Какво е " WOULD BEAR " на Български - превод на Български

• ще носи
• ще понесе
• търпял би
• ще роди
• ще поеме
• ще носят
• поема
• ще има
• би понасял

Примери за използване на Would bear на Английски и техните преводи на Български

For who would bear the whips and scorns oftime.
Та кой търпял би на времето камшика.

When she was 90 years old God announced that she would bear a son.
На 90-годишна възраст три ангела й казали, че ще има син.

Such action would bear unfortunate consequence.
Подобно нещо ще има злочести последствия.

He had allowed construction of a church that now would bear his name.
Той разпорежда построяването на църква, която ще носи неговото име.

Who would bear these costs is unclear.
Кой ще поеме тези транспортни разходи обаче не е ясно.

He promised that one day a fleet of them would bear the Ramos name.
Тогава той ми обеща, че някой ден много от тях ще носят името на Рамос.

For who would bear the whips and scorns of time?
Че кой търпял би инак безчетните камшици на века ни:?

If[Master's idea] really weren't feasible, then Master would bear responsibility!
Ако[идеята на Учителя] наистина е неосъществима, тогава Учителят ще носи отговорността!

He would bear our sins and suffer in our place.
Той ще понесе върху Си нашите грехове и ще страда заради нас.

The fertility rate is the number of children that a woman would bear in her lifetime.
Коефициентът на плодовитост е броят на децата, които средната жена ще роди през живота си.

Isaiah 53:4b… He would bear the sins of the world… 1 Peter 2:24.
Исая 53:4б Той ще понесе греха на света, 1 Петрово 2:24.

What wasn't natural was the fact that all the angel had to say to Mary was that she would bear the son of God.
Не било естествено обаче, че единстве ното, което ангелът имал да й казва, било, че тя ще носи синът Божи.

The Republic would bear far greater slight, were I to turn from purpose.
Републиката ще понесе по-голяма обида, ако се откажа.

There he learnt that the European Parliament intended to create a prize for freedom of thought which would bear his name.
Там той научава, че Европейският парламент възнамерява да създаде награда за свобода на мисълта, която да носи неговото име.

Asked if Germany would bear the risk of this new scheme, Scholz replied:“No, Germany profits.
На въпрос дали Германия ще поеме риска на тази нова система, Шолц отговори:"Не, Германия печели.

These men may well have fathered“non-Jewish” offspring, who, according to Skorecki's research, would bear the“genetic seal” of the cohanim.
Те биха могли да имат„нееврейски” потомци, които според изследванията на Скорецки ще носят„генетичното клеймо” на коаним.

For who would bear the whips and scorns of time, the oppressors wrong, the proud mans contumely.
Кой търпял би инак безчетните камшици на века ни, неправдите на наглия потисник, оскърблението на гордостта ни.

In case such studies were however to be carried out, patients would bear the risks as long as ongoing research is not completed.
В случай че такива проучвания трябва да бъдат проведени, пациентите ще понесат рисковете, докато не приключат текущите изследвания.

As a woman, I'm the one who would bear the physical responsibility of becoming pregnant and I would rather be accountable to myself than end up blaming someone else.
Като жена, аз съм тази, която ще носи физическа отговорност за забременяването и аз предпочитам да разчитам на себе си, отколкото в крайна сметка да обвинявам някой друг.

On the Ark, you taught your students about the promise of our future, about the responsibility our descendents would bear when they finally set foot on the ground.
В Арката, ти научи своите ученици за обещанието на нашето бъдеще, за отговорността която ще носят наследниците ни когато най-накрая стъпят на земята.

Germany, naturally, would bear the largest potential loss- €58 billion, or 1.9% of GDP.
Германия ще понесе най-голямата загуба- 58 млрд. евро, които се равняват на 1,9% от брутния вътрешен продукт на страната.

In the Bible we read of how the angel Gabriel came to Mary and told her that she was pregnant, that she would bear a son, and that he would be named Jesus.
В Библията четем за това как ангел Гавриил бяха дошли при Мария и й казал, че тя е замислена, че тя ще роди син, и че той ще бъде кръстен Исус.

In addition, all market participants would bear a financial responsibility for keeping the grid in balance.
В допълнение всички участници на пазара ще носят финансова отговорност за поддържане на мрежата в балансирано състояние.

One time during the occasion of service in the Temple, Saint Zachariah received the news from an Angel, that his aged wife would bear him a son, who"wilt be great before the Lord" Lk.
Веднъж по време на богослужение в храма Захария бил известен от ангел, че неговата престаряла съпруга ще роди син, който"ще бъде велик пред Господа" Лк.

God explained the consequences: Eve would bear children, which was part of the original plan, but now it would be with great pain.
Бог обясни последствията: Ева ще роди деца, които бяха част от първоначалния план, но сега в голяма болка.

A successful competing bidder who makes a qualifying proposal during the initial go-shop period would bear a $180 million(less than 1 percent) termination fee.
Успешният претендент, който изпрати класиращо се първоначално предложение в този период, ще поеме 180 милиона долара(по-малко от 1 процент) от таксите по прекратяването.

The name derives from the idea that the building would bear on the then school board an income from rents for the intended shops, a theater, a library and a casino.
Името произлиза от идеята сградата да носи на тогавашното училищно настоятелство доходи от наемите за театралния салон, библиотеката, казиното и магазините.

While Gilda was in release, it was widely reported that an atomic bomb to be tested at Bikini Atoll in the Pacific Ocean's Marshall Islands would bear an image of Hayworth, a reference to her bombshell status.
Докато„Гилда“ е по кината, е разгласено, че атомна бомба, която трябва да бъде тествана на атола Бикини в Маршаловите острови на Тихия океан, ще носи изображение на Хейуърт, намеквайки за нейния статут на секс бомба.

President Serzh Sargsyan said the government would bear the burden of the higher electricity costs until an audit of the Russian-owned power company could be completed.
Саркисян обяви днес, че правителството на Армения ще носи бремето на повишените разходи за електричеството, докато приключи одитът на енергийната компания, която е руска собственост.

However, this important and as yet unresolved question continues to be the international responsibility of the EU, particularly from a financial perspective, as it is not clear who would bear the financial burden of a judicial dispute lost by the EU.
Този важен и все още нерешен въпрос обаче продължава да бъде от международната отговорност на ЕС, особено от финансова гледна точка, тъй като не е ясно кой ще понесе финансовата тежест на съдебен спор, изгубен от ЕС.