Примери за използване на Shall bear на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
For each shall bear his own burden.
True. To provide false information,the CUSTOMER shall bear criminal.
For every man shall bear his own burden.
Защото всеки ще понесе своето бреме.The persons having stated incorrect information in the declarations shall bear penal responsibility.
The poster shall bear the emblem of the Union.
Плакатът носи емблемата на Съюза.
Хората също превеждат
For entering of untrue data in the declarations the persons shall bear punitive responsibility.
За вписване на неверни данни в декларациите лицата носят наказателна отговорност.No one shall bear another 's burden.
Никой прегрешил не ще понесе греха на друг.States Parties or international organizations acting together shall bear joint and several liability.
Държавите-страни или международните организации, действащи съвместно, поемат заедно и солидарно тази отговорност.(6) The User shall bear the direct cost of returning the goods.
Each central authority shall bear its own costs.
Всяка централна власт поема собствените си разноски.Otherwise shall bear all the legal responsibility. Component-HK.
В противен случай носи цялата юридическа отговорност. Component-HK.Each central authority shall bear its own costs.
Всеки централен орган поема собствените си разноски.Com shall bear no responsibility for his/her actions or inaction.
Com не носи никава отговорност за неговите действия или бездействие.The registration shall bear the same date.
Регистрацията носи същата дата.NOMADIA shall bear responsibility for the quality of all the services included in the program.
НОМАДИЯ носи отговорност за качеството на всички услуги, включени в програмата.And no bearer of burdens shall bear the burden of another.”.
Никой прегрешил не ще понесе греха на друг.The goat shall bear on itself all their iniquities to an uninhabited land;
Козелът ще понесе на себе си всичките им беззакония в необитаема земя….Whosoever has turned away from it shall bear a burden on the Day of Resurrection.
Който се отдръпне от него, ще понесе товар в Деня на възкресението.The Lessor shall bear no responsibility for lost, damaged or stolen personal items and belongings.
Наемодателят не носи отговорност за изгубени, повредени или откраднати лични вещи.Persons who have consciously assisted performing acts of discrimination shall bear responsibility under this Law.
Лицата, съзнателно подпомогнали извършването на актове на дискриминация, носят отговорност по този закон.The Partner shall bear all resulting costs of legal defense.
Участникът поема всички произтичащи от това разходи за правна защита.These inspections shall be made on behalf of the Community, which shall bear the cost of any expenditure in this connection.
Address, he shall bear at his own expense the costs of the second delivery.
Адреса, той поема за своя сметка разходите по втората доставка.And Rachel said,"Behold my maid, Bilhah,go in unto her, and she shall bear upon my knees, that I may have children by her.".
И Рахел казала:"Ето слугинята ми, Вала,влез при нея и нека тя роди на скута ми, та и аз да имам деца от нея.".The Community shall bear the costs resulting from the inspections carried out.
Общността поема разходите, произтичащи от извършените инспекции.But he who troubles you shall bear his judgment, whoever he….
А който ви смущава, той ще понесе своята присъда, който и да бил той.The copies shall bear the same serial number and the same name as the original.
Копията носят същия пореден номер и същото наименование като оригинала.No laden soul shall bear another 's load.
Никой прегрешил не ще понесе греха на друг.The parties shall bear the costs of the arbitration as set forth in the Rules.
Страните поемат разходите по арбитража, както са определени в правилника.No burdened soul shall bear another 's burthen.
Никой прегрешил не ще понесе греха на друг.
