Какво е " ЩЕ ПОНЕСЕ " на Английски - превод на Английски

• will bear
• will suffer
• shall bear
• will take
• will incur
• can take
• would suffer
• would bear
• shall suffer
• will endure
• will face
• would incur
• will sustain
• will carry
• handle
• would face
• would take
• will experience

Примери за използване на Ще понесе на Български и техните преводи на Английски

Тя ще понесе всички проблеми.
She will bear all the problems.

Бюджетът ще понесе тежък удар.
The budget will take a severe blow.

Надявам се, че мама ще понесе това.
I hope mamma can take all this.

Всеки ще понесе своята отговорност….
Everyone will bear his own burden….

Защото всеки ще понесе своето бреме.
For each shall bear his own burden.

Кой ще понесе тежестта на кризата?
Who will bear the costs of the crisis?

Туризмът ще понесе основния удар.
But wine tourism will take a major hit.

Той ще понесе бремето ни заедно с нас.
He will carry our burdens with us.

Защото всеки ще понесе своето бреме.
For each man will bear his own burden.

Кой ще понесе тежестта на кризата?
And who will bear the brunt of the crisis?

Защото всеки ще понесе своето бреме.
For every man shall bear his own burden.

Репутацията ви в индустрията ще понесе щети.
Your corporate reputation will suffer.

Жена ти ще понесе новината стоически.
Your wife will take The news bravely.

Никой прегрешил не ще понесе греха на друг.
No one shall bear another 's burden.

Той ще понесе отговорността за нашите наркотици.
He will take responsibility for our drugs.

Защото всеки ще понесе своето бреме.
For everyone will bear their own burden.

Кой ще понесе отговорността за това престъпление?
Who will take responsibility for this crime?

Глобалната икономика ще понесе силен удар.
The global economy would take a huge hit.

Иначе Обама ще понесе още едно поражение.
And Chavez will experience another defeat.

Тогава твоята съпруга ще понесе последствията.
Then your wife will suffer the consequences.

Кой ще понесе отговорност за това", се пита в него.
Who will bear responsibility for this" he asked.

Никой прегрешил не ще понесе греха на друг.
No laden soul shall bear another 's load.

Вашия бизнес ще понесе ли едно обстойно проучване?
Can your business handle being turned inside out?

Никой прегрешил не ще понесе греха на друг.
No burdened soul shall bear another 's burthen.

Ние ще понесе нашата скръб и остави учител за сега.
We will bear our sorrow and leave teacher for now.

Всички пропуски ще понесе наказание от 10 секунди!
Any misses will incur a 10 seconds penalty!

Тя ще понесе толкова болка заради стореното от мен.
She will endure so much pain because of what I do.

Никой прегрешил не ще понесе греха на друг.
And no bearer of burdens shall bear the burden of another.”.

Америка ще понесе същата съдба като тази на Саддам".
America will suffer the same fate as Saddam Hussein.”.

Дори държавното осигуряване ще понесе финансови щети.
The insurance company will suffer financial damages.