Какво е " ЩЕ ОТДЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• will allocate
• will take
• will separate
• will set aside
• would separate
• will devote
• he will spend
• would give
• would take
• will dedicate
• will earmark
• will put

Примери за използване на Ще отдели на Български и техните преводи на Английски

И ще отдели едни от други.
And separate from each other.

Когато дойде Христос отново, ще отдели едните от другите.
When Jesus returns he will separate them.

И ще отдели едни от други.
And he will separate them from each other.

Благодарим предварително на всеки, който ще отдели време да го направи!
Thanks in advance to anyone who takes the time!

Йозгур ще отдели целия утрешен ден.
And Ozgur will set aside all day tomorrow.

Благодарим предварително на всеки, който ще отдели време да го направи!
Thanks in advance for anyone who takes the time to do so!

Вървете! Ще отдели много време за Катрине.
He will spend a lot of time on Katrine.

Той ще отвее урожая и ще отдели зърнота от плявата.
He will bring in the harvest and separate the wheat from the chaff.

Бог сам ще отдели старото от новото.
God Himself will separate the old from the new.

Благодаря предварително на всеки, който ще отдели от времето си за да ми помогне.
Thanks in advance to anyone that takes time out to help me.

Той ще отдели необходимото тестове и предписват лечение.
He will spend the necessary tests and prescribe treatment.

Туристическата индустрия в Хърватия ще отдели 24 милиона евро за реклама.
The tourism ministry in Croatia will allocate 24m euros for advertising.

Япония ще отдели поне 13 милиарда долара за обеззаразяване след„Фукушима“.
Japan to spend at least $13 billion for decontamination.

Благодаря предварително на всеки, който ще отдели от времето си за да ми помогне.
Thanks in advance to any member who takes the time to help me out.

Правителството ще отдели 324 000 евро за финансиране на инициативата.
The government will allocate 324,000 euros to finance the initiative.

И ще отдели едни от други, както пастир отлъчва овци от.
And he will separate them from one another as a shepherd separates the sheep from the goats.

Таванът може да пада, но Пат ще отдели момент да спаси сребърните прибори.
The roof could be caving in on us, and Pat would take a moment to rescue the silverware.

Екипът ни ще отдели необходимото време, за да се запознае с Вашите конкретни нужди.
Our staff takes the necessary time to understand your individual needs.

До 2020 г. европейският бюджет ще отдели над 100 млн. евро за тази цел в Общността.
By 2020, the European budget will allocate more than EUR 100 million to this end in the Community.

Русия ще отдели 2 млн. долара за възстановяването на православните светини в Косово.
Russia will allocate 2 min dollars to restoring Kosovo's Orthodox shrines.

Че човекът, който е готов да се самоубие, ще отдели време да маринова пържолата за бъдещо ядене?
That a man who was ready to kill himself would take the time to marinate a steak for a future meal?

Той или тя ще отдели тъканта, свързваща зъба с костта, и след това да премахне зъба.
He or she will separate the tissue connecting the tooth to the bone and then remove the tooth.

Имаш някой, който държи на теб и ще отдели цял ден, за да отиде до чуждо посолство и да ти помогне.
You have someone in your life who cares about you, who would take an entire day to go down to a foreign embassy just to help you out.

Групата ще отдели 3, 5 млн. евро за проекта, който се очаква да бъде завършен през юни 2008 г.
The group will allocate 3.5m euros for the project, which is expected to be completed in June 2008.

Той има ясна представа какво струва цената на работата му, колко време и усилия ще отдели за развитието.
He has a clear idea of what is shaping the cost of his work, as well as how much time and effort he will spend on development.

Естонското правителство ще отдели около 15 милиона долара от държавната хазна за подкрепа на безплатната транспортна система.
The Estonian government will devote around $15 million in taxpayer money to the bus system.

Много повече неща се случват под повърхността и имате нужда от някой, който ще отдели време, за да ви опознае и оцени.
You have a lot going on under the surface and you need someone who will take the time to get to know you and appreciate you.

Един добър зъболекар няма да бърза да отпрати пациента, ще отдели време, за да разбере повече за него и неговото здраве.
A good dentist will not rush patients but will take the time to have a personal interest in them and their health.

Републиканският бюджет ще отдели 400 млн. евро през следващите три години, за да си запази мажоритарния дял от собствеността.
The republican budget will set aside 400m euros over the next three years in order to maintain the majority of ownership.

Ако се борите да установите съня, опитайте се да не се притеснявате- всяко бебе ще отдели своето време, за да се установи в рутина.
If you're struggling to establishing a sleeping routine, try not to worry- every baby will take their own time to settle into a routine.