active and not lower our level of ambition, but instead encourage all other parties and partners to take a full part and take a seat at the table- including the United States, for the first time- so that we can respond to all the concerns of citizens.

Ще насърчаваме дизайнерите да обмислят последиците от използването на прекалено малки размери на мострите си, което ограничава обхвата от жени, които могат да бъдат заснети в дрехите им и изисква използването на наистина слаби модели.
We encourage designers to consider the consequences of unrealistically small sample sizes of their clothing, which limits the range of women who can be photographed in their clothes, and encourages the use of extremely thin models.

Въз основа на нашето споразумение за сътрудничество имаме удоволствието да бъдем партньор в кампанията и ще насърчаваме нашите членове да гарантират, че гласът на техните граждани е чут“, каза председателят на КР Карл-Хайнц Ламберц.„Всички наши членове могат да мобилизират избирателите и да повишат избирателната активност на европейските избори.
Building on our cooperation agreement, we are delighted to be a partner in the campaign and will encourage our members to ensure their citizens have their say", said CoR President Karl-Heinz Lambertz" All our members can mobilise voters and increase turn-out in the European elections.

Ще насърчаваме дискусията за полицентричния модел на териториално развитие и балансирания интегриран подход на инвестиции, каза още министър Нанков и подчерта, че това ще спомогне за осигуряване на финансиране и развитие и на по-малките и периферни населени места.
We will encourage discussion on the polycentric model of territorial development and a balanced integrated investment approach,” Minister Nankov said and stressed that this would help ensure funding and development of smaller and peripheral settlements.

При положение обаче че възлагаме повече отговорности на ЕС, очаквайки той да финансира амбициозни проекти, а в същото време орязваме финансирането, то ще носим вината, че действаме против солидарността в Европейския съюз, защото ще насърчаваме вътрешните разделения в битката за финансови средства например в политиката на сближаване.
However, if we transfer more responsibilities to the EU, expecting it to finance ambitious projects, while, at the same time, cutting funding, then we will be guilty of acting against solidarity within the European Union because we will encourage internal divisions in the fight for funds, for example, in cohesion policy.

През тази година ще насърчаваме диалога между всички управленски равнища, гражданското общество и бизнеса по време на прояви и конференции в цяла Европа. Тяхна цел ще бъдат обсъждане на значението както на представителната демокрация, така и на демокрацията на участието в Европейския съюз, и информиране за съществуващите инструменти за по-голямо участие в европейския демократичен процес.
Over this year, we will encourage dialogue between all levels of government, civil society and business at events and conferences around Europe to discuss notably the importance of both representative and participatory democracy in the European Union and inform on the existing tools to better participate in the European democratic process.

Ще насърчаваме и подкрепяме участието на гражданското общество, академичната общност и нашите граждани в общи действия за осъществяване на предизвикателните, но необходим реформи и за повишаване на информираността на гражданите и участието им в укрепването на сътрудничеството между страните-участнички в ПСЮИЕ, както и за засилване на контактите между хората, особено между младежите в региона като мост между различните нации и култури;
We shall encourage and support the participation of civil society, academia and our citizens in the common efforts of implementing the challenging but needed reforms and raise citizens' awareness and participation in strengthening the cooperation among the SEECP Participants, as well as strengthening people to people contacts, particularly among young people in the region as a bridge between different nations and cultures;