Какво е " ЩЕ НАСЪРЧИМ " на Английски - превод на Английски

• we will encourage
• we will promote
• would encourage
• foster
• we are going to encourage

Примери за използване на Ще насърчим на Български и техните преводи на Английски

Ще насърчим млади творци.
We will encourage young artists.

С новите правила на ЕС в областта на далекосъобщенията ще насърчим тези инвестиции;
Our new EU telecoms rules will encourage such investments;

Четвърто: ще насърчим правата на човека и принципите на правовата държава в Русия, и.
Fourth: we will promote human rights and the rule of law in Russia, and.

Заедно ние ще напишем следващия етап от тази вълнуваща спортна дейност и ще насърчим високоефективните отбори.
Together, we will write the next phase of this exciting sports activity and foster high-performance teams.".

Пето, ще насърчим международното сътрудничество на многостранно и двустранно ниво.
Fifth, China will promote international cooperation at multilateral and bilateral levels.

Най-искрено съжалявам за това и считам, че не това е начинът, по който ще насърчим зачитането на правата на човека по света.
I regret this most sincerely and I do not think that this is how we will promote respect for human rights in the world.

Ще насърчим българските компании да мислят и да действат регионално“, заяви президентът.
We will encourage the Bulgarian companies to think and act in regional terms,” the President said.

И трябва да бъдем непоколебими, защото ако не сме, ще насърчим безотговорните лидери да дестабилизират още повече.
We need to be firm, he urged, for if we are not, we will encourage irresponsible leaders to destabilise more.

По този начин ще насърчим израстването на дух на плодотворно и изпълнено с уважение сътрудничество.
In this way, we will encourage the growth of a fruitful and respectful spirit of cooperation.

И трябва да бъдем непоколебими, защото ако не сме, ще насърчим безотговорните лидери да дестабилизират още повече.
And we need to be firm, because if we are not, we will encourage irresponsible leaders to destabilize further.

Но ние, и аз, ще насърчим Гърция да продължи по пътя си към реформа, която изисква много от гръцкия народ“.
We and I will encourage Greece to pursue the path of reform that demands a lot from the people.".

На срещата на високо равнище ще потвърдим поетата от нас отговорност за подкрепа на неразпространението на ядрено оръжие и ще насърчим по-тясното сътрудничество.
At the Summit we will confirm our commitment to strengthening non-proliferation and encourage closer cooperation.

Ще насърчим интердисциплинарната креативност- книгите могат да бъдат база за театрални постановки, музика, изкуство.
We will encourage cross-disciplinary creativity- books used as the basis for drama, music, art.

Най-малкото се надяваме, че ще насърчим дискусиите и изследванията, за да подобрим разбирането на човечеството за природата.
At the very least we hope that we will encourage discussion and research to further enhance humankind's understanding of nature.

Така ще насърчим и други страни да се активизират и да се включат, като също поемат част от това много тежко бреме.
This will encourage other countries to step up, get involved, and also share in this large burden.

България е сред страните с огромен потенциал за инвестиции в туризма, който предстои да бъде открит от бизнеса, и ние ще насърчим този интерес.
Bulgaria is among the countries with huge potential for investment in tourism, which is yet to be discovered by business, and we will encourage this interest.

Ще насърчим преразглеждането на санкциите, като започнем с онези, които омаловажават гражданското общество на Русия".
We will promote a revising of sanctions, starting with those that demean Russia's civil society.”.

Когато създадем завладяваща, подредена и информативна Facebook страница за Вашия продукт, ние ще насърчим бизнеса Ви като изградим общност от почитатели.
When you create a compelling, organized, and informative Facebook page for your product, we will promote your business by building a community of fans.

Ще насърчим преразглеждането на санкциите, като започнем с онези, които омаловажават гражданското общество на Русия".
We will promote a review of the system of sanctions, starting with those which threaten to humiliate Russian civil society.”.

Ако ги заменим с една силна и дългосрочна политическа рамка на ЕС, ще създадем равни условия и ще насърчим конкуренцията за повече иновации в областта на балансираното хранене“.
Replacing this by one strong, long-term EU policy framework will create a level playing field and encourage competition, to drive innovation in nutrition.”.

Ние със сигурност ще насърчим страните да седнат заедно и да обсъдят тези различия„, посочи Тилърсън в по време на посещението си в австралийския град Сидни.
We certainly would encourage the parties to sit down together and address these differences,” Tillerson said in Australia on Monday.

Едни и същи правила трябва да важат за всички работодатели, включително споделена отговорност във връзка с поръчки за строителство, или в противен случай ще приемем пропуски в закона и ще насърчим измамите.
The same rules must apply to all employers, such as shared responsibility in connection with works contracts, otherwise we will be incorporating loopholes and encouraging cheating.

Ще насърчим участници, свидетели и съвременници, местните общности и частните собственици да представят своите колекции и да ги включат в изложбите.
We will encourage witnesses and contemporaries, local communities and private owners to include their collections make them part of the exhibitions.

Ние разполагаме с тези системи и ще насърчим нашите държави-членки от Средиземноморието да участват в тези системи, за да откриват евентуални замърсявания, причинени от кораби.
We have these systems and we are going to encourage our Member States around the Mediterranean to participate in these systems, to detect possible pollution from ships.

Ще насърчим страните членки да премахнат пречките, свързани с данъка, удържан при източника, и да стимулират добрите данъчни практики в насърчаването на рисковия капитал, като увеличаване на финансирането със собствен капитал спрямо финансирането с дълг.
We will encourage Member States to remove withholding tax barriers and encourage best tax practices in promoting venture capital, such as increasing equity financing over debt.

Само тази седмица се споразумяхме, че ще насърчим руснаците да обогатяват атомните горивни пръти от името на Ахмадинеджад в замяна на неговата гаранция, че ще спре собствената си ядрена програма за обогатяване на ядрено гориво.
Only this week, we have agreed that we will encourage the Russians to enrich the nuclear fuel rods, on behalf of Ahmadinejad, in return for his guarantee that he will stop his own nuclear enrichment programme.

Малките и средни фирми имат значителен принос към развитието на Дунавския регион, затова ще насърчим предприемачеството и развитието на иновации, така че да увеличим конкурентоспособността на крайдунавските страни“, допълни още тя.
The small and medium-sized companies have a significant contribution to the development of the Danube Region, therefore we are going to encourage the entrepreneurship and the development of innovations in order to increase the competitive power of the Danube countries,' added she.

Ние със сигурност ще насърчим страните да седнат заедно и да обсъдят тези различия„, посочи Тилърсън в по време на посещението си в австралийския град Сидни.
We certainly would encourage the parties to sit down together and address these differences," Tillerson said, according to The New York Times.

С набраните средства фондация„За Нашите Деца“ ще реализира програмата„Аз играя и мечтая“, с която ще насърчим развитието на 720 деца, живеещи в институции или в рискова семейна среда, и ще укрепим връзката с възрастните, които се грижат за тях.
With the funds raised,“For Our Children” foundation will implement the“I Play and Dream” program, which will encourage the development of 720 children living in institutions or in a risky family environment and will strengthen the relationship with the adults who take care of them.

С този проект ние ще насърчим придобиването на ключови компетентности, свързани с образованието за устойчиво развитие, започвайки от ранна възраст.
With this project we will promote the acquisition of key competences relevant for education for sustainable development starting from the early school age.