Какво е " ЩЕ ПОНЕСЕТЕ " на Английски - превод на Английски

• you will suffer
• bear
• shall bear
• will endure
• you will incur

Примери за използване на Ще понесете на Български и техните преводи на Английски

Провалете изстрелването или ще понесете последствията.
Sabotage that launch or face the consequences.

И заедно ще понесете отговорностите на оцелелите.
And together you will take on the responsibility that goes with survival.

Но ако грешите, и двамата ще понесете последствията.
But understand, if you are mistaken you both will endure the consequences.

Не, и вие ще понесете част от тежестите и греховете на хората.
No, you will endure part of the weights and the sins of people.

Те извършиха престъпление, но всички ще понесете наказанието.
They all committed murder and should all bear the penalty for murder.

Не бъдете като тях или ще понесете същите последствия”, гласи посланието.
Do not be like them or you will suffer the same consequences,” is the message.

Ако не е на борда на К'Меар след 5 минути… ще понесете последствията.
If he is not aboard the Q'Maire in five minutes… you will suffer the consequences.

По време на размяната ще понесете следните позиции(среден ценови сегмент).
During the exchange, you will incur the following cost items(middle price segment).

Ако нашите Дафа практикуващи могат да направят това, ще понесете по-малко загуби.
If our Dafa disciples can manage to do this, you will suffer less harm.

И ти и синовете ти заедно с тебе ще понесете върху себе си греха за нередност в свещенството си.
And thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood.

Вижте, ако ми откажат парите, защото задържате доклада ми, Вие ще понесете последствията.
Look, if don't get my money because you retained my report, bear the consequences.

Оправете грешките, или ще понесете последствията“: Китай отговори на САЩ за военните санкции.
Remedy the mistake or bear the consequences': China hits back at US over sanctions on military… WEB.

Доведете я заедно с другите имбрини на кея или ще понесете последствията.
Bring her and all the other Ymbrynes to the end of the pier in five minutes, or face the consequences.

Никога повече не заплашвайте САЩ или ще понесете последствия, каквито малцина са понасяли в историята.
Never ever threaten the United States again or you will suffer consequences the likes of which few throughout history have suffered..

И рече Господ на Аарона: ти и синовете ти и бащиният ти дом заедно с тебе ще понесете върху си греха за немарливост в светилището;
And Jehovah said to Aaron, Thou and thy sons and thy father's house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary;

А ако това е склад, от повреждането на стоките и материалите в него ще пострада и бизнесът ви-ще понесете щети.
And if it is a warehouse, the damage to the goods and the materials in it will suffer and your business- you will suffer damages.

И не е нужно да ви казвам, че ще понесете това, което носи всеки ден, каквото и да е то, и че ще сте готови да посрещнете следващия.
And I don't need to tell you that you will take what each day brings, whatever it is, and be ready to face the next.

До иранския президент Рухани: Никога повече не заплашвайте Съединените щати отново или ще понесете последици, каквито в миналото са били понасяни от малцина.
To Iranian President Rouhani, never, ever threaten the United States again or you will suffer consequences, the like of which few throughout history.

Най-вероятно сделката няма да изгори и ще понесете загуби поради факта, че някой ще оспори репутацията ви.
Most likely, the transaction will not burn out and you will incur losses due to the fact that someone will question your reputation.

До иранския президент Рухани: Никога повече не заплашвайте Съединените щати отново или ще понесете последици, каквито в миналото са били понасяни от малцина.
To Iranian President Rouhani, never ever threaten the United States again, or you will suffer consequences, the likes of which few in history have ever suffered before.

Никога не заплашвайте Съединените щати отново или ще понесете последици, каквито малцина в историята са понасяли някога преди”, написа Доналд Тръмп в Twitter.
Never, ever threaten the United States again or you will suffer consequences the likes of which few throughout history have ever suffered before," Trump tweeted.

Ако не се справите с това добре, то когато се отнасят с вас зле, те няма да са рационални и вие ще понесете загуби, докато конфликтите се утежняват, така че би трябвало да се опитате да избегнете загубите.
If you don't handle it well, then when they treat you evilly they aren't rational, and you will suffer losses while the conflicts intensify, so you should try to avoid the losses.

Никога не заплашвайте Съединените щати отново или ще понесете последици, каквито малцина в историята са понасяли някога преди”, написа Доналд Тръмп в Twitter.
Never, ever threaten the United States again or you will suffer consequences the likes of which few throughout history have ever suffered before,” Trump said in a Twitter post.

Ще сте търпелива и ще го понесете.
You will be patient, and bear it all.

Освободи я, или ще си понесете последствията.
Release her, or you face the consequences.