Какво е " ЩЕ ПЛАМНЕ " на Английски - превод на Английски

• will burn
• shall be kindled
• would flare up
• will flare up
• will be kindled
• it shall burn

Примери за използване на Ще пламне на Български и техните преводи на Английски

Амбикапур ще пламне!
Ambikapur will burn!

Защото скоро ще пламне Неговият гняв.
For His anger soon will burn.

Измъкнат ли се, градът ще пламне.
If they get off, this city burns.

Кашмир ще пламне отново в пламъци, Викрам.
Kashmir will burn again, Vikram.

Гардиън: Гръцката криза ще пламне отново.
The Guardian: The Greek crisis will flare up again.

Този фитил ще пламне точно за половин час.
This fuse will burn for half-hour exactly.

Ако нещо стане с Никол, целият град ще пламне!
If something happens to Nicole this entire city will burn.

И гневът Ми ще пламне, и ще ви избия с нож;
My wrath will flare up, and I will kill you with the sword;

Само да доближите сградата и Мисисипи ще пламне.
Make one move toward this building and Mississippi burns!

И за това е казано:''И ще пламне Моят гняв… и ще скрия Моя лик от тях''.
The writing says,“Then My anger shall be kindled… and I will hide My face.”.

Ако не ни предадете Балрам Сингх, Амбикапур ще пламне!
If Balram Singh is not handed over to us, Ambikapur will burn!

И гневът Ми ще пламне, и ще ви избия с нож; и вашите жени ще бъдат вдовици и вашите чада сирачета Изх.
My wrath will burn, and I will kill you with the sword, and your wives shall become widows and your children orphans.

Третият беше, че рано или късно гръцката криза ще пламне отново.
The third was that sooner or later the Greek crisis would flare up again.

И гневът Ми ще пламне, и ще ви избия с меч; и вашите жени ще останат вдовици, а вашите деца- сирачета.
My wrath will be kindled, and I will slay you with the sword, and your wives will be widows and your children orphans.

Защото ще отвърне сина ти от Мен, за да служат на други богове; и така гневът на ГОСПОДА ще пламне против вас и бързо ще те изтреби.
For they would turn your sons from following me to serving other gods, and then the wrath of the LORD would flare up against you and quickly destroy you.

И гневът Ми ще пламне и ще ви убия с меч; и вашите жени ще бъдат вдовици и вашите деца- сирачета.
And my wrath will be kindled, and I will slay you with the sword, and your wives shall be widows and your children fatherless.

Защото ще отвърне сина ти от Мен, за да служат на други богове; и така гневът на ГОСПОДА ще пламне против вас и бързо ще те изтреби.
For they will turn your sons away from following me to serve other gods, and the LORD'S anger will burn against you and will quickly destroy you.

И гневът Ми ще пламне, и ще ви избия с меч; и вашите жени ще останат вдовици, а вашите деца- сирачета.
And My anger will burn, and I will kill you with the sword, and your wives will become widows, and your children fatherless.

Защото ще отвърнат синовете ти от да Ме следват, за да служат на други богове, и така ще пламне против вас гневът на Господа, който скоро ще те изтреби.
For they will turn your sons away from following me to serve other gods, and the LORD'S anger will burn against you and will quickly destroy you.

Ако си вид светлина ще пламне, и ако хората в този район не са улични лампи, яркостта им ще бъде заглушен до минимум.
If your appearance light will flare up, and if the people in the area do not have streetlights, their brightness will be muted to a minimum.

Защото те ще отвърнат сина ви от мене, за да служат на други богове; така ще пламне против вас гневът на Господа и ще ви изтреби внезапно.
For they would turn your sons from following me to serving other gods, and then the anger of the Lord would flare up against you and he would quickly destroy you.

И в онзи ден гневът Ми ще пламне против тях и Аз ще ги оставя, и ще скрия лицето Си от тях; и ще бъдат погълнати и много злини и скърби ще ги постигнат.
Then my anger will be kindled against them in that day, and I will forsake them and hide my face from them, and they will be devoured.

Понеже Ме оставиха и кадяха на други богове, та Ме разгневиха с всичките дала на ръцате си, затова гневът Ми ще пламне против това място, и няма да угасне.
Because they have forsaken me, and have burned incense to other gods, that they might provoke me to anger with all the work of their hands, therefore my wrath shall be kindled against this place, and it shall not be quenched.'".

И в оня ден гневът на Ми ще пламне против тях, а Аз ще ги оставя и ще скрия лицето Си от тях; и ще бъдат разграбвани, и много злини и скърби ще ги постигнат; та ще кажат в оня ден; Не постигнаха ли ни тия злини понеже нашият Бог не е всред нас?
Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall come on them; so that they will say in that day,'Haven't these evils come on us because our God is not among us?'?

Затова, така казва Господ Иеова: Ето, гневът Ми и яростта Ми ще се излеят на това място, На човек, и на животно, На полските дървета, и на земния плод; И ще пламне, и няма да угасне.
Therefore thus says the Lord Yahweh: Behold, my anger and my wrath shall be poured out on this place, on man, and on animal, and on the trees of the field, and on the fruit of the ground; and it shall burn, and shall not be quenched.

Когато престъпите завета на Господа вашия Бог, който Той ви заповяда, отидете и служите на други богове та им се кланяте; тогава гневът на Господа ще пламне против вас, и вие скоро ще изчезнете из добрата земя, която Той ви е дал.
When you transgress the covenant of the LORD your God, which He commanded you, and go and serve other gods and bow down to them, then the anger of the LORD will burn against you, and you will perish quickly from off the good land which He has given you.".

Затова, така казва Господ Иеова: Ето, гневът Ми и яростта Ми ще се излеят на това място, На човек, и на животно, На полските дървета, и на земния плод; И ще пламне, и няма да угасне.
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, mine anger and my fury shall be poured out upon this place, upon man, and upon beast, and upon the trees of the field, and upon the fruit of the ground; and it shall burn, and shall not be quenched.

И в оня ден гневът на Ми ще пламне против тях, а Аз ще ги оставя и ще скрия лицето Си от тях; и ще бъдат разграбвани, и много злини и скърби ще ги постигнат; та ще кажат в оня ден; Не постигнаха ли ни тия злини понеже нашият Бог не е всред нас?
Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall befall them; so that they will say in that day. Are not these evils come upon us, because our God is not among us?

И да не се сватосваш с тях; да не даваш дъщеря си на сина му и да не вземаш дъщеря му за сина си, 4 защото ще отвърне сина ти от Мен, за да служат на други богове; и така гневът на ГОСПОДА ще пламне против вас и бързо ще те изтреби.
Do not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons, 4 for they will turn your children away from following me to serve other gods, and the LORD's anger will burn against you and will quickly destroy you.”.