Какво е " ЩЕ ОПРАВЯТ " на Английски - превод на Английски

• will fix
• up
• fine
• better
• gonna fix
• they will improve
• will handle

Примери за използване на Ще оправят на Български и техните преводи на Английски

Ще оправят нещата.
Tidy things up.

Момчетата ще оправят момчета.
Boys will do boys.

Ще оправят нещата.
They will fix it.

Изборите ще оправят нещата!
That will fix things!

Те ще оправят света.
They will fix the world.

Чакайте, ще оправят колата.
But wait, they will fix the bus.

Те ще оправят всичко, нали?
They will fix it, right?

Сигурна съм, че ще оправят нещата.
I'm sure they patched things up.

Ще оправят ли звънеца?
They ever gonna fix that buzzer?

Два аспирина ще оправят нещата.
It's nothing a couple of aspirin won't fix.

Там ще оправят цялата бумащина.
They will handle all the paperwork.

Така те собственоръчно ще оправят проблема.
They will fix the problem on their own.

Не знам дали ще оправят нещата по между си.
I-I don't know if they're gonna fix things.

Не се тревожи, тате, ще оправят спирачките.
Don't worry, Dad. They will fix the brakes.

Няма фрактура, и няколко шева ще оправят всичко.
There's no fractures, and nothing that a few stitches won't fix.

Ще го върнат и ще оправят одрасканото по-късно.
They will pop it back on and fix the scratch later.

Казаха, че може би утре ще оправят стомаха му.
He said maybe they would fix his belly tomorrow.

По късно Джо Кейнц обяви пред медиите, че той и съпругата му ще изплатят дълговете си, ще инвестират в собствената им пивоварна и ще оправят течащия покрив на къщата им.
Joe Kainz told reporters he and his wife would pay down debts, put money into their brewery, and fix their home's leaky roof.

Не се и съмняваите в тях, те ще оправят прииятеля ви.
Count on those weirdos, they will fix your buddy.

Тези хора може би ще могат да чуят официален дебат за промените на климата, техногенно причинени от емисиите на въглероден диоксид и обещанията, че те-„големите птици“, ще оправят това.
These people may get to hear some of the official debate on the man-made and CO2-caused climate change, and promises on what they- the Big Ones- will do about it.

Мислят че с последната операция ще оправят главните поражения. Така че.
They think the last surgery will fix the nerve damage, so.

Ако се справим, може би ще оправят кафе машината в столовата.
If we're good, maybe they will fix the coffee machine in the lunchroom.

Политиканите и социалистите ще оправят света, защото те искат свобода.
Would-be politicians and socialists- they will fix the world, because they want freedom.

Или„Не се тревожи, космическите братя ще оправят всички токсични отпадъци и ще неутрализират бомбите”.
Or,‘Don't worry, the space brothers will fix all the toxic waste and neutralize the bombs.'.

Докато са ученици, младите мислят, че ще напишат някоя книга, с която ще оправят света или ще държат някаква сказка, която ще произведе преврат в умовете на хората.
While they are students, young people think that they will write a book with which they will improve the world or that they will give a talk which will cause a radical change in people's way of thinking.

Имам хора, които ще се оправят с всичко необходимо.
I'm having the crew set it up, all the fixings.

Ще се оправят. Тренирала съм ги.
I have been training them up for this.

Да, знам, ще се оправят.
Yeah, I know, they should be fine.

Но трябва да вярвате, че нещата ще се оправят.
But you got to believe things are getting better.

Преди 15 години смятах, че нещата ще се оправят.
For 15 years, I thought things were fine.